Монстромобілі
-Угадай, хто всіх врятує -Могутні монстромобілі
-Нумо кататися -Могутні монстромобілі
-Перемикай передачі -Могутні монстромобілі
-Як побачиш нас, не бійся -Могутні монстромобілі
Монстри поспішають на допомогу
-Їдуть до тебе -Їдьмо
-Ми знаємо, що робити -Могутні монстромобілі
МОГУТНІ МОНСТРОМОБІЛІ
Могутні монстромобілі у серії…
«Перегрів».
Уперед.
О так.
Так!
Усі назад!
Активувати водомет!
-Так! -Добре, Болтсе!
-Супер! -Аварія в Асфальтовій лагуні.
-Монстромобілі, чуєте? -Ґіллі готова.
Не треба, Ґіллі, я сам.
Не губи інструменти, Скутсе.
Вода прибуває.
У центрі сміття. Приберіть якнайшвидше.
-Свіпс буде за п'ять хвилин. -Я буду там за чотири.
Запуск сітки!
-Монстромобілі, ще одна… -Я зараз!
Активувати франкенсилу!
Активувати драбини!
Справи кепські.
Подзвоню іншим монстромобілям.
У нас тривога.
Терміновий збір у гаражі.
Монстромобілі, у коло.
Активувати екран.
Аксиль готова.
Монстромобілі, у нас велика проблема.
Яка велика?
Така велика!
Я ж сказав, що все добре!
Йому недобре.
Ми їдемо.
Сенд-І, Код Жук!
Термометр.
Сенд-І, пакет з льодом.
Двигун перегрівся. Відпочинь.
Без проблем. День був важкий. Треба подрімати.
О ні.
Тобі треба більше, ніж сон, щоб відновитися.
Доставимо тебе в гараж на відпочинок. Я зараз. Навантажувач.
Як довго я тут стою? Мабуть, кілька годин.
Три хвилини.
Вистачить для повного одужання.
Тобі треба подбати про себе, перш ніж дбати про інших.
Мені час їхати, а ти лежи в ліжку, пий воду, я заїду до тебе пізніше.
Активувати екран.
Аксиль готова.
Монстромобілі, Моторванії потрібна ваша допомога!
У вантажівки з господарськими товарами
луснула шина, вона з'їхала з дороги.
Ящики розлетілися скрізь.
Нам знадобляться всі машини, щоб прибрати цей безлад.
Зрозуміло, мере.
План такий.
Болтсе, залишайся тут, або ще довго хворітимеш.
Ми розберемося, а ти відпочивай.
Але ти можеш натиснути кнопку.
Монстромобілі, вперед.
Гаразд!
Тримайтеся, мере. Ґіллі допоможе.
Активувати повзання!
Готовий прибирати вулиці. Активувати лапи-щітки!
Треба вибрати інструмент.
Магніт.
Я швидко розберуся.
Це останній. Усе готово.
Тепер відвезу їх у магазин.
Дякую, монстромобілі.
-Місію виконано. Молодці, командо. -Так. Ви чудово впоралися.
Без мене.
Комусь потрібна допомога! І мені теж.
Болтс — монстромобілям! Монстромобілі, прийом.
Болтсе, ти маєш відпочивати.
Це катастрофа!
Щось перекриває тунель на Гірській дорозі та спричиняє затор.
Це наша справа.
Сонні, їдьмо в тунель.
Агов! Допоможіть!
Прожектор увімкнено!
Агов!
Агов! Допоможете мені?
Я застрягла.
Так. Ми швидко тебе витягнемо.
Ти застрягла між сталактитами.
Ти про каміння на стелі?
Так. Треба позбутися тих каменів, щоб звільнити її.
Активувати електрошок!
Спрацювало! Так.
Чудовий шок.
Виходи заблоковані. Ми застрягли між молотом і ковадлом.
Ні, ми прорвемося.
Електрошок!
Оце так!
Бувай!
Чудова робота.
Як справи?
-У тунелі застрягла вантажівка. -Але ми змогли її витягти.
-Завдяки тобі, Болтсе. -Мені? Я нічого не зробив.
Ти побачив проблему й попередив команду. Це дуже допомогло.
Я можу допомогти, навіть коли відпочиваю?
Гадаю, тобі треба ще відпочити.
Непоганий план.
Тобі вже краще.
Я так розслабився.
До цього можна звикнути.
Але це набагато краще.
Уперед!
Так!
Переклад субтитрів: Галина Козловська