1
00:00:22,856 --> 00:00:24,441
몬스터윌리 친구들

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
- 누가 문제를 해결하려고 왔지?
- 마이티 몬스터윌리

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
- 출발하자, 놀아보자
- 마이티 몬스터윌리

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
- 엔진 속도를 높여서 달려
- 마이티 몬스터윌리

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
- 우리 보고 겁내지 마
- 마이티 몬스터윌리

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
- 몬스터가 구하러 간다
- 몬스터가 구하러 간다

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
- 너희를 도우러 달려가
- 가자

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,172
우리는 해결책을 알지

9
00:00:47,255 --> 00:00:48,757
마이티 몬스터윌리!

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
"마이티 몬스터윌리"

11
00:00:51,051 --> 00:00:53,219
이 시간의 이야기는

12
00:00:54,637 --> 00:00:55,930
'앗, 뜨거워'

13
00:01:04,481 --> 00:01:06,191
출발하자

14
00:01:07,484 --> 00:01:09,944
그렇지!

15
00:01:15,241 --> 00:01:16,242
좋았어!

16
00:01:23,124 --> 00:01:24,209
모두 물러서요

17
00:01:25,502 --> 00:01:27,295
쏴라! 물 대포!

18
00:01:31,925 --> 00:01:33,384
- 좋아!
- 잘했어, 볼트!

19
00:01:33,468 --> 00:01:34,344
좋았어!

20
00:01:34,427 --> 00:01:36,346
블랙탑 호수에 긴급 상황

21
00:01:36,429 --> 00:01:38,723
몬스터윌리들, 내 말 들려?

22
00:01:38,807 --> 00:01:42,477
- 길리가 출동할게
- 됐어, 길리, 내가 갈게

23
00:01:52,237 --> 00:01:54,739
장비 잘 챙겨, 스쿠츠

24
00:01:55,490 --> 00:01:56,908
만약에 대비해야지

25
00:01:57,575 --> 00:01:59,202
시내에 쓰레기가 엎질러졌어

26
00:01:59,285 --> 00:02:00,870
최대한 빨리 치워야 해

27
00:02:00,954 --> 00:02:04,415
- 스윕스야, 5분 안에 갈 수 있어
- 4분이면 가

28
00:02:06,960 --> 00:02:08,711
그물 발사!

29
00:02:11,214 --> 00:02:13,800
- 몬스터윌리들, 또 긴급…
- 출동할게!

30
00:02:14,759 --> 00:02:16,928
솟아라, 프랑켄 힘!

31
00:02:29,065 --> 00:02:30,567
사다리 팔 나가신다!

32
00:02:53,006 --> 00:02:54,549
상태가 안 좋아 보이네

33
00:02:54,632 --> 00:02:56,968
몬스터윌리들한테 연락해야겠어

34
00:03:07,103 --> 00:03:08,354
경보가 울렸어

35
00:03:08,438 --> 00:03:11,274
쏜살같이 차고로 달려가자!

36
00:03:36,591 --> 00:03:39,135
몬스터윌리들, 원 모양으로 모여!

37
00:03:47,769 --> 00:03:48,978
화면 켜

38
00:03:53,816 --> 00:03:55,151
여기는 액슬

39
00:03:55,235 --> 00:03:57,820
몬스터윌리들
심각한 문제가 생겼어

40
00:03:58,488 --> 00:03:59,489
얼마나 심각하죠?

41
00:04:00,156 --> 00:04:01,115
저 정도야

42
00:04:01,616 --> 00:04:03,826
저는 괜찮다니까요!

43
00:04:06,663 --> 00:04:07,956
괜찮지가 않아

44
00:04:09,082 --> 00:04:10,416
바로 갈게요

45
00:04:16,130 --> 00:04:17,382
샌디, 코드 버그!

46
00:04:22,512 --> 00:04:24,013
체온계

47
00:04:28,768 --> 00:04:30,436
샌디, 얼음 팩

48
00:04:33,189 --> 00:04:36,109
네 엔진이 너무 뜨거워, 쉬어야 해

49
00:04:36,192 --> 00:04:39,279
알았어
오늘 바빴으니까 낮잠 잘게

50
00:04:39,946 --> 00:04:40,863
아냐

51
00:04:40,947 --> 00:04:44,200
기운 차리려면
낮잠 자는 거로는 안 돼

52
00:04:45,576 --> 00:04:49,289
차고로 가서 푹 쉬어야 해
나한테 맡겨

53
00:04:49,372 --> 00:04:50,498
들어 올리기 준비

54
00:05:04,721 --> 00:05:08,308
나 언제 여기 주차했지?
몇 시간 됐겠네

55
00:05:08,391 --> 00:05:10,059
3분 지났어

56
00:05:10,143 --> 00:05:13,354
그 정도면 말끔하게 회복했어

57
00:05:16,316 --> 00:05:20,236
다른 자동차를 챙기기 전에
네 몸부터 돌봐야 해

58
00:05:22,196 --> 00:05:23,281
가봐야겠다

59
00:05:23,364 --> 00:05:25,199
넌 쉬면서 물 마셔

60
00:05:25,283 --> 00:05:27,368
나중에 확인하러 올게

61
00:05:31,456 --> 00:05:32,707
화면 켜

62
00:05:33,499 --> 00:05:34,500
여기는 액슬

63
00:05:34,584 --> 00:05:37,545
몬스터윌리들
모터베이니아 좀 도와줘!

