1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Monstereita…

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
Ketkä saapuu auttamaan?
-Mahtavat automonsterit!

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
Mennään kovaa, kaahataan!
-Mahtavat automonsterit!

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
Vaihde silmään väännettiin!
-Mahtavat automonsterit!

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
Pelko pois, me saavuttiin!
-Mahtavat automonsterit!

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
Monsterit sä kohtaat!
-Monsterit sä kohtaat!

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
Luokses tiemme johtaa!
-Mentiin!

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
Me tullaan sun luo!

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,757
Mahtavat automonsterit!

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
MAHTAVAT AUTOMONSTERIT

11
00:00:51,050 --> 00:00:53,303
Mahtavat automonsterit:

12
00:00:54,721 --> 00:00:55,930
YLIKUUMENTUMINEN

13
00:01:04,522 --> 00:01:06,191
Talla pohjaan.

14
00:01:07,484 --> 00:01:09,903
Ou jee!

15
00:01:15,283 --> 00:01:16,242
Jee!

16
00:01:23,041 --> 00:01:24,209
Perääntykää.

17
00:01:25,585 --> 00:01:27,295
Aktivoi vesitykki!

18
00:01:31,424 --> 00:01:34,344
Ou jee!
-Hyvä, Pultti!

19
00:01:34,427 --> 00:01:36,346
Hätätilanne Mustolaguunilla.

20
00:01:36,429 --> 00:01:38,598
Automonsterit, kuuletteko?

21
00:01:38,681 --> 00:01:42,602
Kiti täällä. Ojennan auttavan evän.
-Ei tarvitse. Minä hoidan.

22
00:01:52,237 --> 00:01:54,823
Vahdi työkalujasi tarkasti, Skuutti.

23
00:01:55,490 --> 00:01:56,991
Vuorovesi nousee.

24
00:01:57,659 --> 00:02:00,787
Roskia keskustassa. Välitön siivoustarve.

25
00:02:01,371 --> 00:02:04,666
Sipe tuli. Tarvitsen viisi minuuttia.
-Minä neljä.

26
00:02:06,960 --> 00:02:08,711
Verkkotykki!

27
00:02:11,256 --> 00:02:13,883
Automonsterit, uusi hätäti…
-Tulossa!

28
00:02:15,176 --> 00:02:17,095
Aktivoi Franken-voimat!

29
00:02:29,232 --> 00:02:30,567
Aktivoi käsitikkaat!

30
00:02:52,255 --> 00:02:56,968
Ei hyvältä näytä. Pitää kutsua
loputkin automonsterit.

31
00:03:07,145 --> 00:03:08,354
Meitä tarvitaan.

32
00:03:08,438 --> 00:03:11,316
Ykkönen silmään ja monsteritallille!

33
00:03:14,569 --> 00:03:17,071
Joo!

34
00:03:36,633 --> 00:03:39,177
Automonsterit, muodostelmaan.

35
00:03:47,769 --> 00:03:48,978
Aktivoi ruutu.

36
00:03:53,858 --> 00:03:55,109
Maikku kuulee.

37
00:03:55,193 --> 00:03:57,820
Automonsterit, meillä on iso ongelma.

38
00:03:58,571 --> 00:03:59,489
Kuinka iso?

39
00:04:00,073 --> 00:04:01,574
Näin iso.

40
00:04:01,658 --> 00:04:03,743
Sanoin olevani kunnossa.

41
00:04:06,663 --> 00:04:07,956
Ei hän ole.

42
00:04:09,123 --> 00:04:10,416
Tulossa ollaan.

43
00:04:16,130 --> 00:04:17,382
Sanna, hommiin.

44
00:04:22,512 --> 00:04:24,013
Kuumemittari.

45
00:04:28,768 --> 00:04:30,853
Sanna, jääpakkaus.

46
00:04:33,189 --> 00:04:36,109
Moottorisi ylikuumentui.
Sinun pitää levätä.

47
00:04:36,192 --> 00:04:39,279
Ei hätää. On ollut kiire.
Tarvitsen voimanokoset.

48
00:04:39,362 --> 00:04:44,200
Ehei. Tarvitset muutakin,
jotta olet taas oma itsesi.

49
00:04:45,618 --> 00:04:48,162
Mennään monsteritallille lepäämään.

50
00:04:48,246 --> 00:04:50,498
Minä hoidan. Haarukkatrukki valmiina.

51
00:05:04,804 --> 00:05:08,308
Kauanko olen ollut täällä parkissa?
Tuntikausia.

52
00:05:08,391 --> 00:05:10,059
Kolme minuuttia.

53
00:05:10,143 --> 00:05:13,354
Juuri sopivan kauan,
että olen toipunut täysin.

54
00:05:16,399 --> 00:05:20,445
Sinun pitää huolehtia itsestäsi
ennen kuin huolehdit muista.

55
00:05:22,196 --> 00:05:27,410
Minun pitää mennä. Pysy sängyssä
ja juo vettä, niin palaan myöhemmin.

56
00:05:31,497 --> 00:05:32,790
Aktivoi ruutu.

57
00:05:33,499 --> 00:05:34,500
Maikku kuulee.

58
00:05:34,584 --> 00:05:39,213
Automonsterit, Motovania tarvitsee
apuanne! Auto, joka toi tarvikkeita -

59
00:05:39,297 --> 00:05:43,009
rautakauppaan,
kärsi rengasrikon ja luisui pois tieltä.

60
00:05:43,092 --> 00:05:45,762
Hänen kuljetuslaatikkonsa levisivät.

61
00:05:45,845 --> 00:05:49,599
Tämän sotkun siivoamiseen
tarvitaan jokaista.

62
00:05:49,682 --> 00:05:51,017
Hoidamme homman.

63
00:05:53,895 --> 00:05:54,979
Suunnitelma.

64
00:05:56,314 --> 00:06:00,109
Sinun pitää pysyä paikoillasi
tai muuten et parane.

65
00:06:01,110 --> 00:06:03,529
Me hoidamme tämän, niin saat levätä.

66
00:06:03,613 --> 00:06:06,407
Mutta… Voit silti painaa nappia.

67
00:06:07,742 --> 00:06:10,161
Automonsterit, talla pohjaan.

68
00:06:35,353 --> 00:06:36,938
Kyllä vain!

69
00:06:57,125 --> 00:07:01,838
Odota, pormestari.
Kiti hoitaa. Aktivoi tahmarenkaat!

70
00:07:22,066 --> 00:07:27,530
Valmiina kiillottamaan kadut.
Aktivoi tassuharjat!

71
00:07:30,658 --> 00:07:32,118
Tarvitsen vain -

72
00:07:32,201 --> 00:07:34,328
oikean työkalun tähän hommaan.

73
00:07:38,916 --> 00:07:40,835
Magneetti, asennettu.

74
00:07:44,755 --> 00:07:46,591
Pistän homman pakettiin heti.

75
00:07:54,599 --> 00:07:56,726
Tuo oli viimeinen. Olet valmis.

76
00:07:56,809 --> 00:08:00,897
Nyt voin viedä nämä rautakauppaan.
Kiitos, automonsterit.

77
00:08:00,980 --> 00:08:03,483
Tehtävä suoritettu. Hyvää työtä, tiimi.

78
00:08:03,566 --> 00:08:07,612
Niin, te kaikki pärjäsitte hienosti
ilman minua.

79
00:08:15,161 --> 00:08:16,704
Joku tarvitsee apua!

80
00:08:18,206 --> 00:08:19,874
Niin minäkin.

81
00:08:19,957 --> 00:08:23,794
Pultti kutsuu automonstereita.
Sisään, automonsterit.

82
00:08:23,878 --> 00:08:26,297
Pultti. Sinun pitää levätä.

83
00:08:26,380 --> 00:08:30,510
Mutta tämä on hätätilanne.
Jokin tukkii Vuoritien tunnelin -

84
00:08:30,593 --> 00:08:32,428
ja aiheuttaa liikenneruuhkan.

85
00:08:32,512 --> 00:08:36,015
Tutkimme tapausta.
Sonny, suunnataan tunneliin.

86
00:08:41,229 --> 00:08:43,648
Huhuu? Saisinko apua?

87
00:08:43,731 --> 00:08:45,358
Valonheitin!

88
00:08:46,234 --> 00:08:47,235
Huhuu?

89
00:08:47,777 --> 00:08:50,446
Huhuu? Tulitko auttamaan?

90
00:08:51,989 --> 00:08:53,699
Olen aika jumissa.

91
00:08:53,783 --> 00:08:56,410
Kyllä. Saamme sinut ulos tuossa tuokiossa.

92
00:08:58,579 --> 00:09:01,457
Näytät tarttuneen tippukivipuikkoihin.

93
00:09:01,541 --> 00:09:03,459
Tarkoitat siis katon kiviä?

94
00:09:03,543 --> 00:09:07,380
Aivan. Niistä pitää päästä eroon,
jotta hän pääsee vapaaksi.

95
00:09:07,463 --> 00:09:09,882
Aktivoi sähköidea!

96
00:09:16,430 --> 00:09:18,349
Se toimi! Jee!

97
00:09:18,432 --> 00:09:20,226
Kivaa ideointia.

98
00:09:29,569 --> 00:09:33,489
Kumpikin uloskäynti on tukossa.
Olemme kiven ja kovan välissä.

99
00:09:34,073 --> 00:09:37,535
Ei, jos ideoimme itsemme ulos.

100
00:09:38,035 --> 00:09:39,996
Sähköidea!

101
00:09:48,588 --> 00:09:50,381
Jee!
-Ou jee!

102
00:09:50,464 --> 00:09:51,299
Hyvä!

103
00:09:54,427 --> 00:09:55,344
Heippa!

104
00:09:56,929 --> 00:09:58,014
Hyvää työtä.

105
00:10:09,525 --> 00:10:13,029
Miten teillä meni?
-Tunnelissa oli auto jumissa.

106
00:10:13,112 --> 00:10:16,824
Mutta saimme hänet ulos.
-Sinun ansiostasi, Pultti.

107
00:10:16,907 --> 00:10:19,243
Minunko? En minä tehnyt mitään.

108
00:10:19,327 --> 00:10:22,038
Näit ongelman ja hälytit tiimin apuun.

109
00:10:22,121 --> 00:10:23,414
Siitä oli iso apu.

110
00:10:23,998 --> 00:10:27,543
Voinko siis auttaa, vaikka lepäänkin?

111
00:10:29,128 --> 00:10:32,131
Sinun pitää levätä lisää.

112
00:10:32,715 --> 00:10:34,342
Kuulostaa hyvältä.

113
00:10:41,641 --> 00:10:43,267
Kuule. Voit jo paremmin.

114
00:10:44,602 --> 00:10:47,021
Ja olen rentoutunut.

115
00:10:47,104 --> 00:10:48,856
Tähänhän voisi tottua.

116
00:11:06,666 --> 00:11:09,168
Mutta tämä on niin paljon parempaa.

117
00:11:09,794 --> 00:11:11,045
Talla pohjaan!

118
00:11:17,301 --> 00:11:18,594
Jee!

119
00:11:44,245 --> 00:11:48,624
Tekstitys: Taina Messina