1
00:00:22,856 --> 00:00:24,441
Potworne Pojazdy

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
- Kto spieszy na ratunek?
- Potworne Pojazdy

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
- Jazda, pobawmy się
- Potworne Pojazdy

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
- Wrzućcie wyższy bieg
- Potworne Pojazdy

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
- Nie bójcie się nas
- Potworne Pojazdy

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
Potwory spieszą na ratunek

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
- Pomożemy wam
- W drogę!

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,172
Wiemy, co robić

9
00:00:47,255 --> 00:00:48,757
Potworne Pojazdy

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
POTWORNE POJAZDY

11
00:00:51,051 --> 00:00:53,219
Potworne Pojazdy i…

12
00:00:54,637 --> 00:00:55,764
„Przegrzany”.

13
00:01:04,481 --> 00:01:05,982
No to w drogę.

14
00:01:07,484 --> 00:01:09,778
O tak!

15
00:01:23,166 --> 00:01:24,209
Odsuńcie się.

16
00:01:25,502 --> 00:01:27,712
Aktywować Działko Wodne!

17
00:01:31,925 --> 00:01:33,384
- Tak!
- Super!

18
00:01:33,468 --> 00:01:34,344
Brawo!

19
00:01:34,427 --> 00:01:36,346
Wypadek w Czarnej Lagunie.

20
00:01:36,429 --> 00:01:40,058
- Potworne Pojazdy, słyszycie?
- Rybka pomoże.

21
00:01:40,141 --> 00:01:42,477
Nie trzeba, już tam jadę.

22
00:01:52,237 --> 00:01:54,656
Pilnuj narzędzi, Scoots.

23
00:01:55,490 --> 00:01:56,699
Idzie przypływ.

24
00:01:57,575 --> 00:01:59,202
Śmieci w centrum.

25
00:01:59,285 --> 00:02:00,870
Trzeba je sprzątnąć.

26
00:02:00,954 --> 00:02:04,457
- Będę tam za pięć minut.
- Ja za cztery.

27
00:02:06,960 --> 00:02:08,711
Wyrzucam sieć!

28
00:02:11,214 --> 00:02:13,842
- Mamy kolejny wypadek…
- Jadę!

29
00:02:14,759 --> 00:02:16,845
Aktywować Franken-moc!

30
00:02:29,190 --> 00:02:30,567
Drabinowe Ręce!

31
00:02:53,006 --> 00:02:56,968
Źle to wygląda.
Wezwę resztę Potwornych Pojazdów.

32
00:03:07,103 --> 00:03:08,354
Wezwanie!

33
00:03:08,438 --> 00:03:11,274
Jedźmy szybko do garażu.

34
00:03:36,674 --> 00:03:38,968
Potworne Pojazdy, zbiórka!

35
00:03:47,769 --> 00:03:48,978
Włącz ekran.

36
00:03:53,816 --> 00:03:54,651
Słuchamy.

37
00:03:55,235 --> 00:03:57,820
Mamy wielki problem.

38
00:03:58,488 --> 00:03:59,489
Jak wielki?

39
00:04:00,156 --> 00:04:01,032
Tak!

40
00:04:01,616 --> 00:04:03,701
Nic mi nie jest!

41
00:04:06,663 --> 00:04:07,956
Coś mu jest.

42
00:04:09,082 --> 00:04:10,416
Już jedziemy.

43
00:04:16,130 --> 00:04:17,382
Sand-E, Kod Robak!

44
00:04:22,512 --> 00:04:24,013
Termometr!

45
00:04:28,768 --> 00:04:30,436
Sand-E, zimny okład.

46
00:04:33,189 --> 00:04:36,109
Jesteś przegrzany. Musisz odpocząć.

47
00:04:36,192 --> 00:04:39,279
Spoko, to był długi dzień. Zdrzemnę się.

48
00:04:39,862 --> 00:04:40,863
Nie.

49
00:04:40,947 --> 00:04:44,200
Drzemka to za mało, żebyś wrócił do formy.

50
00:04:45,535 --> 00:04:48,162
Musisz odpocząć w garażu.

51
00:04:48,246 --> 00:04:49,289
Pomogę ci.

52
00:04:49,372 --> 00:04:50,498
Wózek widłowy.

53
00:05:04,721 --> 00:05:08,308
Długo tu stoję? Pewnie kilka godzin.

54
00:05:08,391 --> 00:05:10,059
Trzy minuty.

55
00:05:10,143 --> 00:05:13,354
Tyle wystarczy, żebym wrócił do sił!

56
00:05:15,565 --> 00:05:20,278
Musisz zadbać o siebie,
zanim będziesz dbał o innych.

57
00:05:22,196 --> 00:05:23,281
Muszę lecieć.

58
00:05:23,364 --> 00:05:27,493
Odpoczywaj i pij wodę.
Później do ciebie zajrzę.

59
00:05:31,456 --> 00:05:32,790
Włącz ekran.

60
00:05:33,499 --> 00:05:34,500
Słuchamy.

61
00:05:34,584 --> 00:05:37,545
Potrzebujemy waszej pomocy!

62
00:05:37,628 --> 00:05:40,298
Ciężarówka z zaopatrzeniem

63
00:05:40,381 --> 00:05:43,009
złapała gumę i wypadła z drogi.

64
00:05:43,092 --> 00:05:45,803
Wszystko się rozsypało!

