1
00:00:22,856 --> 00:00:24,566
Τερατοαυτοκινητάκια

2
00:00:27,027 --> 00:00:29,988
-Η πόλη πώς θα σωθεί;
-Τερατοαυτοκινητάκια

3
00:00:30,071 --> 00:00:33,158
-Πιστόνια και τροχοί
-Τερατοαυτοκινητάκια

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,369
-Τσίτα γκάζια και τιμόνι
-Τερατοαυτοκινητάκια

5
00:00:36,453 --> 00:00:39,539
-Με εμάς δεν είστε μόνοι
-Τερατοαυτοκινητάκια

6
00:00:39,622 --> 00:00:44,711
Τέρατα που σώζουν
Διασώζουν και γκαζώνουν

7
00:00:44,794 --> 00:00:48,298
-Ξέρουμε τι να κάνουμε
-Τερατοαυτοκινητάκια

8
00:00:48,798 --> 00:00:50,925
ΤΕΡΑΤΟΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑΚΙΑ

9
00:00:51,051 --> 00:00:55,764
Τα Τερατοαυτοκινητάκια στην Υπερθέρμανση.

10
00:01:04,481 --> 00:01:05,982
Πατάω γκάζι!

11
00:01:07,484 --> 00:01:09,778
Ναι!

12
00:01:15,283 --> 00:01:16,242
Ναι!

13
00:01:23,166 --> 00:01:24,793
Μην πλησιάζει κανείς!

14
00:01:25,502 --> 00:01:27,253
Κανόνι νερού!

15
00:01:31,925 --> 00:01:34,344
-Ναι!
-Μπράβο, Μπολτς!

16
00:01:34,427 --> 00:01:36,346
Επείγον στη Μαυρολίμνη.

17
00:01:36,429 --> 00:01:38,723
Τερατοαυτοκινητάκια, λαμβάνετε;

18
00:01:38,807 --> 00:01:42,685
-Η Γκίλι θα βάλει ένα πτερύγιο.
-Το 'χω εγώ, Γκίλι.

19
00:01:52,237 --> 00:01:54,864
Έχε τον νου σου, Σκουτς.

20
00:01:55,490 --> 00:01:56,908
Έρχεται παλίρροια.

21
00:01:57,575 --> 00:01:59,202
Χύθηκαν απορρίμματα.

22
00:01:59,285 --> 00:02:00,870
Επείγον καθαρισμός.

23
00:02:00,954 --> 00:02:04,457
-Έρχομαι σε πέντε λεπτά.
-Εγώ σε τέσσερα.

24
00:02:06,960 --> 00:02:08,711
Εκτόξευση διχτυού!

25
00:02:11,214 --> 00:02:14,676
-Τερατοαυτοκινητάκια, κι άλλη…
-Πάω εγώ!

26
00:02:14,759 --> 00:02:16,845
Φρανκενδύναμη!

27
00:02:29,065 --> 00:02:30,567
Χέρια-σκάλες!

28
00:02:53,006 --> 00:02:56,968
Κακό αυτό.
Θα καλέσω τα άλλα Τερατοαυτοκινητάκια.

29
00:03:07,103 --> 00:03:11,274
Λάβαμε ειδοποίηση.
Στο Γκαράζ με τέρμα τα γκάζια.

30
00:03:36,674 --> 00:03:38,968
Κυκλικός σχηματισμός!

31
00:03:47,769 --> 00:03:49,562
Ενεργοποίηση οθόνης.

32
00:03:53,816 --> 00:03:54,734
Εδώ Άξιλ.

33
00:03:55,235 --> 00:03:57,820
Έχουμε μεγάλο πρόβλημα.

34
00:03:58,488 --> 00:03:59,489
Πόσο μεγάλο;

35
00:04:00,156 --> 00:04:03,701
-Τόσο μεγάλο!
-Σου είπα ότι είμαι καλά.

36
00:04:06,663 --> 00:04:07,956
Δεν είναι καλά.

37
00:04:09,082 --> 00:04:10,416
Ερχόμαστε.

38
00:04:16,130 --> 00:04:18,132
Σάντι, λειτουργία εντόμου.

