Xe Quái Vật
- Đoán xem ai sẽ cứu nguy? - Xe Quái Vật siêu cấp
- Lên đường nào! Ta vui chơi! - Xe Quái Vật siêu cấp
- Rồ máy lên và vô số nào - Xe Quái Vật siêu cấp
- Có chúng mình, không cần sợ - Xe Quái Vật siêu cấp
- Xe Quái Vật giải cứu - Xe Quái Vật giải cứu
- Lên đường đến giúp bạn - Lên đường
Chúng mình biết phải làm gì
Xe Quái Vật Siêu Cấp
XE QUÁI VẬT SIÊU CẤP
Xe Quái Vật Siêu Cấp trong tập "Cứng như đá".
Cảm ơn đã cho đi nhờ, Sweeps.
Hoan hô!
Một ngày khá bận nhỉ?
Phải. Nhất là vì ta là hai xe quái vật duy nhất trực hôm nay.
Ừ. Những người khác đang ở nhà xe để bảo trì.
Đã lắp cờ lê!
Xong rồi, Sonnie. Tất cả đã xong.
Thích thật đấy.
Giờ là lúc để Sonnie tỏa sáng.
Từ từ đã nào.
Mới vừa bảo trì thôi.
Cần nghỉ ngơi một ngày.
Động cơ cần được bảo trì, nếu không có thể…
Phải, đó là triệu chứng tệ nhất.
Gillie, tiếp theo là cô.
Có báo động.
Tăng hết tốc lực đến nhà xe.
Xe Quái Vật, đội hình vòng tròn!
Kích hoạt màn hình.
Báo với Axyl nào.
Xe Quái Vật,
thành phố Xe cần các bạn giúp đỡ!
Một trận lở đá đã chặn một đường hầm trên đường núi,
các xe không thể đi qua!
Ôi không!
Có vẻ là một tình huống khó khăn.
Thị trưởng tôi đã thề giữ đường phố không tắc nghẽn và an toàn.
Đường hầm bị chặn sẽ gây tắc đường, chậm trễ,
còi xe inh ỏi, và hoàn toàn hỗn loạn!
Nhưng bọn tôi vừa bảo trì.
Bọn tôi nên nghỉ ngơi trong 24 giờ.
Không phải cả đội đều nghỉ.
Đúng vậy.
Sweeps và Wraps vẫn chưa đến lượt bảo trì.
- Họ có thể dọn đường hầm. - Cảm ơn nhiều.
Tôi phải đi. Đã nghe tiếng còi xe.
Axyl, mở dữ liệu trực tiếp.
Cẩn thận, không có nhiều không gian để điều động.
Kế hoạch thế này.
Sweeps, anh đến đó dùng Chân Quét của anh dọn đường hầm bị chặn.
Sẵn sàng dọn dẹp đường phố.
Wraps, cẩn thận di chuyển đá, để chúng không lăn, làm mọi người bị thương.
Đến lúc băng quấn
xuất chiêu!
Xe Quái Vật…
Lên đường nào.
Nhanh lên! Ta cần khẩn trương!
Theo ngay đây!
Quá nhanh! Khoan đã!
Không! Quá chậm!
Thật là…
Hết sức đỉnh?
Hết sức nguy hiểm!
Tôi không thích nhào lộn cho lắm.
Tôi không tin đâu. Đi nào.
Hoan hô!
Được rồi, đến lúc hành động.
Tôi sẵn sàng!
Bước đầu tiên là lập kế hoạch và thực hiện kế hoạch.
Rồi kiểm tra lại kế hoạch
và kiểm tra lại lần nữa sau khi kế hoạch đã thành công.
Những hướng dẫn đó khiến não tôi ong ong.
Hít thở sâu. Bước một đã xong.
Kế hoạch là, ta sẽ cẩn thận dời từng tảng đá một.
Wraps, kế hoạch này hơi quá an toàn.
Có thể đến ngày trăng tròn tiếp theo mới xong!
Thị trưởng nói muốn làm xong ngay hôm nay.
Chỉ cần di chuyển một chút. Tôi có thể hoàn thành ngay lập tức.
Tôi sinh ra để dọn đường.
Sweeps, từ từ! Cẩn thận!
Kích hoạt Siêu Co Giãn!
Bắt đẹp lắm.
Không có gì.
Tin tốt là, giờ ta có thêm thông tin về tình hình.
Nhờ có anh, ta biết các khối đá rất bất ổn, đường thì trơn trượt.
Rồi, nhìn này. Lần này, tôi sẽ neo mình vào cái cây cho an toàn,
rồi cẩn thận di chuyển từng tảng đá.
Ta sẽ xử lý xong trước khi anh có thể nói…
Năng Lượng Trăng Tròn!
Suýt nữa thì tiêu!
Ồ không. Sweeps, cần đưa anh ra khỏi đó thật cẩn thận.
Cách này có thể hiệu quả.
Lùi lại, Wraps! Tôi phóng qua đó đây!
Được rồi, cách này không hiệu quả.
Không thể tin là tôi nói điều này, nhưng ta cần kế hoạch!
Không thể tin là tôi nói điều này, nhưng ta không có thời gian!
Cần hành động ngay.
Chính xác!
Đợi đã. Sweeps, anh phải đứng thật yên.
Tôi không giỏi đứng yên.
Đúng rồi!
Anh làm gì thế?
Làm điều tôi không hay làm.
Kích hoạt Siêu Co Giãn!
Quá dữ!
Bắt được rồi!
Hoan hô!
Thật là…
Hết sức nguy hiểm?
Hết sức đỉnh!
Thật à?
Ừ!
Có lẽ tôi thích nhào lộn.
Ta đã làm được.
Giờ, con đường đã thông.
Nhiệm vụ hoàn thành!
Vẫn còn một cái hố khổng lồ trên đường.
Ồ, đúng rồi. Suýt nữa thì quên mất.
- Ta sẽ phải cùng hợp tác để khắc phục. - Một cách an toàn.
Hoan hô!
Đường hầm đã thông.
Hay quá!
Sweeps, đến lượt anh bảo trì.
Rồi. Anh đã hoàn toàn ổn.
Thật ra, tôi thấy rất tuyệt.
Và giờ tôi đã sẵn sàng…
chậm lại một chút.
Biên dịch: Vũ Ngọc Ái Vy