1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
MonsterWheelies.

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
- ¿Quién el día salvará?
- Poderosos MonsterWheelies.

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
- Los motores arrancar.
- Poderosos MonsterWheelies.

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
- Nuestro juego hay que empezar.
- Poderosos MonsterWheelies.

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,456
- Y jamás nos temerás.
- Poderosos MonsterWheelies.

6
00:00:39,539 --> 00:00:42,584
- Monstruos al rescate.
- Monstruos al rescate.

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
- Vamos a ayudarte.
- ¡Acción!

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
Sabes qué hacer.

9
00:00:47,297 --> 00:00:49,007
Poderosos MonsterWheelies.

10
00:00:49,090 --> 00:00:50,967
LOS PODEROSOS MONSTERWHEELIES

11
00:00:51,050 --> 00:00:53,303
Los Poderosos MonsterWheelies en

12
00:00:54,721 --> 00:00:55,930
"Sobrecalentado".

13
00:01:04,522 --> 00:01:06,191
A motorizar.

14
00:01:07,484 --> 00:01:09,903
¡Oh, sí!

15
00:01:15,283 --> 00:01:16,242
¡Sí!

16
00:01:23,041 --> 00:01:24,209
Todos atrás.

17
00:01:25,585 --> 00:01:27,295
¡Activar el cañón de agua!

18
00:01:31,424 --> 00:01:33,468
- ¡Sí!
- ¡Muy bien, Pernos!

19
00:01:33,551 --> 00:01:34,385
¡Eso es!

20
00:01:34,469 --> 00:01:36,346
Emergencia en Lagunasfalto.

21
00:01:36,429 --> 00:01:38,598
MonsterWheelies, ¿me oyen?

22
00:01:38,681 --> 00:01:42,519
- Feliz de ayudar.
- No hace falta, Gill E. Voy yo.

23
00:01:52,237 --> 00:01:54,823
Vigila bien tus herramientas, Scoots.

24
00:01:55,490 --> 00:01:57,158
La marea está subiendo.

25
00:01:57,242 --> 00:01:59,202
Derrame de basura en la ciudad.

26
00:01:59,285 --> 00:02:00,787
Limpieza lo antes posible.

27
00:02:01,371 --> 00:02:04,541
- Aquí Barrendín. Iré en cinco.
- Yo, en cuatro.

28
00:02:06,960 --> 00:02:08,711
¡Lanzando la red!

29
00:02:11,256 --> 00:02:13,800
- MonsterWheelies, otra emer…
- ¡Ya voy!

30
00:02:15,176 --> 00:02:17,095
¡Activar fuerza Franken!

31
00:02:28,982 --> 00:02:30,567
¡Activar brazos escalera!

32
00:02:53,089 --> 00:02:56,968
No te ves muy bien.
Llamaré al resto de los MonsterWheelies.

33
00:03:07,145 --> 00:03:08,354
Tenemos una alerta.

34
00:03:08,438 --> 00:03:11,316
¡Aceleremos al máximo hacia el garaje!

35
00:03:14,569 --> 00:03:17,071
¡Sí! ¡Sí!

36
00:03:36,633 --> 00:03:39,177
MonsterWheelies, formen un círculo.

37
00:03:47,769 --> 00:03:48,978
Activar pantalla.

38
00:03:53,858 --> 00:03:55,109
Adelante, alcalde.

39
00:03:55,193 --> 00:03:57,820
MonsterWheelies, tenemos un gran problema.

40
00:03:58,446 --> 00:03:59,489
¿De qué tamaño?

41
00:04:00,073 --> 00:04:01,574
Así de grande.

42
00:04:01,658 --> 00:04:03,743
Le dije que estoy bien.

43
00:04:06,663 --> 00:04:07,956
Él no está bien.

44
00:04:09,123 --> 00:04:10,416
Estamos en camino.

45
00:04:16,130 --> 00:04:17,382
Sand-E, modo insecto.

46
00:04:22,512 --> 00:04:24,013
Termómetro.