39
00:04:22,512 --> 00:04:24,013
Θερμόμετρο.

40
00:04:28,768 --> 00:04:30,436
Σάντι, παγοκύστη.

41
00:04:33,189 --> 00:04:36,109
Υπερθέρμανση κινητήρα. Θες ξεκούραση.

42
00:04:36,192 --> 00:04:39,279
Ήταν γεμάτη μέρα. Θα πάρω έναν υπνάκο.

43
00:04:39,862 --> 00:04:44,200
Όχι, ένας υπνάκος δεν αρκεί
για να γίνεις όπως πριν.

44
00:04:45,576 --> 00:04:48,162
Θα ξεκουραστείς στο Γκαράζ.

45
00:04:48,246 --> 00:04:50,498
Αναλαμβάνω. Περόνες, έτοιμες.

46
00:05:04,721 --> 00:05:08,308
Πόση ώρα είμαι σταθμευμένος; Ώρες;

47
00:05:08,391 --> 00:05:10,059
Τρία λεπτά.

48
00:05:10,143 --> 00:05:13,354
Όσο χρειάζεται κάποιος για να αναρρώσει.

49
00:05:15,565 --> 00:05:20,403
Πρέπει να φροντίσεις τον εαυτό σου
πριν να φροντίσεις τους άλλους.

50
00:05:22,196 --> 00:05:27,910
Πρέπει να γκαζώσω, εσύ μείνε στο κρεβάτι,
πίνε νερό και θα έρθω πιο μετά.

51
00:05:31,456 --> 00:05:32,999
Ενεργοποίηση οθόνης.

52
00:05:33,499 --> 00:05:34,500
Εδώ Άξιλ.

53
00:05:34,584 --> 00:05:37,545
Σας χρειάζεται η Μοτορβάνια.

54
00:05:37,628 --> 00:05:43,009
Έπαθε λάστιχο ένα φορτηγό
με προμήθειες για το σιδηροπωλείο.

55
00:05:43,092 --> 00:05:45,803
Χύθηκε το περιεχόμενο των κιβώτιων.

56
00:05:45,887 --> 00:05:49,599
Χρειαζόμαστε όλες τις ρόδες
για να καθαρίσουμε.

57
00:05:49,682 --> 00:05:51,184
Ερχόμαστε, δήμαρχε.

58
00:05:53,770 --> 00:05:55,188
Έχω σχέδιο.

59
00:05:56,272 --> 00:06:00,276
Αν δεν μείνεις εδώ,
θα κάνεις βδομάδες να αναρρώσεις.

60
00:06:00,985 --> 00:06:06,407
Θα πάμε εμείς, εσύ ξεκουράσου.
Αλλά μπορείς να πατήσεις το κουμπί.

61
00:06:07,700 --> 00:06:10,161
Τερατοαυτοκινητάκια, πατήστε γκάζι.

62
00:06:35,311 --> 00:06:36,562
Ναι!

63
00:06:57,041 --> 00:06:59,377
Δήμαρχε, εδώ είναι η Γκίλι.

64
00:06:59,460 --> 00:07:01,712
Τερατο-αναρρίχηση!

65
00:07:22,066 --> 00:07:23,901
Θα καθαρίσω τους δρόμους.

66
00:07:24,527 --> 00:07:27,071
Βουρτσο-πατούσες!

67
00:07:30,908 --> 00:07:33,953
Χρειάζομαι το κατάλληλο εργαλείο.

68
00:07:38,916 --> 00:07:40,501
Μαγνήτης, έτοιμος.

69
00:07:44,755 --> 00:07:46,591
Θα ξεμπερδέψω αμέσως.

70
00:07:54,599 --> 00:07:56,684
Τα τελευταία. Έτοιμος.

71
00:07:56,767 --> 00:08:00,897
Θα τα πάω στο σιδηροπωλείο. Σας ευχαριστώ.

72
00:08:00,980 --> 00:08:03,483
Αποστολή εξετελέσθη. Μπράβο.

73
00:08:03,566 --> 00:08:05,735
Ναι, τα καταφέρατε.

74
00:08:06,527 --> 00:08:07,528
Χωρίς εμένα.

