1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Monster Wheelies

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
wie zijn redders in de nood?
-Mighty Monster Wheelies

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
helpen vrienden klein en groot
-Mighty Monster Wheelies

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
wij lossen problemen op
-Mighty Monster Wheelies

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
starten maar en gas erop
-Mighty Monster Wheelies

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
monsters zullen doorgaan
-monsters zullen doorgaan

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
rijden en niet stilstaan
-geef gas

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
daar komen we aan

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,465
Mighty Monster Wheelies

10
00:00:48,548 --> 00:00:49,549
Wheelies

11
00:00:51,050 --> 00:00:53,303
De Mighty Monster Wheelies in:

12
00:00:54,721 --> 00:00:55,930
Oververhit.

13
00:01:04,522 --> 00:01:06,191
Gas erop.

14
00:01:07,484 --> 00:01:09,903
O, ja.

15
00:01:23,041 --> 00:01:24,209
Allemaal achteruit.

16
00:01:25,585 --> 00:01:27,295
Activeer Waterkanon.

17
00:01:31,424 --> 00:01:34,385
Ja.
-Goed zo, Bolts.

18
00:01:34,469 --> 00:01:36,346
Noodgeval aan de Asfaltkust.

19
00:01:36,429 --> 00:01:38,598
Monster Wheelies, horen jullie dat?

20
00:01:38,681 --> 00:01:42,519
Hier Gill E. Ik help graag 'n vinnetje.
-Niet nodig. Ik ga al.

21
00:01:52,237 --> 00:01:54,823
Hou je spullen in de gaten, Scoots.

22
00:01:55,490 --> 00:01:56,991
Het wordt vloed.

23
00:01:57,659 --> 00:02:00,787
Afvallozing in de stad.
Direct schoonmaak nodig.

24
00:02:01,371 --> 00:02:04,541
Sweeps is er met vijf minuten.
-Ik met vier.

25
00:02:06,960 --> 00:02:08,711
Lanceer het net.

26
00:02:11,256 --> 00:02:13,800
Nog een noodgeval.
-Kom eraan.

27
00:02:15,176 --> 00:02:17,095
Activeer Franken-kracht.

28
00:02:29,232 --> 00:02:30,567
Activeer Ladderarmen.

29
00:02:53,089 --> 00:02:56,968
Dat ziet er niet goed uit.
Ik bel de andere Monster Wheelies.

30
00:03:07,145 --> 00:03:08,354
Er is een oproep.

31
00:03:08,438 --> 00:03:11,316
In de hoogste versnelling naar de garage.

32
00:03:36,633 --> 00:03:39,177
Monster Wheelies, cirkelformatie.

33
00:03:47,769 --> 00:03:48,978
Activeer scherm.

34
00:03:53,858 --> 00:03:55,109
Dit is Axyl.

35
00:03:55,193 --> 00:03:57,820
Monster Wheelies,
er is een groot probleem.

36
00:03:58,571 --> 00:03:59,489
Hoe groot?

37
00:04:00,073 --> 00:04:01,574
Zo groot.

38
00:04:01,658 --> 00:04:03,743
Ik zei toch dat het prima gaat?

39
00:04:06,663 --> 00:04:07,956
Het gaat niet prima.

40
00:04:09,123 --> 00:04:10,416
We komen eraan.

41
00:04:16,130 --> 00:04:17,382
Sand-E, insectmodus.

42
00:04:22,512 --> 00:04:24,013
Thermometer.

43
00:04:28,768 --> 00:04:30,853
Sand-E, koelelement.

44
00:04:33,189 --> 00:04:36,109
Je motor is oververhit. Je moet rusten.

45
00:04:36,192 --> 00:04:39,279
Geen probleem.
Drukke dag gehad, nu een dutje.

46
00:04:39,362 --> 00:04:44,200
O, nee. Je hebt meer nodig dan een dutje
om weer jezelf te worden.

47
00:04:45,618 --> 00:04:48,162
We brengen je naar de garage.

48
00:04:48,246 --> 00:04:50,498
Laat mij maar. Heftruck klaar.

49
00:05:04,804 --> 00:05:08,308
Hoelang sta ik hier al geparkeerd?
Zeker uren.

50
00:05:08,391 --> 00:05:10,059
Drie minuten.

51
00:05:10,143 --> 00:05:13,354
Precies genoeg tijd
om helemaal hersteld te zijn.

52
00:05:16,399 --> 00:05:20,361
Je moet voor jezelf zorgen
voor je weer voor anderen kan zorgen.

53
00:05:22,196 --> 00:05:27,410
Ik moet door, maar jij blijft in bed
en drinkt je water. Ik kom straks terug.

54
00:05:31,497 --> 00:05:32,790
Activeer scherm.

55
00:05:33,499 --> 00:05:34,500
Dit is Axyl.

56
00:05:34,584 --> 00:05:37,545
Monster Wheelies,
Motorvania vraagt om hulp.

57
00:05:37,628 --> 00:05:43,009
Een wagen met voorraad voor de ijzerhandel
kreeg een lekke band en slipte van de weg.

58
00:05:43,092 --> 00:05:45,762
Haar kratten belandden overal.

59
00:05:45,845 --> 00:05:49,599
Het is alle banden aan dek
om deze rotzooi op te ruimen.

60
00:05:49,682 --> 00:05:51,017
Komt in orde.

61
00:05:53,895 --> 00:05:54,771
Dit is 't plan.

62
00:05:56,314 --> 00:06:00,109
Bolts, blijf nou op je plek,
anders ben je straks weken ziek.

