1
00:00:22,856 --> 00:00:24,441
Canavar Tekerler

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
-Tahmin et kimiz biz?
-Cesur Canavar Tekerler

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Seni kurtarmak eğlencemiz
-Cesur Canavar Tekerler

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
-Artıralım vitesi
-Cesur Canavar Tekerler

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
-Korkma, emin ellerdesin
-Cesur Canavar Tekerler

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
-Yetişiriz imdadına
-Yetişiriz imdadına

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
-Koşarız yardımına
-Gidelim!

8
00:00:44,836 --> 00:00:48,757
-Bize bırak, gerisine karışma
-Cesur Canavar Tekerler

9
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
CESUR CANAVAR TEKERLER

10
00:00:51,051 --> 00:00:53,219
Cesur Canavar Tekerler ile

11
00:00:54,637 --> 00:00:55,764
"Yüksek Hararet."

12
00:01:04,481 --> 00:01:05,982
Hadi gazlayalım!

13
00:01:07,484 --> 00:01:09,778
İşte bu!

14
00:01:15,283 --> 00:01:16,242
Evet!

15
00:01:23,166 --> 00:01:24,793
Herkes geri çekilsin.

16
00:01:25,502 --> 00:01:27,295
Tazyikli Su göreve hazır!

17
00:01:31,925 --> 00:01:34,344
-Tebrikler Beton!
-İşte bu!

18
00:01:34,427 --> 00:01:36,346
Asfalt Gölü'nde acil durum.

19
00:01:36,429 --> 00:01:40,058
-Anlaşıldı mı?
-Yardım yüzgecimi uzatacağım.

20
00:01:40,141 --> 00:01:42,644
Gerek yok Şirin. Ben hallederim.

21
00:01:52,237 --> 00:01:54,864
Aletlerine dikkat et Delifişek.

22
00:01:55,490 --> 00:01:56,699
Su yükseliyor.

23
00:01:57,575 --> 00:02:00,870
Şehirde çöp birikmiş.
Hemen temizlenmeli.

24
00:02:00,954 --> 00:02:04,833
-Beş dakikaya oradayım.
-Ben dört dakikada gelirim.

25
00:02:06,960 --> 00:02:08,711
Ağ atılıyor.

26
00:02:11,214 --> 00:02:13,842
-Bir acil durum daha.
-Hallederim!

27
00:02:14,759 --> 00:02:16,845
Franken Gücü göreve hazır!

28
00:02:29,065 --> 00:02:30,567
Merdiven Kollar!

29
00:02:53,006 --> 00:02:56,968
İyi görünmüyor.
Diğer Canavar Tekerler'i çağırayım.

30
00:03:07,103 --> 00:03:08,354
Alarm verildi.

31
00:03:08,438 --> 00:03:11,274
Son hız Garaj'a gidelim.

32
00:03:36,674 --> 00:03:38,968
Herkes çember düzenine!

33
00:03:47,769 --> 00:03:48,978
Ekranı aç.

34
00:03:53,816 --> 00:03:55,109
Aks dinliyor.

35
00:03:55,193 --> 00:03:57,820
Büyük bir sorunumuz var.

36
00:03:58,488 --> 00:04:01,032
-Ne kadar büyük?
-Bu kadar!

37
00:04:01,616 --> 00:04:03,701
İyiyim dedim ya!

38
00:04:06,663 --> 00:04:07,956
İyi değil.

39
00:04:09,082 --> 00:04:10,416
Geliyoruz.

40
00:04:16,130 --> 00:04:17,382
Sand-E, Böcek göreve!

41
00:04:22,512 --> 00:04:24,013
Termometre.

42
00:04:28,768 --> 00:04:30,436
Sand-E, buz torbası.

43
00:04:33,189 --> 00:04:39,279
-Motorun hararet yapmış. Dinlenmelisin.
-Olur. Yoğun bir gündü. Biraz kestireyim.

44
00:04:39,862 --> 00:04:40,863
Hayır.

45
00:04:40,947 --> 00:04:44,200
Eski hâline dönmek için kestirmek yetmez.

46
00:04:45,493 --> 00:04:50,498
Dinlenmek için Garaj'a gitmelisin.
Ben hallederim. Forklift hazır.

47
00:05:04,721 --> 00:05:08,308
Ne zamandır buradayım?
Saatler geçmiş olmalı.

48
00:05:08,391 --> 00:05:10,059
Üç dakika.

49
00:05:10,143 --> 00:05:13,354
Tamamen iyileşmek için yeterli bir zaman.

50
00:05:15,565 --> 00:05:20,278
Başkalarına yardım edebilmek için
önce kendine iyi bakmalısın.

51
00:05:22,196 --> 00:05:27,493
Ben gazlamalıyım ama sen yat, suyunu iç.
Sonra seni kontrole gelirim.

52
00:05:31,456 --> 00:05:32,790
Ekranı aç.

53
00:05:33,499 --> 00:05:37,503
-Aks dinliyor.
-Motorvanya'nın yardımınıza ihtiyacı var!

54
00:05:37,587 --> 00:05:43,009
Hırdavat taşıyan bir kamyon
lastiği patlayınca yoldan çıkmış.

55
00:05:43,092 --> 00:05:45,720
Kasalarca malzeme etrafa saçılmış.

56
00:05:45,803 --> 00:05:49,599
Bu dağınıklığı toplamak için
size ihtiyacımız var.

