Xe Quái Vật
- Đoán xem ai sẽ cứu nguy? - Xe Quái Vật siêu cấp
- Lên đường nào! Ta vui chơi! - Xe Quái Vật siêu cấp
- Rồ máy lên và vô số nào - Xe Quái Vật siêu cấp
- Có chúng mình, không cần sợ - Xe Quái Vật siêu cấp
- Xe Quái Vật giải cứu - Xe Quái Vật giải cứu
- Lên đường đến giúp bạn - Lên đường
Chúng mình biết phải làm gì
Xe Quái Vật siêu cấp
XE QUÁI VẬT SIÊU CẤP
Xe Quái Vật Siêu Cấp trong tập…
"Quá nóng."
Lên đường thôi.
Quá dữ!
Mọi người, lùi lại.
Kích hoạt Súng Nước!
- Tuyệt! - Cừ lắm, Bolts!
Hay quá!
Chuyện khẩn ở đầm Nhựa Đường.
- Xe Quái Vật, nghe rõ chưa? - Gillie nghe, rất vui được giúp.
Không cần đâu, Gillie, để tôi lo.
Chú ý đến đồ dùng của mình nhé Scoots.
Thủy triều đang lên.
Thành phố ngập rác.
Cần dọn dẹp ngay.
- Sweeps nghe, năm phút nữa đến đây. - Bốn phút là tôi có mặt.
Phóng lưới!
- Xe Quái Vật, một vụ khẩn cấp… - Đến ngay!
Kích hoạt Sức Mạnh Frankenstein!
Kích hoạt Tay Thang!
Có vẻ không ổn rồi.
Nên gọi các Xe Quái Vật khác.
Có báo động.
Tăng hết tốc lực đến nhà xe.
Xe Quái Vật, đội hình vòng tròn!
Kích hoạt màn hình.
Báo với Axyl nào.
Xe Quái Vật, ta gặp một vấn đề lớn.
Lớn cỡ nào?
Lớn cỡ này!
Tôi đã nói là tôi ổn mà!
Anh ấy không ổn.
Bọn tôi đến ngay.
Robot bọ Sand-E!
Nhiệt kế.
Sand-E, túi đá.
Động cơ của anh quá nóng. Anh cần nghỉ ngơi.
Không sao. Một ngày bận rộn mà. Chỉ cần ngủ một giấc.
Ồ không.
Ngủ một giấc chưa đủ giúp anh thấy khỏe lại đâu.
Cần đưa anh về nhà xe để có thể nghỉ ngơi.
Tôi làm ngay đây.
Lắp càng nâng.
Tôi nghỉ ở đây bao lâu rồi? Chắc phải hàng giờ rồi.
Ba phút.
Đủ thời gian để hồi phục hoàn toàn.
Chà! Anh cần lo cho bản thân trước khi có thể lo cho người khác.
Tôi phải đi,
anh cứ nghỉ trên giường, uống nước, tôi sẽ quay lại kiểm tra sau.
Kích hoạt màn hình. Báo với Axyl nào.
Xe Quái Vật, thành phố Xe cần các bạn giúp đỡ!
Một xe tải chở vật tư cho cửa hàng kim khí
bị bể bánh và trượt khỏi đường.
Các thùng hàng đổ tung tóe khắp nơi.
Ta cần tất cả mọi người mới dọn dẹp được mớ hỗn độn này.
Làm ngay đây, Thị Trưởng.
Kế hoạch thế này.
Bolts, anh cần nghỉ ngơi, nếu không sẽ bị bệnh nhiều tuần lễ.
Anh nghỉ ngơi đi, chúng tôi sẽ lo vụ này.
Nhưng anh vẫn có thể nhấn nút.
Xe Quái Vật, lên đường đi.
Quá đã!
Yên tâm, Thị trưởng. Gillie sẽ giúp.
Kích hoạt Năng Lực Bám Tường!
Sẵn sàng dọn dẹp đường phố.
Kích hoạt Chân Quét!
Chỉ cần tìm dụng cụ thích hợp để xử lý.
Đã lắp nam châm.
Tôi có thể xử lý việc này ngay.
Đó là thùng cuối. Anh đi được rồi.
Giờ tôi có thể chở chúng đến cửa hàng.
Cảm ơn Xe Quái Vật.
Nhiệm vụ hoàn thành. Cả đội làm tốt lắm.
Ừ. Mọi người đã làm rất tốt.
Dù không có tôi.
Có người cần giúp đỡ!
Và mình cũng vậy.
Bolts gọi Xe Quái Vật!
Nhận tin đây, Xe Quái Vật!
Bolts, anh nên nghỉ ngơi đi.
Nhưng là việc khẩn cấp.
Có thứ gì đó chặn đường hầm trên đường núi,
và gây ra tắc đường.
Bọn tôi sẽ điều tra.
Sonnie, hãy đến đường hầm.
Này? Có ai giúp tôi được không?
Bật đèn pha!
Xin chào?
Xin chào? Mọi người đến giúp tôi à?
Tôi bị kẹt cứng.
Ừ. Chúng tôi sẽ giải cứu ngay.
Có vẻ là bị kẹt vào thạch nhũ.
Ý cô là đá mọc từ trần nhà?
Chính xác. Ta cần phá bỏ mấy khối đá để giải thoát cô ấy.
Kích hoạt Tia Sáng Suốt!
Được rồi! Quá tuyệt.
Bắn chính xác lắm.
Cả hai lối ra đều bị chặn. Ta bị kẹt trong một tình huống cam go.
Nếu ta bắn đá, tạo lối ra thì không bị kẹt.
Tia Sáng Suốt!
Được rồi!
Chào!
Làm tốt lắm.
Mọi chuyện thế nào?
- Một xe tải bị kẹt trong đường hầm. - Nhưng đã đưa được cô ấy ra ngoài.
Nhờ có anh đó Bolts.
Nhờ tôi ư? Tôi đâu có làm gì.
Anh đã thấy vấn đề và báo cho cả đội. Đó là một sự giúp đỡ lớn.
Ngay cả khi tôi đang nghỉ ngơi, tôi vẫn có thể giúp đỡ ư?
Tôi nghĩ đã đến lúc anh phải nghỉ ngơi nhiều hơn.
Nghe được đấy.
Này, anh khỏe hơn rồi.
Và tôi cảm thấy thư giãn.
Tôi có thể quen với việc này.
Nhưng thế này vui hơn nhiều.
Lên đường nào!
Quá dữ!
Biên dịch: Vũ Ngọc Ái Vy