Čudokotači
-Tko to nama dolazi u spas -Čudokotači
-Priprema, pozor, daj gas -Čudokotači
-Juri dok ne ostaneš bez daha -Čudokotači
-Kad nas vidiš, nema straha -Čudokotači
-Čudokotači dolaze -Čudokotači dolaze
-Sve nevolje prolaze -Idemo
Znamo što trebamo
Čudokotači
ČUDOKOTAČI
Čudokotači u epizodi
Pregrijan.
Dajmo gas.
To!
Odmaknite se.
Aktiviraj vodeni top!
-To! -Bravo, Grome!
To!
Hitan slučaj u Crnoj laguni. Čudokotači, čujete me?
-Moje su peraje spremne. -Ne treba. Ja već krećem.
Pazi na svoje alate, Skutiću.
Stiže plima.
Smeće u centru grada.
Treba ga počistiti.
-Stižem za pet minuta. -Stižem za četiri minute.
Bacam mrežu!
-Čudokotači, hitan slučaj… -Stižem!
Aktiviraj Frankensnagu!
Aktiviraj ljestve!
Ovo ne izgleda dobro. Pozvat ću ostale Čudokotače.
Uzbuna.
Ubacite u petu i dođite u garažu.
Čudokotači, u krug!
Zaslon.
Iskra ovdje.
Čudokotači, imamo velik problem.
Koliko velik?
Ovoliko!
Rekao sam vam. Dobro sam.
Nije dobro.
Stižemo.
Pjesko, šifra Buba.
Termometar.
Pjesko, ledeni oblog.
Motor ti je pregrijan. Trebaš odmor.
Hoću. Težak dan. Malo ću odrijemati.
To neće biti dovoljno za oporavak. Moraš se pošteno odmoriti.
Odvest ćemo te u garažu.
Evo ga. Viličar je spreman.
Koliko sam već ovdje? Čini se satima.
Tri minute.
Dovoljno za potpun oporavak!
Hej! Prvo se pobrini za sebe, a onda ćeš se brinuti o drugima.
Moram ići.
Ostani u krevetu i pij puno vode. Poslije ću te obići.
Aktiviraj zaslon.
Iskra ovdje.
Čudokotači, Motorvanija treba pomoć.
Kamionu s alatom pukla je guma i skliznuo je s ceste.
Sve je poispadalo iz sanduka.
Dojurite i pomozite nam da počistimo ovaj nered.
Stižemo.
Evo plana.
Grome, ako ne ostaneš tu, oporavljat ćeš se tjednima.
Mi ćemo ovo riješiti, a ti se odmaraj. Ali…
Možeš pritisnuti gumb.
Čudokotači, dajte gas.
To!
Držite se. Ljuskica stiže.
Aktiviraj ljepljive kotače!
Spreman za čišćenje!
Aktiviraj metlice!
Samo trebam pravi alat.
Magnet spreman.
Sanirat ću situaciju.
-To je sve. Možeš ići. -Sad ću ih odvesti u željezariju.
Hvala, Čudokotači.
Misija obavljena. Bravo, ekipo.
Da. Super ste to odradili.
Bez mene.
Nekome treba pomoć!
A bome i meni.
Grom zove Čudokotače! Javite se!
Grome, moraš se odmarati.
Ali hitno je!
Blokiran je tunel na Planinskoj cesti i nastala je gužva.
Riješit ćemo to.
Sonnie, idemo do tunela.
Hej! Pomozite mi!
Reflektor uključen!
Hej!
Hej! Hoćete mi pomoći?
Zaglavila sam.
Da, začas ćemo te izvući.
Zapela si za stalaktite.
Misliš, kamenje s krova?
Da. Moramo ga maknuti i osloboditi je.
Aktiviraj iskrice!
Upalilo je! Da.
Svaka čast, Iskra.
Izlazi su blokirani. Sad smo i mi zaglavili.
Bez brige, izvući ćemo se.
Iskrice!
Bravo!
Bok!
Svaka čast.
Kako je prošlo?
-U tunelu je zaglavio kamion. -Ali izvukli smo je.
-Hvala ti, Grome. -Zašto? Nisam ništa napravio.
Javio si ekipi za problem. To nam je puno pomoglo.
Dakle, pomažem i kad se odmaram?
Vrijeme je da se još malo odmoriš.
Dogovoreno.
Hej, bolje ti je.
I baš sam se opustio. Mogao bih se naviknuti na ovo.
Ali ovako je puno bolje.
Dajmo gas!
To!
Prijevod titlova: Martina Grujić