1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Monsterbiler

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
-Vi er dem, der klarer sagen
-Mægtige monsterbiler

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Vi er dem, der redder dagen
-Mægtige monsterbiler

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
-Gas nu op og brænd den af
-Mægtige monsterbiler

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
-Vi redder dig den hele dag
-Mægtige monsterbiler

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
-En monsterbil kan hjælpe
-Monstre kan jo hjælpe

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
-Vi er dine helte
-Kom så!

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
Vi klarer jo alt

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,757
Mægtige monsterbiler

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
MÆGTIGE MONSTERBILER

11
00:00:51,050 --> 00:00:53,303
De Mægtige Monsterbiler i…

12
00:00:54,721 --> 00:00:55,930
OVEROPHEDET

13
00:01:04,522 --> 00:01:06,191
Så kører vi.

14
00:01:07,484 --> 00:01:09,903
Ja!

15
00:01:15,283 --> 00:01:16,242
Ja!

16
00:01:23,041 --> 00:01:24,209
Tilbage.

17
00:01:25,585 --> 00:01:27,295
Aktiver vandkanonen!

18
00:01:31,424 --> 00:01:34,344
-Åh, ja!
-Sådan, Bolt!

19
00:01:34,427 --> 00:01:36,346
Alarm i Asfaltlagunen.

20
00:01:36,429 --> 00:01:38,598
Monsterbiler, hører I mig?

21
00:01:38,681 --> 00:01:42,602
-Gill E. her. Låner gerne en finne.
-Jeg er allerede på sagen.

22
00:01:52,237 --> 00:01:54,823
Hold godt øje med dine redskaber.

23
00:01:55,490 --> 00:01:56,991
Tidevandet er på vej.

24
00:01:57,659 --> 00:02:00,787
Affald i byen. Oprydning snarest muligt.

25
00:02:01,371 --> 00:02:04,666
-Jeg kan være der om fem.
-Jeg kan være der om fire.

26
00:02:06,960 --> 00:02:08,711
Kaster nettet!

27
00:02:11,256 --> 00:02:13,883
-Monsterbiler, endnu en…
-Er på vej!

28
00:02:15,176 --> 00:02:17,095
Aktiver Franken-styrke!

29
00:02:29,232 --> 00:02:30,567
Aktiver stigearm!

30
00:02:52,255 --> 00:02:56,968
Det ser ikke godt ud.
Jeg tilkalder resten af Monsterbilerne.

31
00:03:07,145 --> 00:03:08,354
Vi har en alarm.

32
00:03:08,438 --> 00:03:11,316
Sæt den i højt gear og kør til garagen.

33
00:03:14,569 --> 00:03:17,071
Ja!

34
00:03:36,633 --> 00:03:39,177
Monsterbiler, cirkelformation.

35
00:03:47,769 --> 00:03:48,978
Aktiver skærmen.

36
00:03:53,858 --> 00:03:55,109
Gå til Axyl.

37
00:03:55,193 --> 00:03:57,820
Monsterbiler, vi har et stort problem.

38
00:03:58,571 --> 00:03:59,489
Hvor stort?

39
00:04:00,073 --> 00:04:01,574
Så stort.

40
00:04:01,658 --> 00:04:03,743
Jeg har det fint.

41
00:04:06,663 --> 00:04:07,956
Det har han ikke.

42
00:04:09,123 --> 00:04:10,416
Vi er på vej.

43
00:04:16,130 --> 00:04:17,382
Sand-E, kodefejl.

44
00:04:22,512 --> 00:04:24,013
Termometer.

45
00:04:28,768 --> 00:04:30,853
Sand-E, ispose.

46
00:04:33,189 --> 00:04:36,109
Din motor er overophedet.
Du skal hvile dig.

47
00:04:36,192 --> 00:04:39,279
Fint. Det har været en travl dag.
Jeg tager en lur.

48
00:04:39,362 --> 00:04:44,200
Nej. Der skal mere end en lur til,
før du bliver dig selv igen.

49
00:04:45,618 --> 00:04:48,162
Du skal tilbage og hvile dig.

50
00:04:48,246 --> 00:04:50,498
Det klarer jeg. Gaffeltruck.

51
00:05:04,804 --> 00:05:08,308
Jeg har været parkeret her i timevis.

52
00:05:08,391 --> 00:05:10,059
Tre minutter.

53
00:05:10,143 --> 00:05:13,354
Nok til at blive helt frisk igen.

54
00:05:16,399 --> 00:05:20,445
Du skal kunne tage dig af dig selv
før du tager dig af andre.

55
00:05:22,196 --> 00:05:24,324
Jeg må videre. Bliv i sengen

56
00:05:24,407 --> 00:05:27,410
og drik dit vand, så ses vi senere.

57
00:05:31,497 --> 00:05:32,790
Aktiver skærmen.

58
00:05:33,499 --> 00:05:34,500
Gå til Axyl.

59
00:05:34,584 --> 00:05:39,213
Motorkøbing har brug for jeres hjælp!
Et køretøj med forsyninger

60
00:05:39,297 --> 00:05:43,009
til isenkræmmeren punkterede
og kørte af vejen.

61
00:05:43,092 --> 00:05:45,762
Hendes kasser er spredt ud over stedet.

62
00:05:45,845 --> 00:05:49,599
Vi har brug for alle dæk til
at få ryddet dette rod op.

63
00:05:49,682 --> 00:05:51,017
Vi er på sagen.

64
00:05:53,895 --> 00:05:54,979
Her er planen.

