1
00:00:22,897 --> 00:00:24,149
‫"المركبات المتوحشة الرائعة‬

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,030
‫- خمنوا من هنا لإنقاذ الموقف‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
‫- لنتحرك ونبدأ التصرّف!‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
‫- زيدوا السرعة وانطلقوا‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
‫- عندما ترونا، لا تخافوا من شيء‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
‫- قادمون لمساعدتكم‬
‫- لننطلق‬

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,172
‫نعرف ما علينا فعله‬

9
00:00:47,255 --> 00:00:48,757
‫المركبات المتوحشة الرائعة"‬

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
‫"المركبات المتوحشة الرائعة"‬

11
00:00:51,051 --> 00:00:55,180
‫المركبات المتوحشة الرائعة في "سُبل متقطعة".‬

12
00:01:02,145 --> 00:01:03,646
‫تفعيل مدفع المياه!‬

13
00:01:08,985 --> 00:01:10,070
‫أُخمد الحريق.‬

14
00:01:10,570 --> 00:01:12,030
‫شكرًا يا "بولتس".‬

15
00:01:12,113 --> 00:01:15,033
‫انجرفنا قليلًا في اختبار الألعاب النارية.‬

16
00:01:15,116 --> 00:01:17,494
‫نريد التأكد فحسب من أن كلّ شيء مثالي‬

17
00:01:17,577 --> 00:01:19,412
‫من أجل أداء "كابي" الليلة.‬

18
00:01:19,496 --> 00:01:21,039
‫هل الخروج آمن؟‬

19
00:01:21,122 --> 00:01:22,332
‫أجل، كلّ شيء جاهز.‬

20
00:01:24,209 --> 00:01:25,251
‫رائع.‬

21
00:01:25,335 --> 00:01:28,838
‫لأنني أحتاج إلى أداء بروفة‬
‫قبل الحفل الموسيقي لاحقًا.‬

22
00:01:28,922 --> 00:01:31,049
‫لنخل المسرح رجاءً.‬

23
00:01:31,132 --> 00:01:32,801
‫إلى اللقاء.‬

24
00:01:38,431 --> 00:01:41,226
‫- "كابي"!‬
‫- المعذرة، هل أعرفك؟‬

25
00:01:41,309 --> 00:01:43,394
‫أنا "فانتوم فريز".‬

26
00:01:43,478 --> 00:01:45,396
‫أنا من أشد المعجبين بك.‬

27
00:01:45,480 --> 00:01:47,982
‫"ريتا"! انتظري، أحتاج إليك.‬

28
00:01:53,154 --> 00:01:55,073
‫يا لها من أغنية جميلة.‬

29
00:01:55,156 --> 00:01:58,409
‫وقوية. الآن افعلي ما أقوله لك.‬

30
00:01:58,493 --> 00:02:01,996
‫انسي أمر الأداء‬
‫من أجل "موتورفانيا" الليلة.‬

31
00:02:02,080 --> 00:02:07,168
‫ستأتين معي،‬
‫لأتمكن من إقامة حفلي الموسيقي الخاص.‬

32
00:02:07,669 --> 00:02:09,796
‫كما تشائين.‬

33
00:02:09,879 --> 00:02:12,090
‫ركب الجميع!‬

34
00:02:13,007 --> 00:02:14,092
‫لا أطيق الانتظار!‬

35
00:02:19,806 --> 00:02:21,850
‫مرحبًا يا سكان "موتورفانيا"!‬

36
00:02:21,933 --> 00:02:24,727
‫هل أنتم مستعدون لإطلاق الأبواق‬

37
00:02:24,811 --> 00:02:28,022
‫ونقر الإطارات وتسريع المحرك‬
‫في الحفل الموسيقي الليلة؟‬