47
00:04:28,768 --> 00:04:30,853
Sand-E, bolsa de hielo.

48
00:04:33,189 --> 00:04:36,109
Tu motor se sobrecalentó,
necesitas descansar.

49
00:04:36,192 --> 00:04:39,279
Perfecto. Ha sido un día duro,
necesito una siesta.

50
00:04:39,362 --> 00:04:44,200
Oh, no. Necesitas más que una siesta
para volver a sentirte como antes.

51
00:04:45,618 --> 00:04:48,162
Debemos llevarte al garaje a descansar.

52
00:04:48,246 --> 00:04:49,163
Ya te ayudo.

53
00:04:49,247 --> 00:04:50,498
Montacargas listo.

54
00:05:04,804 --> 00:05:08,308
¿Cuánto tiempo llevo aquí?
Deben de ser horas.

55
00:05:08,391 --> 00:05:10,059
Tres minutos.

56
00:05:10,143 --> 00:05:13,354
El tiempo justo
para haberme recuperado totalmente.

57
00:05:16,399 --> 00:05:20,361
Necesitas cuidar de ti mismo
antes de cuidar de los demás.

58
00:05:22,196 --> 00:05:24,324
Me tengo que ir. Tú quédate aquí

59
00:05:24,407 --> 00:05:27,410
y bebe tu agua.
Luego vengo a ver cómo estás.

60
00:05:31,497 --> 00:05:32,790
Activar pantalla.

61
00:05:33,499 --> 00:05:34,500
Adelante, alcalde.

62
00:05:34,584 --> 00:05:37,545
MonsterWheelies,
Motorvania necesita su ayuda.

63
00:05:37,628 --> 00:05:41,382
A un camión de suministros
se le reventó una rueda,

64
00:05:41,466 --> 00:05:45,762
se salió de la carretera
y se le cayeron muchas cajas.

65
00:05:45,845 --> 00:05:49,599
Vamos a necesitarlos a todos
para limpiar este desastre.

66
00:05:49,682 --> 00:05:51,017
Ya vamos, alcalde.

67
00:05:53,811 --> 00:05:54,854
Este es el plan.

68
00:05:56,314 --> 00:06:00,109
Pernos, tienes que estar quieto
o pasarás semanas enfermo.

69
00:06:01,110 --> 00:06:03,529
Nos ocuparemos de esto, tú descansa.

70
00:06:03,613 --> 00:06:06,407
Pero… aún puedes darle al botón.

71
00:06:07,742 --> 00:06:10,161
MonsterWheelies, a motorizar.

72
00:06:35,353 --> 00:06:36,938
¡Muy bien!

73
00:06:57,125 --> 00:06:58,126
Espere, alcalde.

74
00:06:58,209 --> 00:06:59,293
Gill E. ya llegó.

75
00:06:59,877 --> 00:07:01,838
¡Lista para trepar!

76
00:07:22,066 --> 00:07:23,901
Listo para limpiar las calles.

77
00:07:24,569 --> 00:07:27,530
¡Activar brazos barredores!

78
00:07:30,658 --> 00:07:32,118
Solo necesito

79
00:07:32,201 --> 00:07:34,328
la herramienta adecuada.

80
00:07:38,916 --> 00:07:40,835
Imán listo.

81
00:07:44,755 --> 00:07:46,591
Terminaré esto rapidito.

82
00:07:54,599 --> 00:07:56,726
Ese es el último. Todo listo.

83
00:07:56,809 --> 00:08:00,897
Llevaré estas cajas a la ferretería.
Gracias, MonsterWheelies.

84
00:08:00,980 --> 00:08:03,483
Misión cumplida. Buen trabajo, equipo.

85
00:08:03,566 --> 00:08:05,943
Sí, todos hicieron un gran trabajo…

86
00:08:06,527 --> 00:08:07,612
sin mí.

87
00:08:15,161 --> 00:08:16,704
¡Alguien necesita ayuda!

88
00:08:18,206 --> 00:08:19,874
Y yo también.