64
00:05:37,628 --> 00:05:40,298
철물점 상품을 실은 트럭이

65
00:05:40,381 --> 00:05:43,009
타이어가 터져서
도로에서 미끄러졌어

66
00:05:43,092 --> 00:05:45,803
그래서 상자가 사방에 쏟아졌어

67
00:05:45,887 --> 00:05:49,599
이 난장판을 치우려면
모두 나서야 해

68
00:05:49,682 --> 00:05:51,059
알겠습니다, 시장님

69
00:05:53,770 --> 00:05:54,771
이렇게 하자

70
00:05:56,272 --> 00:06:00,068
볼트, 꼼짝 말고 있어
안 쉬면 몇 주 동안 아플지 몰라

71
00:06:00,985 --> 00:06:03,446
이건 우리가 맡을 테니 쉬어

72
00:06:03,529 --> 00:06:06,407
대신 버튼을 누르면 되지

73
00:06:07,700 --> 00:06:09,744
몬스터윌리들아, 출발해

74
00:06:35,311 --> 00:06:36,562
좋았어!

75
00:06:57,041 --> 00:06:59,377
잠깐만요, 시장님
길리가 해결할게요

76
00:06:59,460 --> 00:07:01,796
스르륵! 벽 타기!

77
00:07:22,066 --> 00:07:23,901
거리 청소 준비 끝

78
00:07:24,527 --> 00:07:27,113
빗자루 발로 쓱싹쓱싹!

79
00:07:30,908 --> 00:07:34,162
필요한 도구만 있으면 돼

80
00:07:38,916 --> 00:07:40,668
자석 준비

81
00:07:44,755 --> 00:07:46,591
순식간에 해결할게요

82
00:07:54,599 --> 00:07:56,684
그게 마지막이에요, 다 됐어요

83
00:07:56,767 --> 00:07:59,187
이제 가게로 가져가면 되겠네요

84
00:07:59,270 --> 00:08:00,897
고마워요, 몬스터윌리들

85
00:08:00,980 --> 00:08:03,483
임무 성공이야, 모두 잘했어

86
00:08:03,566 --> 00:08:05,818
그래, 다들 잘했어

87
00:08:06,527 --> 00:08:07,487
나 없이

88
00:08:15,161 --> 00:08:16,787
도움이 필요한가 봐!

89
00:08:17,330 --> 00:08:19,790
나도 마찬가지야

90
00:08:19,874 --> 00:08:21,751
몬스터윌리들, 여기는 볼트

91
00:08:21,834 --> 00:08:23,294
다들 응답해

92
00:08:23,794 --> 00:08:26,297
볼트, 넌 쉬어야 해

93
00:08:26,380 --> 00:08:27,757
급한 일이야

94
00:08:27,840 --> 00:08:30,510
마운틴 로드에서
뭔가가 터널을 막아서

95
00:08:30,593 --> 00:08:32,345
차들이 꼼짝 못 해

96
00:08:32,428 --> 00:08:33,763
우리가 해결할게

97
00:08:33,846 --> 00:08:35,973
소니, 터널로 가자

98
00:08:41,229 --> 00:08:43,648
이봐요? 나 좀 도와줄래요?

99
00:08:43,731 --> 00:08:45,233
탐조등 작동!

100
00:08:46,234 --> 00:08:47,109
이봐요

101
00:08:47,735 --> 00:08:50,238
이봐요, 날 도와주러 왔어요?

102
00:08:51,989 --> 00:08:53,699
나 꼼짝 못 해요

103
00:08:53,783 --> 00:08:56,285
그래요, 금방 꺼내줄게요

104
00:08:58,621 --> 00:09:01,457
종유석에 걸린 거 같네요

105
00:09:01,541 --> 00:09:03,417
천장에 달린 바위?

106
00:09:03,501 --> 00:09:04,502
맞아

107
00:09:04,585 --> 00:09:07,463
저 바위를 없애야
빠져나올 수 있어

108
00:09:07,547 --> 00:09:09,840
번쩍번쩍 두뇌 광선!

109
00:09:16,389 --> 00:09:18,349
성공이야! 좋았어

110
00:09:18,432 --> 00:09:19,976
끝내주네

111
00:09:29,569 --> 00:09:33,489
양쪽 다 꽉 막혔어
앞뒤로 바위뿐이야

112
00:09:34,073 --> 00:09:37,368
광선을 쏴서 빠져나가면 돼

113
00:09:38,035 --> 00:09:39,912
두뇌 광선!

114
00:09:50,548 --> 00:09:51,882
좋았어

115
00:09:54,343 --> 00:09:55,261
잘 가요!

116
00:09:56,971 --> 00:09:57,972
잘했어

117
00:10:09,483 --> 00:10:10,693
어떻게 됐어?

118
00:10:10,776 --> 00:10:13,029
터널에 트럭이 갇혀있었어

119
00:10:13,112 --> 00:10:15,239
그래서 우리가 꺼내줬지

120
00:10:15,323 --> 00:10:16,824
네 덕분이야, 볼트

121
00:10:16,907 --> 00:10:19,243
내 덕분? 난 아무것도 안 했어

122
00:10:19,327 --> 00:10:23,414
문제를 발견하고 팀에 알렸잖아
큰 도움이 됐어

123
00:10:23,998 --> 00:10:27,501
쉬면서도 도울 수 있다는 거야?

124
00:10:29,170 --> 00:10:32,089
너 더 쉬어야겠다

125
00:10:32,715 --> 00:10:34,342
그게 좋겠어

126
00:10:41,599 --> 00:10:43,267
이제 다 나았어

127
00:10:44,602 --> 00:10:46,979
몸이 편안해

128
00:10:47,063 --> 00:10:48,814
쉬는 것도 괜찮은데

129
00:11:06,582 --> 00:11:09,043
하지만 이게 훨씬 좋아

130
00:11:09,794 --> 00:11:10,920
출발하자!

131
00:11:17,343 --> 00:11:18,427
좋았어!

132
00:11:50,710 --> 00:11:52,628
자막: 최희숙