57
00:05:49,682 --> 00:05:51,100
Hallederiz Başkan.

58
00:05:53,770 --> 00:05:54,771
Plan şöyle.

59
00:05:56,272 --> 00:06:00,276
Beton, dinlenmezsen
haftalarca iyileşemezsin.

60
00:06:00,985 --> 00:06:06,407
Bunu biz hallederiz. Sen dinlen.
Ama yine de düğmeye basabilirsin.

61
00:06:07,658 --> 00:06:09,744
Canavar Tekerler, gazlayın.

62
00:06:35,311 --> 00:06:36,562
İşte bu!

63
00:06:57,041 --> 00:07:01,712
Dayan Başkan. Şirin seni kurtarır.
Harika Böcek göreve hazır!

64
00:07:22,066 --> 00:07:27,071
Sokakları temizlemeye hazırım.
Süpürge Patiler göreve hazır!

65
00:07:30,908 --> 00:07:33,953
İşe uygun aleti seçmem yeterli.

66
00:07:38,916 --> 00:07:40,501
Mıknatıs takıldı.

67
00:07:44,755 --> 00:07:46,591
Bunu çabucak hallederim.

68
00:07:54,599 --> 00:07:56,642
Bu sonuncusuydu. Hazırsın.

69
00:07:56,726 --> 00:08:00,897
Artık bunları dükkâna götürebilirim.
Sağ olun Canavar Tekerler.

70
00:08:00,980 --> 00:08:05,985
-Görev tamamlandı. Aferin takım.
-Evet. Hepiniz iyi iş çıkardınız!

71
00:08:06,527 --> 00:08:07,528
Ben olmadan.

72
00:08:15,161 --> 00:08:16,787
Birine yardım gerek.

73
00:08:18,331 --> 00:08:19,373
Bana da.

74
00:08:19,874 --> 00:08:23,294
Beton'dan Canavar Tekerler'e. Cevap verin.

75
00:08:23,794 --> 00:08:27,757
-Beton, dinlenmelisin.
-Ama acil bir durum var.

76
00:08:27,840 --> 00:08:32,345
Bir şey Dağ Yolu'ndaki tüneli kapatmış
ve trafik sıkışmış.

77
00:08:32,428 --> 00:08:33,763
Biz hallederiz.

78
00:08:33,846 --> 00:08:36,057
Gözcü, tünele gidelim.

79
00:08:41,229 --> 00:08:43,648
Yardım edebilir misiniz?

80
00:08:43,731 --> 00:08:45,233
Projektör açılıyor!

81
00:08:46,234 --> 00:08:47,235
Hey!

82
00:08:47,735 --> 00:08:50,530
Merhaba. Yardım etmeye mi geldin?

83
00:08:51,989 --> 00:08:53,699
Fena sıkıştım.

84
00:08:53,783 --> 00:08:56,202
Evet. Seni hemen çıkaracağız.

85
00:08:58,621 --> 00:09:03,376
-Sarkıtlara takılmışsın.
-Çatı kayalarını mı diyorsun?

86
00:09:03,459 --> 00:09:07,463
Evet. Onu kurtarmak için
bu kayalardan kurtulmalıyız.

87
00:09:07,547 --> 00:09:09,674
Beyin Gücü göreve hazır!

88
00:09:16,389 --> 00:09:18,349
İşe yaradı! Evet.

89
00:09:18,432 --> 00:09:19,976
Güzel hareket.

90
00:09:29,569 --> 00:09:33,489
İki çıkış da kapandı. Arada kaldık!

91
00:09:34,073 --> 00:09:37,368
Yolumuzu kendimiz açabiliriz!

92
00:09:38,035 --> 00:09:39,787
Beyin Gücü!

93
00:09:50,548 --> 00:09:51,882
Yaşasın!

94
00:09:54,385 --> 00:09:55,386
Güle güle.

95
00:09:57,054 --> 00:09:58,055
İyiydik.

96
00:10:09,483 --> 00:10:10,693
Nasıl gitti?

97
00:10:10,776 --> 00:10:15,323
-Tünelde bir kamyon sıkışmıştı.
-Ama onu çıkarmayı başardık.

98
00:10:15,406 --> 00:10:16,824
Sayende, Beton.

99
00:10:16,907 --> 00:10:19,243
Ben bir şey yapmadım ki.

100
00:10:19,327 --> 00:10:23,414
Sorunu gördün ve ekibi uyardın.
Çok yardımı oldu.

101
00:10:23,998 --> 00:10:27,460
Dinlenirken bile
yardım edebilir miyim yani?

102
00:10:29,045 --> 00:10:32,131
Bence sen şimdi biraz daha dinlen.

103
00:10:32,715 --> 00:10:34,342
İyi plan.

104
00:10:41,599 --> 00:10:43,267
Daha iyisin.

105
00:10:44,602 --> 00:10:46,979
Ve rahatladım.

106
00:10:47,063 --> 00:10:48,731
Buna alışabilirim.

107
00:11:06,499 --> 00:11:09,043
Ama bu çok daha iyi.

108
00:11:09,794 --> 00:11:11,045
Hadi gazlayalım!

109
00:11:17,426 --> 00:11:18,427
Evet!

110
00:11:50,710 --> 00:11:52,628
Alt yazı çevirmeni: Ozan Molva