1 00:00:22,897 --> 00:00:24,315 Canavar Tekerler 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,030 -Tahmin et kimiz biz? -Cesur Canavar Tekerler 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 -Seni kurtarmak eğlencemiz -Cesur Canavar Tekerler 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,369 -Artıralım vitesi -Cesur Canavar Tekerler 5 00:00:36,453 --> 00:00:39,539 -Korkma, emin ellerdesin -Cesur Canavar Tekerler 6 00:00:39,622 --> 00:00:42,584 -Yetişiriz imdadına -Yetişiriz imdadına 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,669 -Koşarız yardımına -Gidelim! 8 00:00:44,753 --> 00:00:48,757 -Bize bırak, gerisine karışma -Cesur Canavar Tekerler 9 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 CESUR CANAVAR TEKERLER 10 00:00:52,135 --> 00:00:55,972 Cesur Canavar Tekerler "Heyelan Tehlikesi"nde. 11 00:01:24,751 --> 00:01:26,628 Bıraktığın için sağ ol. 12 00:01:42,894 --> 00:01:43,895 Oley! 13 00:01:50,235 --> 00:01:51,486 Yoğun bir gün. 14 00:01:51,569 --> 00:01:55,198 Evet, sahadaki tek Canavar Tekerler biziz çünkü. 15 00:01:55,281 --> 00:01:58,868 Doğru. Diğerleri Garaj'da ayardan geçiyor. 16 00:01:58,952 --> 00:02:00,995 İngiliz anahtarı takıldı. 17 00:02:02,539 --> 00:02:05,250 İşte bu kadar Gözcü. Ayarın bitti. 18 00:02:08,837 --> 00:02:13,091 Çok iyi oldu. Şimdi Gözcü için sahneye çıkma zamanı. 19 00:02:17,887 --> 00:02:19,472 Dur! 20 00:02:20,849 --> 00:02:22,809 Ayarın yeni yapıldı. 21 00:02:24,435 --> 00:02:27,730 Lastiklerini bir gün dinlendirmelisin. 22 00:02:27,814 --> 00:02:31,234 Motorlar bakımdan geçmeli, yoksa… 23 00:02:33,695 --> 00:02:36,114 Evet, en beteri de budur. 24 00:02:36,197 --> 00:02:37,991 Şirin, sıra sende. 25 00:02:39,534 --> 00:02:43,663 Alarm verildi. Son hız Garaj'a gidelim. 26 00:03:09,480 --> 00:03:11,774 Herkes çember düzenine! 27 00:03:22,285 --> 00:03:23,119 Ekranı aç. 28 00:03:26,789 --> 00:03:27,832 Aks dinliyor. 29 00:03:28,333 --> 00:03:32,128 Motorvanya'nın yardımınıza ihtiyacı var. 30 00:03:32,212 --> 00:03:36,007 Bir heyelan Dağ Yolu'ndaki bir tüneli kapadı 31 00:03:36,090 --> 00:03:38,509 ve arabalar geçemiyor. 32 00:03:40,428 --> 00:03:44,682 Olamaz! Bu, kaya gibi zorlu bir duruma benziyor. 33 00:03:44,766 --> 00:03:48,353 Yolların açık olacağının sözünü vermiştim. 34 00:03:48,436 --> 00:03:53,233 Şimdi trafik sıkışacak, herkes gecikecek, kornalar çalınacak. 35 00:03:53,316 --> 00:03:55,276 Tam bir keşmekeş! 36 00:03:56,027 --> 00:04:00,448 Ama ayarımız yeni yapıldı. 24 saat boyunca hizmet dışıyız. 37 00:04:00,531 --> 00:04:02,575 Hepimiz değiliz. 38 00:04:03,159 --> 00:04:07,497 Doğru! Paspas'la Bandaj'ın ayarı henüz yapılmadı. 39 00:04:07,580 --> 00:04:10,667 -Tüneli onlar açabilirler. -Teşekkürler. 40 00:04:10,750 --> 00:04:14,003 Gitmem gerek. Kornalar başladı bile. 41 00:04:14,087 --> 00:04:16,256 Aks, canlı yayını aç. 42 00:04:17,131 --> 00:04:20,009 Manevra alanı kısıtlı. Dikkatli olun. 43 00:04:20,093 --> 00:04:21,302 Plan şöyle. 44 00:04:21,386 --> 00:04:25,223 Paspas, sen Süpürge Patilerin'le tüneli açacaksın. 45 00:04:26,266 --> 00:04:28,601 Sokakları temizlemeye hazırım! 46 00:04:29,102 --> 00:04:33,606 Bandaj, sen de kayaları güvenli bir biçimde kaldıracaksın. 47 00:04:33,690 --> 00:04:37,735 Sarıp sarmalama zamanı! 48 00:04:38,236 --> 00:04:40,989 -Canavar Tekerler… -Hadi gazlayalım! 49 00:04:53,876 --> 00:04:55,795 Çabuk! Acele etmeliyiz. 50 00:04:56,421 --> 00:04:57,755 Hemen arkandayım. 51 00:05:15,648 --> 00:05:17,567 Çok hızlı! Bekle! 52 00:05:17,650 --> 00:05:19,610 Hayır! Çok yavaş! 53 00:05:29,162 --> 00:05:30,079 Bu… 54 00:05:30,163 --> 00:05:32,206 Muhteşemdi? 55 00:05:32,290 --> 00:05:34,167 Çok tehlikeliydi. 