63
00:06:01,110 --> 00:06:03,529
Wij lossen dit op, dan kan jij rusten.

64
00:06:03,613 --> 00:06:06,407
Maar… je mag op de knop drukken.

65
00:06:07,742 --> 00:06:10,161
Monster Wheelies, gas erop.

66
00:06:35,353 --> 00:06:36,938
Kijk aan.

67
00:06:57,125 --> 00:07:01,838
Hou vol, burgemeester. Gill E. helpt u.
Activeer Kruip-en-Sluip.

68
00:07:22,066 --> 00:07:27,530
Klaar om de straat schoon te vegen.
Activeer Veegpoten.

69
00:07:30,658 --> 00:07:34,328
Ik heb alleen 't juiste gereedschap nodig.

70
00:07:38,916 --> 00:07:40,835
Magneet aangekoppeld.

71
00:07:44,755 --> 00:07:46,591
Ik kan dit zo weer oplappen.

72
00:07:54,599 --> 00:07:56,726
Dat was 't laatste. Je bent zover.

73
00:07:56,809 --> 00:08:00,897
Dan ga ik terug naar de ijzerhandel.
Bedankt, Monster Wheelies.

74
00:08:00,980 --> 00:08:03,483
Missie geslaagd. Goed gewerkt, team.

75
00:08:03,566 --> 00:08:05,943
Ja, jullie deden het geweldig…

76
00:08:06,527 --> 00:08:07,612
…zonder mij.

77
00:08:15,161 --> 00:08:16,704
Iemand heeft hulp nodig.

78
00:08:18,206 --> 00:08:19,874
En ik ook.

79
00:08:19,957 --> 00:08:21,959
Bolts voor de Monster Wheelies.

80
00:08:22,043 --> 00:08:23,794
Laat van je horen.

81
00:08:23,878 --> 00:08:26,297
Bolts, je moet rusten.

82
00:08:26,380 --> 00:08:27,965
Maar 't is een noodgeval.

83
00:08:28,049 --> 00:08:32,428
Iets blokkeert de tunnel aan de Bergweg
en veroorzaakt een file.

84
00:08:32,512 --> 00:08:33,971
We gaan erop af.

85
00:08:34,055 --> 00:08:36,015
Sonnie, kom mee naar de tunnel.

86
00:08:41,229 --> 00:08:43,648
Hallo? Kan iemand me helpen?

87
00:08:43,731 --> 00:08:45,358
Zoeklicht aan.

88
00:08:46,234 --> 00:08:47,235
Hallo?

89
00:08:47,777 --> 00:08:50,446
Hallo? Komen jullie me helpen?

90
00:08:51,989 --> 00:08:53,699
Ik zit goed vast.

91
00:08:53,783 --> 00:08:56,410
Ja, we hebben je er zo uit.

92
00:08:58,579 --> 00:09:01,457
Je bent vastgelopen door wat stalactieten.

93
00:09:01,541 --> 00:09:03,459
Bedoel je die dakrotsen?

94
00:09:03,543 --> 00:09:04,502
Precies.

95
00:09:04,585 --> 00:09:07,380
Die rotsen moeten eraf
om haar te bevrijden.

96
00:09:07,463 --> 00:09:09,882
Activeer BreinFlits.

97
00:09:16,430 --> 00:09:18,349
Het is gelukt.

98
00:09:18,432 --> 00:09:20,226
Goed geflitst.

99
00:09:29,610 --> 00:09:33,489
Beide uitgangen zijn geblokkeerd.
We zitten muurvast.

100
00:09:34,073 --> 00:09:37,535
Niet als we ons eruit kunnen flitsen.

101
00:09:38,035 --> 00:09:39,996
BreinFlits.

102
00:09:48,588 --> 00:09:50,381
Ja.

103
00:09:50,464 --> 00:09:51,299
Kijk aan.

104
00:09:54,427 --> 00:09:55,344
Dag.

105
00:09:56,929 --> 00:09:58,014
Goed gedaan.

106
00:10:09,525 --> 00:10:10,693
Hoe ging het?

107
00:10:10,776 --> 00:10:13,029
Er zat een truck vast in de tunnel.

108
00:10:13,112 --> 00:10:15,239
Maar we kregen haar eruit.

109
00:10:15,323 --> 00:10:16,824
Dankzij jou, Bolts.

110
00:10:16,907 --> 00:10:19,243
Dankzij mij? Ik heb niks gedaan.

111
00:10:19,327 --> 00:10:22,038
Je zag het probleem en schakelde ons in.

112
00:10:22,121 --> 00:10:23,414
Dat hielp enorm.

113
00:10:23,998 --> 00:10:27,543
Bedoel je dat ik alsnog kan helpen
tijdens het uitrusten?

114
00:10:29,128 --> 00:10:32,131
Ik denk dat je nu nog wat rust
moet gaan pakken.

115
00:10:32,715 --> 00:10:34,342
Goed plan.

116
00:10:41,641 --> 00:10:43,267
Hé, je bent weer beter.

117
00:10:44,602 --> 00:10:47,021
Ik voel me ontspannen.

118
00:10:47,104 --> 00:10:48,856
Hier kan ik wel aan wennen.

119
00:11:06,666 --> 00:11:09,168
Maar dit is zo veel beter.

120
00:11:09,794 --> 00:11:11,045
Gas erop.

121
00:11:17,301 --> 00:11:18,594
Ja.

122
00:11:43,077 --> 00:11:48,624
Ondertiteld door: Linda Baltus