Монстромобілі
-Угадай, хто всіх врятує -Могутні монстромобілі
-Нумо кататися -Могутні монстромобілі
-Перемикай передачі -Могутні монстромобілі
-Як побачиш нас, не бійся -Могутні монстромобілі
Монстри поспішають на допомогу
-Їдуть до тебе -Їдьмо
-Ми знаємо, що робити -Могутні монстромобілі
МОГУТНІ МОНСТРОМОБІЛІ
Могутні монстромобілі у серії «Міцний, мов скеля».
Дякую, що підвіз, Свіпсе.
Так!
Важкий день?
Отож-бо. Ми єдині монстромобілі на зміні.
Усі інші в гаражі на технічному обслуговуванні.
Гайковий ключ.
Так, Сонні. Усе готово.
Я чудово почуваюся.
Зараз Сонні засяє.
Не поспішай.
Техобслуговування щойно завершено.
Ти маєш відпочивати цілий день.
Двигуни треба обслуговувати, бо вони можуть…
Так, це найгірше.
Ґіллі, ти наступна.
У нас тривога.
Терміновий збір у гаражі.
Монстромобілі, у коло!
Активувати екран.
Аксиль готова.
Монстромобілі,
Моторванії потрібна ваша допомога!
Зсув заблокував один із тунелів на Гірській дорозі,
машини не можуть проїхати!
О ні!
Дорога кам'яниста.
Як мер, я обіцяв, що на вулицях буде безпечно.
Але тунель заблоковано, будуть затори, затримки,
сигнали та повний хаос!
Але ми щойно пройшли ТО.
Ми не працюємо ще 24 години.
Не всі з нас відпочивають.
Саме так.
Свіпс і Репс ще не проходили ТО.
-Вони можуть очистити тунель. -Дякую.
Треба їхати. Вони вже починають сигналити.
Аксиль, вмикай трансляцію.
Місця для маневру мало, будьте обережні. План такий.
Свіпсе, ти лапами-щітками розчистиш тунель.
Готовий прибирати вулиці!
Ти допоможеш перенести камені, щоб вони нікого не роздавили.
Час загортатися
й кататися!
Монстромобілі, вперед!
Швидше! Треба поспішати!
Я за тобою!
Надто швидко! Чекай!
Ні! Надто повільно!
Це було…
Надзвичайно круто?
Надзвичайно небезпечно!
Божевільні перевороти — не моя фішка.
Мене ти не обдуриш. Їдьмо!
Так!
Гаразд, час діяти.
Я готовий!
Перший крок — розпланувати роботу й працювати за планом.
Потім перевірити план двічі
й тричі, коли він уже спрацював.
Від цих інструкцій у мене паморочиться в голові.
Глибоко вдихни. Перший крок завершено.
План такий: не ризикувати й прибирати по одному каменю.
Репсе, цей план надто безпечний.
Тут роботи до наступного повного місяця!
Мер просив зробити це сьогодні.
Посунься трохи. Я все швидко приберу.
Я народжений розчищати дороги.
Свіпе, повільніше! Обережно!
Активувати суперрозтяжку!
Непогано.
Без проблем.
Хороша новина: тепер у нас більше інформації.
Завдяки тобі ми знаємо, що каміння нестабільне й дорога слизька.
Дивись.
Цього разу я триматимусь за дерево, щоб бути в безпеці,
а потім обережно приберу кожен камінь.
Ми закінчимо, перш ніж ти встигнеш сказати…
Зум повного місяця!
Ледь не постраждали!
О ні. Свіпсе, треба тебе обережно витягнути.
Це повинно спрацювати.
Назад, Репсе! Я стрибну до тебе!
Не виходить.
Не віриться, що я це кажу, але потрібен план!
Не віриться, що я це кажу, але немає часу на плани.
Треба діяти.
Так!
Чекай. Свіпсе, ти маєш стояти нерухомо.
Я не вмію стояти нерухомо.
Точно!
Що ти робиш?
Те, чого не вмію.
Активувати суперрозтяжку!
О, так.
Схопив!
Так!
Це було…
Цілковито небезпечно?
Цілковито чудово!
Справді?
Так!
Божевільні сальто — моя фішка.
Ми це зробили!
Тепер дорога вільна.
Місію виконано.
Ну, на дорозі лишилася величезна яма.
Так. Ледь не забув.
Засиплемо її разом.
Безпечно.
Так!
Тунель вільний.
Гаразд!
Свіпсе, час пройти ТО.
Усе. Я закінчила.
Я почуваюся добре.
І готовий…
Розслабитися.
Переклад субтитрів: Галина Козловська