1
00:00:22,856 --> 00:00:24,441
のりものモンスター

2
00:00:27,068 --> 00:00:28,528
ピンチをすくう

3
00:00:28,611 --> 00:00:30,030
のりものモンスター

4
00:00:30,113 --> 00:00:31,656
さあ 出動(しゅつどう)だ

5
00:00:31,740 --> 00:00:33,158
のりものモンスター

6
00:00:33,241 --> 00:00:34,701
ギアを上げろ

7
00:00:34,784 --> 00:00:36,286
のりものモンスター

8
00:00:36,369 --> 00:00:37,787
こわがらないで

9
00:00:37,871 --> 00:00:39,581
のりものモンスター

10
00:00:39,664 --> 00:00:40,999
いますぐレスキュー

11
00:00:41,082 --> 00:00:42,584
モンスターがいく

12
00:00:42,667 --> 00:00:44,335
きみをたすける

13
00:00:44,836 --> 00:00:47,172
ぼくらにまかせて

14
00:00:47,255 --> 00:00:48,757
のりものモンスター

15
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
つよいぞ！
のりものモンスター

16
00:00:51,051 --> 00:00:55,764
オーバーヒート

17
00:01:04,481 --> 00:01:05,982
出動(しゅつどう)だ

18
00:01:07,484 --> 00:01:09,778
いくぞ

19
00:01:15,283 --> 00:01:16,242
それ！

20
00:01:23,166 --> 00:01:24,209
下がって

21
00:01:25,502 --> 00:01:27,253
放水(ほうすい)ほう！

22
00:01:31,925 --> 00:01:34,344
すごいよ ボルツ

23
00:01:34,427 --> 00:01:36,346
きんきゅうじたい

24
00:01:36,429 --> 00:01:38,431
みんな きこえる？

25
00:01:38,515 --> 00:01:40,058
ギリーがいくよ

26
00:01:40,141 --> 00:01:42,477
いや おれがいく

27
00:01:52,237 --> 00:01:54,864
気をつけろよ　スクーツ

28
00:01:55,490 --> 00:01:57,033
しおがみちてくる

29
00:01:57,575 --> 00:01:59,202
ゴミが落(お)ちてる

30
00:01:59,285 --> 00:02:00,870
すぐ そうじを

31
00:02:00,954 --> 00:02:02,997
５ふんでいけるよ

32
00:02:03,081 --> 00:02:04,457
４ぷんでいく

33
00:02:06,960 --> 00:02:08,711
ネットはっしゃ！

34
00:02:11,214 --> 00:02:12,924
また きんきゅう…

35
00:02:13,007 --> 00:02:13,842
まかせろ

36
00:02:14,759 --> 00:02:17,053
フランケン･パワーアップ！

37
00:02:29,065 --> 00:02:30,567
ラダーアーム！

38
00:02:53,006 --> 00:02:54,549
たいへんだ

39
00:02:54,632 --> 00:02:56,968
のりものモンスターをよぼう

40
00:03:07,103 --> 00:03:08,354
けいほうだ

41
00:03:08,438 --> 00:03:11,274
トップギアでしゅうごう！

42
00:03:36,674 --> 00:03:38,968
みんな 円じんをくめ

43
00:03:47,769 --> 00:03:48,978
スクリーン

44
00:03:53,816 --> 00:03:54,734
きかせて

45
00:03:55,235 --> 00:03:57,820
たいへんなことになった

46
00:03:58,488 --> 00:03:59,489
なにが？

47
00:04:00,156 --> 00:04:01,032
これだ

48
00:04:01,616 --> 00:04:03,701
なんでもないよ

49
00:04:06,663 --> 00:04:07,956
ムリしてる

50
00:04:09,082 --> 00:04:10,416
すぐいく

51
00:04:16,130 --> 00:04:17,382
コードバグ！

52
00:04:22,512 --> 00:04:24,013
たいおんけい

53
00:04:28,768 --> 00:04:30,436
れいきゃくパック

54
00:04:33,189 --> 00:04:36,109
オーバーヒートだ
休まないと

55
00:04:36,192 --> 00:04:39,279
すこしねればだいじょうぶ

56
00:04:39,362 --> 00:04:40,863
ダメだよ

57
00:04:40,947 --> 00:04:44,200
すこしねるだけじゃたりない

58
00:04:45,576 --> 00:04:48,162
ガレージにもどろう

59
00:04:48,246 --> 00:04:49,289
いくよ

60
00:04:49,372 --> 00:04:50,498
アンダーリフト

61
00:05:04,721 --> 00:05:08,308
よくねた
なんじかんたった？

62
00:05:08,391 --> 00:05:10,059
３ぷんだよ

63
00:05:10,143 --> 00:05:13,354
かんぜんにかいふくした

64
00:05:15,565 --> 00:05:20,278
人だすけの前(まえ)に
じぶんをたいせつにね

65
00:05:22,196 --> 00:05:23,281
よばれた

66
00:05:23,364 --> 00:05:27,493
きみは水をのんで
休んでてね

67
00:05:31,456 --> 00:05:32,790
スクリーン

68
00:05:33,499 --> 00:05:34,500
きかせて

69
00:05:34,584 --> 00:05:37,545