75
00:08:15,161 --> 00:08:17,246
Κάποιος χρειάζεται βοήθεια!

76
00:08:18,289 --> 00:08:19,790
Κι εγώ το ίδιο.

77
00:08:19,874 --> 00:08:23,711
Εδώ Μπολτς.
Με λαμβάνετε, Τερατοαυτοκινητάκια;

78
00:08:23,794 --> 00:08:26,297
Μπολτς; Γιατί δεν ξεκουράζεσαι;

79
00:08:26,380 --> 00:08:27,757
Μα είναι επείγον.

80
00:08:27,840 --> 00:08:32,345
Η σήραγγα έφραξε
και δημιουργείται μποτιλιάρισμα.

81
00:08:32,428 --> 00:08:33,763
Φύγαμε.

82
00:08:33,846 --> 00:08:36,057
Σόνι, πάμε στη σήραγγα.

83
00:08:41,229 --> 00:08:43,648
Μπορεί κάποιος να με βοηθήσει;

84
00:08:43,731 --> 00:08:45,358
Προβολέας αναζήτησης.

85
00:08:46,234 --> 00:08:50,238
Με ακούτε; Ήρθατε να με βοηθήσετε;

86
00:08:51,989 --> 00:08:53,699
Έχω φρακάρει.

87
00:08:53,783 --> 00:08:56,202
Ναι. Θα σε ξεφρακάρουμε αμέσως.

88
00:08:58,621 --> 00:09:01,457
Σφήνωσες πάνω σε σταλακτίτες.

89
00:09:01,541 --> 00:09:04,502
-Στις πέτρες της οροφής;
-Ακριβώς.

90
00:09:04,585 --> 00:09:07,463
Πρέπει να τις σπάσουμε για να ξεφρακάρει.

91
00:09:07,547 --> 00:09:09,757
Ιδεο-κεραυνοβόληση!

92
00:09:16,389 --> 00:09:18,349
Πέτυχε! Ναι!

93
00:09:18,432 --> 00:09:19,976
Ωραίο κεραυνοβόλημα.

94
00:09:29,569 --> 00:09:33,489
Έφραξαν κι οι δύο έξοδοι.
Είμαστε σε συμπληγάδες.

95
00:09:34,073 --> 00:09:37,368
Μπορούμε να βγούμε κεραυνοβολώντας.

96
00:09:38,035 --> 00:09:39,787
Ιδεο-κεραυνοβόληση!

97
00:09:50,548 --> 00:09:51,882
Μπράβο!

98
00:09:54,385 --> 00:09:55,219
Γεια σας!

99
00:09:57,054 --> 00:09:58,055
Μπράβο.

100
00:10:09,483 --> 00:10:10,693
Πώς πήγε;

101
00:10:10,776 --> 00:10:13,029
Ένα φορτηγό είχε φρακάρει.

102
00:10:13,112 --> 00:10:16,824
-Αλλά το ξεφρακάραμε.
-Χάρη σ' εσένα, Μπολτς.

103
00:10:16,907 --> 00:10:19,243
Μα εγώ δεν έκανα τίποτα.

104
00:10:19,327 --> 00:10:23,414
Το εντόπισες και μας ειδοποίησες.
Ήταν μεγάλη βοήθεια.

105
00:10:23,998 --> 00:10:27,460
Δηλαδή μπορώ να βοηθάω όταν ξεκουράζομαι;

106
00:10:29,045 --> 00:10:34,342
-Μάλλον πρέπει να ξεκουραστείς κι άλλο.
-Μ' αρέσει αυτό το σχέδιο.

107
00:10:41,599 --> 00:10:43,267
Είσαι περδίκι.

108
00:10:44,602 --> 00:10:46,979
Και νιώθω ήρεμος.

109
00:10:47,063 --> 00:10:48,731
Θα καλομάθω εδώ.

110
00:11:06,499 --> 00:11:09,043
Αλλά αυτό το προτιμώ.

111
00:11:09,794 --> 00:11:11,045
Πατάμε γκάζι!

112
00:11:17,426 --> 00:11:18,427
Ναι!

113
00:11:48,708 --> 00:11:50,626
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη