‫"מפלצות על גלגלים‬
‫"נחשו מי באים להצלה?‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"להדליק מנועים וקדימה למשימה!‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"תנו בגז ותתכוננו לנסיעה‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"אנחנו בדרך, אל דאגה‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"מפלצות נחלצות להצלה‬ ‫-מפלצות נחלצות להצלה‬
‫"בדרך להגיש עזרה‬ ‫-בואו נזוז!‬
‫"אנחנו יודעים מה לעשות‬
‫"מפלצות על גלגלים"‬
‫- מפלצות על גלגלים -‬
‫מפלצות על גלגלים ב…‬
‫"התחממות יתר."‬
‫בואו נדליק מנועים.‬
‫הו, כן!‬
‫כן!‬
‫כולם להתרחק.‬
‫הפעל תותח מים!‬
‫יש!‬ ‫-יפה, בולטס!‬
‫מעולה!‬
‫מקרה חירום בלגונת בלאקטופ.‬
‫מפלצות על גלגלים, שומעים?‬ ‫-גילי כאן, אשמח להושיט סנפיר.‬
‫אין צורך, גילי, אני כבר על זה.‬
‫תשגיח על הכלים שלך, סקוטס.‬
‫הגאות מגיעה.‬
‫אשפה נשפכה במרכז העיר. נדרש ניקיון דחוף.‬
‫סוויפס כאן, אגיע תוך חמש דקות.‬ ‫-אגיע תוך ארבע דקות.‬
‫משגר רשת!‬
‫מפלצות על גלגלים, עוד מקרה חירום…‬ ‫-על זה!‬
‫הפעל כוח פרנקנשטיין!‬
‫הפעל זרועות סולם!‬
‫זה לא נראה טוב.‬ ‫כדאי שאתקשר לשאר המפלצות על גלגלים.‬
‫קיבלנו התראה.‬
‫מעבירים הילוך וקדימה למוסך!‬
‫מפלצות על גלגלים, להתקבץ במעגל!‬
‫הפעל מסך.‬
‫אקסל שומעת.‬
‫מפלצות על גלגלים, יש לנו בעיה גדולה.‬
‫כמה גדולה?‬
‫כזאת גדולה!‬
‫אמרתי לך שאני בסדר!‬
‫הוא לא בסדר.‬
‫אנחנו בדרך.‬
‫סאנדי, רחפן חיפושית!‬
‫מדחום.‬
‫סאנדי, שקית קרח.‬
‫המנוע שלך התחמם יתר על המידה.‬ ‫אתה צריך לנוח.‬
‫אין בעיה. זה היה יום עמוס.‬ ‫אשמח לתנומה קלה.‬
‫הו, לא.‬
‫אתה זקוק ליותר מתנומה קלה כדי להתאושש.‬
‫צריך להחזיר אותך למוסך‬ ‫כדי שתוכל לנוח. אני על זה.‬
‫מלגזה מוכנה.‬
‫כמה זמן אני חונה כאן? בטח שעות.‬
‫שלוש דקות.‬
‫בדיוק מספיק זמן כדי להתאושש לחלוטין.‬
‫אתה צריך לדאוג לעצמך‬ ‫לפני שתוכל לדאוג לאחרים.‬
‫אני חייב לזוז, אבל תישאר במיטה,‬ ‫שתה מים, ובהמשך אחזור לבדוק מה שלומך.‬
‫הפעל מסך.‬
‫אקסל שומעת.‬
‫מפלצות על גלגלים, מוטורבניה זקוקה לעזרתכם!‬
‫צמיג של משאית‬ ‫שנשאה אספקה לחנות חומרי בניין התפוצץ,‬
‫והיא החליקה מהכביש.‬
‫ארגזי המשלוח נשפכו לכל עבר.‬
‫נצטרך כל עזרה אפשרית‬ ‫כדי לנקות את הבלגן הזה.‬
‫אנחנו על זה, ראש העיר.‬
‫זה מה שנעשה.‬
‫בולטס, עליך להישאר כאן‬ ‫אחרת תהיה חולה במשך שבועות.‬
‫אנחנו נטפל בזה כדי שתוכל לנוח.‬ ‫אבל אתה יכול ללחוץ על הכפתור.‬
‫מפלצות על גלגלים, תדליקו מנועים.‬
‫מעולה!‬
‫תחזיק מעמד, ראש העיר. גילי תעזור לך.‬
‫הפעל זחילת יצורים!‬
‫מוכן לנקות את הרחובות.‬
‫הפעל כפות מטאטא!‬
‫אני רק זקוקה לכלי המתאים למשימה.‬
‫מגנט מוכן לפעולה.‬
‫אני אטפל בזה בקלי קלות.‬
‫זה האחרון. הכול מוכן.‬
‫עכשיו אוכל לקחת אותם לחנות.‬ ‫תודה, מפלצות על גלגלים.‬
‫המשימה הושלמה. עבודה טובה, צוות.‬
‫כן. כולכם עשיתם עבודה נהדרת.‬
‫בלעדיי.‬
‫מישהו זקוק לעזרה.‬
‫וגם אני.‬
‫בולטס למפלצות על גלגלים!‬ ‫תענו, מפלצות על גלגלים!‬
‫בולטס, אתה צריך לנוח.‬
‫אבל זה מקרה חירום.‬
‫משהו חוסם את המנהרה על דרך ההר,‬
‫וזה גורם לפקק תנועה.‬
‫אנחנו נטפל בזה.‬
‫סוני, בוא ניסע למנהרה.‬
‫שלום? אפשר לקבל עזרה?‬
‫מדליק זרקור!‬
‫שלום?‬
‫שלום? באתם לעזור לי?‬
‫אני די תקועה.‬
‫כן. נוציא אותך בקלי קלות.‬
‫נראה שאת תקועה בין כמה נטיפים.‬
‫את מתכוונת לסלעים שבתקרה?‬
‫בדיוק. נצטרך להיפטר מהסלעים האלה‬ ‫כדי לשחרר אותה.‬
‫הפעל זרם מוחי!‬
‫זה עבד! כן.‬
‫יופי של חשמול.‬
‫שתי היציאות חסומות.‬ ‫אנחנו תקועים בין הפטיש לסדן.‬
‫לא אם נשתמש בזרם חשמלי כדי לצאת החוצה.‬
‫זרם מוחי!‬
‫יופי!‬
‫ביי!‬
‫כל הכבוד.‬
‫איך הלך?‬
‫משאית נתקעה במנהרה.‬ ‫-אבל הצלחנו להוציא אותה.‬
‫הודות לך, בולטס.‬
‫הודות לי? לא עשיתי כלום.‬
‫ראית את הבעיה והודעת לצוות. זה עזר מאוד.‬
‫כלומר, אני יכול לעזור אפילו כשאני נח?‬
‫אני חושבת שאתה צריך עוד קצת מנוחה.‬
‫תוכנית מצוינת.‬
‫היי, נראה שהחלמת.‬
‫ואני מרגיש רגוע.‬
‫אני יכול להתרגל לזה.‬
‫אבל זה הרבה יותר טוב.‬
‫בואו נדליק מנועים!‬
‫כן!‬
‫תרגום כתוביות: לאה שרמן-קיש‬