みんな モーターバニアが
たいへんだ

70
00:05:37,628 --> 00:05:43,009
トラックのタイヤが
パンクして暴走(ぼうそう)した

71
00:05:43,092 --> 00:05:45,803
つみにがちらばってる

72
00:05:45,887 --> 00:05:49,599
みんなで
かたづけてくれないか

73
00:05:49,682 --> 00:05:51,059
まかせてくれ

74
00:05:53,770 --> 00:05:54,645
まずは…

75
00:05:56,272 --> 00:06:00,276
ボルツは休んでないとダメだ

76
00:06:00,985 --> 00:06:04,739
ここはわたしたちにまかせて

77
00:06:04,822 --> 00:06:06,407
ボタンはどうぞ

78
00:06:07,700 --> 00:06:09,702
出動(しゅつどう)してくれ

79
00:06:35,311 --> 00:06:36,562
いくよ

80
00:06:57,041 --> 00:06:59,377
ギリーにまかせて

81
00:06:59,460 --> 00:07:01,712
半魚人(はんぎょじん)タイヤ！

82
00:07:22,066 --> 00:07:23,901
スッキリかたづけよう

83
00:07:24,527 --> 00:07:27,071
わんわんスイーパー！

84
00:07:30,908 --> 00:07:34,203
どうぐがあれば
なんでもできる

85
00:07:38,916 --> 00:07:40,751
じしゃく そうちゃく

86
00:07:44,755 --> 00:07:46,591
すぐになおすね

87
00:07:54,599 --> 00:07:56,684
これでぜんぶだよ

88
00:07:56,767 --> 00:07:59,187
にもつをとどけられる

89
00:07:59,270 --> 00:08:00,897
ありがとう

90
00:08:00,980 --> 00:08:03,483
みんな よくやったね

91
00:08:03,566 --> 00:08:07,445
ああ おれがいなくても
よくやった

92
00:08:15,161 --> 00:08:16,787
こまってるぞ

93
00:08:17,330 --> 00:08:19,373
おれじゃダメだ

94
00:08:19,874 --> 00:08:21,584
こちらボルツ

95
00:08:21,667 --> 00:08:23,294
きこえるか？

96
00:08:23,794 --> 00:08:26,297
ボルツは休んでて

97
00:08:26,380 --> 00:08:30,510
マウンテンロードの
トンネルがふさがってて

98
00:08:30,593 --> 00:08:32,345
じゅうたいしてる

99
00:08:32,428 --> 00:08:33,763
まかせて

100
00:08:33,846 --> 00:08:36,057
トンネルへいくよ

101
00:08:41,229 --> 00:08:43,648
だれかたすけて

102
00:08:43,731 --> 00:08:45,233
サーチライト

103
00:08:46,234 --> 00:08:47,235
ここだよ

104
00:08:47,735 --> 00:08:50,530
たすけにきてくれたの？

105
00:08:51,989 --> 00:08:53,699
うごけないんだ

106
00:08:53,783 --> 00:08:56,202
すぐにたすけるよ

107
00:08:58,621 --> 00:09:01,457
しょうにゅう石が
じゃましてる

108
00:09:01,541 --> 00:09:03,417
上のいわのこと？

109
00:09:03,501 --> 00:09:04,502
そうだよ

110
00:09:04,585 --> 00:09:07,463
これをどかさないと

111
00:09:07,547 --> 00:09:09,757
ビビッときた！

112
00:09:16,389 --> 00:09:18,349
やった！　うごける

113
00:09:18,432 --> 00:09:19,976
おみごとだ

114
00:09:29,569 --> 00:09:33,489
出口が２つとも
ふさがれちゃった

115
00:09:34,073 --> 00:09:37,368
それなら
みちをつくればいい

116
00:09:38,035 --> 00:09:39,787
ビビッときた！

117
00:09:50,548 --> 00:09:51,299
やった！

118
00:09:54,385 --> 00:09:55,219
じゃあね

119
00:09:57,054 --> 00:09:58,055
やったね

120
00:10:09,483 --> 00:10:10,693
どうだった？

121
00:10:10,776 --> 00:10:13,029
トラックがこまってた

122
00:10:13,112 --> 00:10:15,239
たすけ出したよ

123
00:10:15,323 --> 00:10:16,824
ボルツのおかげ

124
00:10:16,907 --> 00:10:19,243
おれはなにもしてない

125
00:10:19,327 --> 00:10:23,414
こまってる人を見つけて
しらせてくれた

126
00:10:23,998 --> 00:10:27,460
休んでても
たすけられるってこと？

127
00:10:29,045 --> 00:10:32,214
もっと休んだほうがよさそう

128
00:10:32,715 --> 00:10:34,342
そうしよう

129
00:10:41,599 --> 00:10:43,267
よくなった

130
00:10:44,602 --> 00:10:46,979
リラックスできた

131
00:10:47,063 --> 00:10:48,731
クセになりそう

132
00:11:06,499 --> 00:11:09,043
このほうがずっといい

133
00:11:09,794 --> 00:11:10,836
出動(しゅつどう)だ

134
00:11:17,426 --> 00:11:18,386
いくぞ

135
00:11:50,710 --> 00:11:52,628
日本語字幕　山田 祐子