65
00:05:56,314 --> 00:06:00,109
Du bliver her,
ellers kan du blive syg i flere uger.

66
00:06:01,110 --> 00:06:03,529
Vi klarer det her, så du kan hvile dig.

67
00:06:03,613 --> 00:06:06,407
Men du kan stadig trykke på knappen.

68
00:06:07,742 --> 00:06:10,161
Monsterbiler, kom af sted.

69
00:06:35,353 --> 00:06:36,938
Okay!

70
00:06:57,125 --> 00:06:58,126
Vent.

71
00:06:58,209 --> 00:07:01,838
Gill E. klarer det.
Aktiver kravlende kryb!

72
00:07:22,066 --> 00:07:27,530
Klar til at rengøre gaderne.
Aktiver børstepoter!

73
00:07:30,658 --> 00:07:32,118
Jeg skal bruge

74
00:07:32,201 --> 00:07:34,328
det rigtige udstyr til jobbet.

75
00:07:38,916 --> 00:07:40,835
Magnet, klargjort.

76
00:07:44,755 --> 00:07:46,591
Jeg klarer det på igen tid.

77
00:07:54,599 --> 00:07:56,726
Det var det. Du kan fortsætte.

78
00:07:56,809 --> 00:08:00,897
Nu kan jeg fortsætte til isenkræmmeren.
Tak, Monsterbiler.

79
00:08:00,980 --> 00:08:03,483
Mission fuldført. Godt gået, team.

80
00:08:03,566 --> 00:08:05,943
I gjorde det godt…

81
00:08:06,527 --> 00:08:07,612
uden mig.

82
00:08:15,161 --> 00:08:16,704
Nogen har brug for hjælp!

83
00:08:18,206 --> 00:08:19,874
Det har jeg også.

84
00:08:19,957 --> 00:08:21,959
Bolt til Monsterbiler.

85
00:08:22,043 --> 00:08:23,794
Kom ind, Monsterbiler.

86
00:08:23,878 --> 00:08:26,297
Bolt, du skal hvile dig.

87
00:08:26,380 --> 00:08:30,510
Det er et nødstilfælde.
Noget blokerer Bjergvej-tunnellen,

88
00:08:30,593 --> 00:08:32,428
så der er trafikkø.

89
00:08:32,512 --> 00:08:36,015
Vi er på sagen.
Sonnie, af sted til tunnellen.

90
00:08:41,229 --> 00:08:43,648
Hallo? Kan nogen hjælpe mig?

91
00:08:43,731 --> 00:08:45,358
Søgelys tændt!

92
00:08:46,234 --> 00:08:47,235
Hallo?

93
00:08:47,777 --> 00:08:50,446
Hallo? Er I her for at hjælpe mig?

94
00:08:51,989 --> 00:08:53,699
Jeg sidder fast.

95
00:08:53,783 --> 00:08:56,410
Vi får dig ud på igen tid.

96
00:08:58,579 --> 00:09:01,457
Du sidder fast i nogle stalaktitter.

97
00:09:01,541 --> 00:09:03,459
Mener du loft-sten?

98
00:09:03,543 --> 00:09:07,380
Præcis. Vi skal fjerne dem
for at få hende ud.

99
00:09:07,463 --> 00:09:09,882
Aktiver hjernegnister!

100
00:09:16,430 --> 00:09:18,349
Det fungerede! Ja!

101
00:09:18,432 --> 00:09:20,226
Flotte gnister.

102
00:09:29,610 --> 00:09:33,489
Begge udgange er blokeret.
Vi er fanget i en svær situation.

103
00:09:34,073 --> 00:09:37,535
Ikke hvis vi gnister vores vej ud.

104
00:09:38,035 --> 00:09:39,996
Hjernegnister!

105
00:09:48,588 --> 00:09:50,381
-Ja!
-Åh, ja!

106
00:09:50,464 --> 00:09:51,299
Okay!

107
00:09:54,427 --> 00:09:55,344
Farvel!

108
00:09:56,929 --> 00:09:58,014
Godt gået.

109
00:10:09,525 --> 00:10:10,693
Hvordan gik det?

110
00:10:10,776 --> 00:10:13,029
En lastvogn sad fast i tunnellen.

111
00:10:13,112 --> 00:10:15,239
Men vi fik hende ud.

112
00:10:15,323 --> 00:10:16,824
Takket være dig, Bolt.

113
00:10:16,907 --> 00:10:19,243
Mig? Jeg gjorde ikke noget.

114
00:10:19,327 --> 00:10:22,038
Du så problemet og underrettede teamet.

115
00:10:22,121 --> 00:10:23,414
Det var en stor hjælp.

116
00:10:23,998 --> 00:10:27,543
Kan jeg stadig hjælpe,
selv når jeg hviler?

117
00:10:29,128 --> 00:10:32,131
Du skal hvile dig mere.

118
00:10:32,715 --> 00:10:34,342
Lyder som en god idé.

119
00:10:41,641 --> 00:10:43,267
Du har det bedre.

120
00:10:44,602 --> 00:10:47,021
Og jeg er afslappet.

121
00:10:47,104 --> 00:10:48,856
Jeg kunne vænne mig til det.

122
00:11:06,666 --> 00:11:09,168
Men det her er bedre.

123
00:11:09,794 --> 00:11:11,045
Så kører vi!

124
00:11:17,301 --> 00:11:18,594
Ja!

125
00:11:44,245 --> 00:11:48,624
Tekster: Jacob Jensen