のりものモンスター
ピンチをすくう
のりものモンスター
さあ 出動(しゅつどう)だ
のりものモンスター
ギアを上げろ
のりものモンスター
こわがらないで
のりものモンスター
いますぐレスキュー
モンスターがいく
きみをたすける
ぼくらにまかせて
のりものモンスター
つよいぞ！ のりものモンスター
オーバーヒート
出動(しゅつどう)だ
いくぞ
それ！
下がって
放水(ほうすい)ほう！
すごいよ ボルツ
きんきゅうじたい
みんな きこえる？
ギリーがいくよ
いや おれがいく
気をつけろよ スクーツ
しおがみちてくる
ゴミが落(お)ちてる
すぐ そうじを
５ふんでいけるよ
４ぷんでいく
ネットはっしゃ！
また きんきゅう…
まかせろ
フランケン･パワーアップ！
ラダーアーム！
たいへんだ
のりものモンスターをよぼう
けいほうだ
トップギアでしゅうごう！
みんな 円じんをくめ
スクリーン
きかせて
たいへんなことになった
なにが？
これだ
なんでもないよ
ムリしてる
すぐいく
コードバグ！
たいおんけい
れいきゃくパック
オーバーヒートだ 休まないと
すこしねればだいじょうぶ
ダメだよ
すこしねるだけじゃたりない
ガレージにもどろう
いくよ
アンダーリフト
よくねた なんじかんたった？
３ぷんだよ
かんぜんにかいふくした
人だすけの前(まえ)に じぶんをたいせつにね
よばれた
きみは水をのんで 休んでてね
スクリーン
きかせて
みんな モーターバニアが たいへんだ
トラックのタイヤが パンクして暴走(ぼうそう)した
つみにがちらばってる
みんなで かたづけてくれないか
まかせてくれ
まずは…
ボルツは休んでないとダメだ
ここはわたしたちにまかせて
ボタンはどうぞ
出動(しゅつどう)してくれ
いくよ
ギリーにまかせて
半魚人(はんぎょじん)タイヤ！
スッキリかたづけよう
わんわんスイーパー！
どうぐがあれば なんでもできる
じしゃく そうちゃく
すぐになおすね
これでぜんぶだよ
にもつをとどけられる
ありがとう
みんな よくやったね
ああ おれがいなくても よくやった
こまってるぞ
おれじゃダメだ
こちらボルツ
きこえるか？
ボルツは休んでて
マウンテンロードの トンネルがふさがってて
じゅうたいしてる
まかせて
トンネルへいくよ
だれかたすけて
サーチライト
ここだよ
たすけにきてくれたの？
うごけないんだ
すぐにたすけるよ
しょうにゅう石が じゃましてる
上のいわのこと？
そうだよ
これをどかさないと
ビビッときた！
やった！ うごける
おみごとだ
出口が２つとも ふさがれちゃった
それなら みちをつくればいい
ビビッときた！
やった！
じゃあね
やったね
どうだった？
トラックがこまってた
たすけ出したよ
ボルツのおかげ
おれはなにもしてない
こまってる人を見つけて しらせてくれた
休んでても たすけられるってこと？
もっと休んだほうがよさそう
そうしよう
よくなった
リラックスできた
クセになりそう
このほうがずっといい
出動(しゅつどう)だ
いくぞ
日本語字幕 山田 祐子