65
00:05:45,887 --> 00:05:49,599
Potrzebujemy wszystkich,
żeby tu posprzątać.

66
00:05:49,682 --> 00:05:51,059
Już jedziemy.

67
00:05:53,770 --> 00:05:54,937
Plan jest taki.

68
00:05:56,272 --> 00:05:59,984
Odpocznij, bo będziesz chory
przez wiele tygodni.

69
00:06:00,985 --> 00:06:06,407
Zajmiemy się tym, a ty odpoczywaj.
Ale możesz wcisnąć guzik.

70
00:06:07,700 --> 00:06:09,786
Potworne Pojazdy, jedziemy!

71
00:06:35,311 --> 00:06:36,562
Super!

72
00:06:57,041 --> 00:06:59,293
Pomogę ci, burmistrzu.

73
00:06:59,460 --> 00:07:01,712
Aktywować Tryb Pełzaka!

74
00:07:22,066 --> 00:07:23,901
Gotowy do sprzątania!

75
00:07:24,527 --> 00:07:27,071
Aktywować Zmiatające Łapy!

76
00:07:30,908 --> 00:07:33,953
Potrzebuję odpowiedniego narzędzia.

77
00:07:38,916 --> 00:07:40,501
Magnes zamontowany.

78
00:07:44,755 --> 00:07:46,591
Zaraz ci pomogę.

79
00:07:54,599 --> 00:07:56,684
To wszystko. Możesz jechać.

80
00:07:56,767 --> 00:07:59,187
Zawiozę je do sklepu.

81
00:07:59,270 --> 00:08:00,897
Dziękuję wam.

82
00:08:00,980 --> 00:08:03,483
Misja wykonana. Dobra robota.

83
00:08:03,566 --> 00:08:05,735
Tak, świetnie wam poszło.

84
00:08:06,527 --> 00:08:07,445
Beze mnie.

85
00:08:15,161 --> 00:08:16,954
Ktoś potrzebuje pomocy!

86
00:08:18,289 --> 00:08:19,373
Ja też.

87
00:08:19,874 --> 00:08:23,294
Potworne Pojazdy, tu Frank. Zgłoście się.

88
00:08:23,794 --> 00:08:26,297
Miałeś odpoczywać.

89
00:08:26,380 --> 00:08:27,757
To nagły wypadek.

90
00:08:27,840 --> 00:08:32,345
Coś blokuje tunel i powoduje korek.

91
00:08:32,428 --> 00:08:33,763
Zajmiemy się tym.

92
00:08:33,846 --> 00:08:35,848
Jedziemy do tunelu.

93
00:08:41,229 --> 00:08:43,648
Halo! Może mi ktoś pomóc?

94
00:08:43,731 --> 00:08:45,233
Reflektor!

95
00:08:46,234 --> 00:08:47,109
Halo!

96
00:08:47,735 --> 00:08:50,196
Halo! Pomożecie mi?

97
00:08:51,989 --> 00:08:53,699
Utknęłam.

98
00:08:53,783 --> 00:08:56,202
Tak. Zaraz cię wyciągniemy.

99
00:08:58,621 --> 00:09:01,457
Utknęłaś na stalaktytach.

100
00:09:01,541 --> 00:09:03,417
Na soplach z sufitu?

101
00:09:03,501 --> 00:09:07,380
Zgadza się. Usuńmy je, żeby ją wyciągnąć.

102
00:09:07,547 --> 00:09:09,757
Aktywować laser!

103
00:09:16,389 --> 00:09:18,349
Udało się! Tak.

104
00:09:18,432 --> 00:09:19,976
Niezły strzał.

105
00:09:29,569 --> 00:09:33,489
Oba wyjścia są zablokowane.
Utknęliśmy tutaj.

106
00:09:34,073 --> 00:09:37,368
Mój laser nam pomoże.

107
00:09:38,035 --> 00:09:39,787
Laser!

108
00:09:50,548 --> 00:09:51,882
Super!

109
00:09:54,385 --> 00:09:55,219
Pa!

110
00:09:57,054 --> 00:09:58,055
Dobra robota.

111
00:10:09,483 --> 00:10:10,693
Jak poszło?

112
00:10:10,776 --> 00:10:15,197
- Ciężarówka utknęła w tunelu.
- Udało nam się jej pomóc.

113
00:10:15,281 --> 00:10:16,824
Dzięki tobie, Frank.

114
00:10:16,907 --> 00:10:19,243
Dzięki mnie? Nic nie zrobiłem.

115
00:10:19,327 --> 00:10:23,414
Zauważyłeś problem i dałeś nam znak.
Bardzo pomogłeś.

116
00:10:23,998 --> 00:10:27,460
Mogę pomagać, odpoczywając?

117
00:10:29,045 --> 00:10:31,839
Musisz jeszcze odpoczywać.

118
00:10:32,715 --> 00:10:34,342
Dobry pomysł.

119
00:10:41,599 --> 00:10:43,267
Już ci lepiej.

120
00:10:44,602 --> 00:10:46,979
Jestem taki zrelaksowany.

121
00:10:47,063 --> 00:10:48,856
Mógłbym tak codziennie.

122
00:11:06,499 --> 00:11:09,043
Ale to jest dużo lepsze.

123
00:11:09,794 --> 00:11:10,836
Jedziemy!

124
00:11:50,710 --> 00:11:52,628
Napisy: Kamila Krupiński