56 00:05:34,250 --> 00:05:37,545 Çılgın taklalar pek bana göre değil. 57 00:05:37,628 --> 00:05:40,048 Sen onu külahıma anlat. Hadi. 58 00:06:01,819 --> 00:06:03,112 Yaşasın! 59 00:06:04,155 --> 00:06:07,742 -Pekâlâ, eyleme geçme zamanı. -Ben hazırım. 60 00:06:11,329 --> 00:06:15,333 İlk adım işi planlayıp planı işleme koymak. 61 00:06:15,416 --> 00:06:21,631 Sonra planı tekrar gözden geçirip plan planlandığı gibi işliyor mu, bakarız. 62 00:06:21,714 --> 00:06:25,093 Bu talimatlar kafamı çok karıştırdı. 63 00:06:25,593 --> 00:06:28,721 Derin bir nefes al. İlk adım bitti. 64 00:06:29,222 --> 00:06:33,059 Kayaları güvenli bir şekilde bir bir kaldıralım. 65 00:06:59,919 --> 00:07:03,089 Bu plan biraz fazla güvenli olabilir. 66 00:07:03,172 --> 00:07:06,342 Bir sonraki dolunaya dek işimiz sürer. 67 00:07:06,426 --> 00:07:09,011 Başkan iş bugün bitsin, dedi. 68 00:07:09,095 --> 00:07:13,599 Biraz kenara çekil, ben bir çırpıda hallederim. 69 00:07:13,683 --> 00:07:16,227 Ben yol açmak için doğmuşum. 70 00:07:22,733 --> 00:07:25,528 Paspas, yavaşla. Dikkatli ol! 71 00:07:28,656 --> 00:07:31,075 Süper Esneme göreve hazır! 72 00:07:35,163 --> 00:07:37,331 -İyi yakaladın. -Zor olmadı. 73 00:07:37,415 --> 00:07:41,377 İyi haber şu ki, artık duruma daha vâkıfız. 74 00:07:41,878 --> 00:07:46,174 Sayende öğrendik ki kayalar oynak ve yol kayganlaşıyor. 75 00:07:49,677 --> 00:07:50,511 Bak şimdi. 76 00:07:50,595 --> 00:07:55,266 Bu kez güvenliğim için bu ağaca tutunup 77 00:07:55,349 --> 00:07:58,436 taşları dikkatlice kaldıracağım. 78 00:08:10,281 --> 00:08:13,117 Uzun sürmez. Bu işi birazdan… 79 00:08:30,510 --> 00:08:32,386 Süper Hız göreve hazır! 80 00:08:35,097 --> 00:08:36,516 Ucuz atlattık. 81 00:08:40,353 --> 00:08:44,565 Eyvah! Seni oradan dikkatlice çıkarmalıyız Paspas. 82 00:08:45,900 --> 00:08:50,738 Bu, işe yarayacaktır. Geri çekil Bandaj. Sana doğru geliyorum. 83 00:08:54,575 --> 00:08:57,161 Tamam, bu işe yaramıyor. 84 00:08:57,870 --> 00:09:01,290 Dilim varmıyor ama bir plana ihtiyacımız var! 85 00:09:01,374 --> 00:09:06,212 Benim de dilim varmıyor ama plan için vaktimiz yok. 86 00:09:06,295 --> 00:09:07,713 Eyleme geçmeliyiz. 87 00:09:08,464 --> 00:09:09,465 Evet! 88 00:09:10,049 --> 00:09:13,302 Bekle. Tamamen sabit durman gerekiyor. 89 00:09:13,970 --> 00:09:16,597 Sabit durmak pek bana göre değil. 90 00:09:19,016 --> 00:09:20,142 Buldum! 91 00:09:21,811 --> 00:09:26,357 -Ne yapıyorsun? -Pek bana göre olmayan bir şey. 92 00:09:26,440 --> 00:09:28,693 Süper Esneme göreve hazır! 93 00:09:30,778 --> 00:09:31,779 Evet! 94 00:09:35,449 --> 00:09:36,492 Tuttum seni. 95 00:09:40,705 --> 00:09:41,789 Evet! 96 00:09:43,207 --> 00:09:45,585 Bu… 97 00:09:45,668 --> 00:09:48,045 Çok tehlikeliydi? 98 00:09:48,546 --> 00:09:51,799 Muhteşemdi! 99 00:09:51,882 --> 00:09:54,093 -Gerçekten mi? -Evet. 100 00:09:54,677 --> 00:09:58,472 -Belki de çılgın taklalar bana göredir. -Başardık. 101 00:09:58,556 --> 00:10:02,351 Artık yol açıldı. Görev tamamlandı. 102 00:10:02,435 --> 00:10:06,188 Ama yolda hâlâ kocaman bir çukur var. 103 00:10:07,023 --> 00:10:10,484 Doğru ya, onu az kaldı unutuyordum. 104 00:10:11,068 --> 00:10:15,239 -Bunu el birliğiyle onarmalıyız. -Güvenli bir şekilde. 105 00:10:36,761 --> 00:10:37,762 Oley! 106 00:10:39,513 --> 00:10:42,516 -Tünel açılmıştır! -Yaşasın! 107 00:10:47,980 --> 00:10:49,899 Paspas, ayar zamanı. 108 00:10:53,069 --> 00:10:55,237 Pekâlâ. İşiniz tamam. 109 00:10:57,073 --> 00:10:59,784 Kendimi çok iyi hissediyorum. 110 00:10:59,867 --> 00:11:01,535 İşte şimdi… 111 00:11:03,037 --> 00:11:04,372 Sakin durmalıyım. 112 00:11:38,698 --> 00:11:41,200 Alt yazı çevirmeni: Arda Barişta