89
00:08:19,957 --> 00:08:21,959
Pernos a los MonsterWheelies.

90
00:08:22,043 --> 00:08:23,794
Adelante, MonsterWheelies.

91
00:08:23,878 --> 00:08:26,297
Pernos, deberías estar descansando.

92
00:08:26,380 --> 00:08:27,965
Pero es una emergencia.

93
00:08:28,049 --> 00:08:32,428
Algo bloqueó el túnel de Mountain Road
y está causando tráfico.

94
00:08:32,512 --> 00:08:33,971
Estamos en el caso.

95
00:08:34,055 --> 00:08:36,015
Sonnie, vamos al túnel.

96
00:08:41,229 --> 00:08:43,648
¡Hola! ¿Me pueden ayudar?

97
00:08:43,731 --> 00:08:45,358
¡Reflector encendido!

98
00:08:46,234 --> 00:08:47,235
¿Hola?

99
00:08:47,777 --> 00:08:50,446
¿Hola? ¿Vinieron a ayudarme?

100
00:08:51,989 --> 00:08:53,699
Estoy bastante atascado.

101
00:08:53,783 --> 00:08:56,410
Sí. Te sacaremos enseguida.

102
00:08:58,579 --> 00:09:01,457
Parece que te atascaste
en unas estalactitas.

103
00:09:01,541 --> 00:09:03,459
¿En las rocas del techo?

104
00:09:03,543 --> 00:09:04,502
Exactamente.

105
00:09:04,585 --> 00:09:07,380
Debemos deshacernos de las rocas.

106
00:09:07,463 --> 00:09:09,882
¡Activar chispa mental!

107
00:09:16,430 --> 00:09:18,349
¡Funcionó! ¡Sí!

108
00:09:18,432 --> 00:09:20,226
Buena chispa mental.

109
00:09:29,402 --> 00:09:31,237
Las salidas están bloqueadas.

110
00:09:31,320 --> 00:09:33,489
Estamos atrapados.

111
00:09:34,073 --> 00:09:37,535
No si activo la chispa mental.

112
00:09:38,035 --> 00:09:39,996
¡Chispa mental!

113
00:09:48,588 --> 00:09:50,381
- ¡Sí!
- ¡Oh, sí!

114
00:09:50,464 --> 00:09:51,299
¡Muy bien!

115
00:09:54,427 --> 00:09:55,344
¡Adiós!

116
00:09:56,929 --> 00:09:58,014
Buen trabajo.

117
00:10:09,525 --> 00:10:10,693
¿Cómo les fue?

118
00:10:10,776 --> 00:10:13,029
Un camión se atascó en el túnel.

119
00:10:13,112 --> 00:10:15,239
Pero pudimos sacarlo.

120
00:10:15,323 --> 00:10:16,824
Gracias a ti, Pernos.

121
00:10:16,907 --> 00:10:19,243
¿Gracias a mí? Yo no hice nada.

122
00:10:19,327 --> 00:10:22,038
Viste el problema y avisaste al equipo.

123
00:10:22,121 --> 00:10:23,414
Eso ayudó mucho.

124
00:10:23,998 --> 00:10:27,543
¿Quieres decir que puedo ayudar
cuando estoy descansando?

125
00:10:29,128 --> 00:10:32,131
Creo que es hora
de que descanses un poco más.

126
00:10:32,715 --> 00:10:34,342
Me parece un buen plan.

127
00:10:41,641 --> 00:10:43,267
Oye, ya estás mejor.

128
00:10:44,602 --> 00:10:47,021
Y me siento relajado.

129
00:10:47,104 --> 00:10:48,856
Podría acostumbrarme a esto.

130
00:11:06,666 --> 00:11:09,168
Pero esto es mucho mejor.

131
00:11:09,794 --> 00:11:11,045
¡A motorizar!

132
00:11:17,301 --> 00:11:18,594
¡Sí!

133
00:11:43,077 --> 00:11:48,624
Subtítulos: Waldo Erminy