38
00:02:28,106 --> 00:02:29,357
‫- أجل!‬
‫- أجل!‬

39
00:02:30,108 --> 00:02:32,360
‫صفقوا جميعًا لـ…‬

40
00:02:34,571 --> 00:02:35,530
‫"بريغز"؟‬

41
00:02:39,284 --> 00:02:40,910
‫أين "كابي"؟‬

42
00:02:40,994 --> 00:02:44,539
‫لا أعرف يا سيدي. لم أرها منذ البروفة.‬

43
00:02:44,622 --> 00:02:46,708
‫أظن أنها قد تكون مفقودة.‬

44
00:02:46,791 --> 00:02:48,126
‫مفقودة؟‬

45
00:02:49,711 --> 00:02:52,547
‫يا للهول! يجب أن نجدها!‬

46
00:02:53,089 --> 00:02:54,799
‫من الأفضل أن أستدعي…‬

47
00:02:54,883 --> 00:02:57,010
‫المركبات المتوحشة!‬

48
00:03:06,352 --> 00:03:07,353
‫ثمة إنذار.‬

49
00:03:07,437 --> 00:03:10,315
‫لننطلق بأقصى سرعة إلى المرأب.‬

50
00:03:35,506 --> 00:03:37,842
‫أيتها المركبات المتوحشة، تشكيل الدائرة!‬

51
00:03:49,354 --> 00:03:50,438
‫تفعيل الشاشة.‬

52
00:03:54,108 --> 00:03:55,318
‫معك "أكسل".‬

53
00:03:55,401 --> 00:03:58,529
‫أيتها المركبات المتوحشة،‬
‫تحتاج "موتورفانيا" إلى مساعدتكم!‬

54
00:03:58,613 --> 00:04:01,241
‫لم تحضر "كابي" من أجل حفلها الموسيقي.‬

55
00:04:01,741 --> 00:04:03,826
‫أخشى أنها قد تكون مفقودة.‬

56
00:04:03,910 --> 00:04:07,413
‫ولا أثر لـ"ريتا" أيضًا. إلى أين ذهبتا؟‬

57
00:04:07,497 --> 00:04:09,040
‫سنتولى الأمر يا حضرة العمدة.‬

58
00:04:09,123 --> 00:04:12,752
‫سنجد "كابي" و"ريتا"‬
‫وسنعيدهما في الوقت المناسب للحفل الموسيقى.‬

59
00:04:13,544 --> 00:04:15,213
‫إن كانت "كابي" و"ريتا" معًا،‬

60
00:04:15,296 --> 00:04:17,924
‫فربما هما عالقتان في مكان ما في المحيط.‬

61
00:04:18,007 --> 00:04:19,342
‫حسنًا، إليكم الخطة.‬

62
00:04:19,425 --> 00:04:22,971
‫"غيلي"، ستسبحين وتبحثين في المياه‬
‫عن "كابي" و"ريتا".‬

63
00:04:23,596 --> 00:04:26,307
‫حان الوقت دفق الماء!‬

64
00:04:26,391 --> 00:04:29,727
‫"رابس"، اذهب معها‬
‫في حال تعرّض إحداهما للأذى عند إيجادهما.‬

65
00:04:29,811 --> 00:04:31,020
‫حان وقت اللف…‬

66
00:04:32,814 --> 00:04:33,648
‫والانطلاق.‬

67
00:04:34,357 --> 00:04:36,651
‫أيتها المركبتان المتوحشتان، انطلقا!‬

68
00:05:06,597 --> 00:05:08,766
‫حان وقت الغوص والتألق!‬

69
00:05:15,940 --> 00:05:17,525
‫تفعيل الطوف!‬

70
00:05:30,079 --> 00:05:32,123
‫كنا نبحث منذ وقت طويل،‬

71
00:05:32,206 --> 00:05:34,876
‫لكن لا أثر بعد لـ"كابي" أو "ريتا".‬

72
00:05:34,959 --> 00:05:37,920
‫مهلًا، أرى شيئًا.‬

73
00:05:38,004 --> 00:05:39,005
‫في الأمام!‬

74
00:05:39,088 --> 00:05:40,423
‫إنها "ريتا"!‬

75
00:05:42,759 --> 00:05:44,302
‫"غيلي"! "رابس"!‬

76
00:05:44,385 --> 00:05:46,471
‫أشكر البحار السبعة!‬

77
00:05:46,554 --> 00:05:48,848
‫يمكنني الاستفادة من مساعدتكما.‬

78
00:05:48,931 --> 00:05:51,100
‫سأعمل على ذلك. حان وقت…‬

79
00:05:51,184 --> 00:05:52,727
‫وضع المومياء!‬

80
00:06:00,026 --> 00:06:01,778
‫ها أنت ذي، أًصلح تمامًا.‬

81
00:06:01,861 --> 00:06:04,280
‫"ريتا"، كيف جئت إلى هنا؟‬

82
00:06:04,364 --> 00:06:08,785
‫كنت أحضر "فانتوم فريز"‬
‫إلى حفلها الموسيقي الخاص‬

83
00:06:08,868 --> 00:06:11,871
‫عندما اصطدمت بصخرة وعلقنا على الشاطئ.‬

84
00:06:11,954 --> 00:06:14,165
‫حفل "كابي" الموسيقي؟ هل هذا يعني…‬

85
00:06:14,665 --> 00:06:16,209
‫"غيلي"، انظري. رشات.‬

86
00:06:16,292 --> 00:06:19,712
‫أظن أن "فانتوم فريز" و"كابي"‬
‫قد تكونان في مكان ما على هذه الجزيرة.‬

87
00:06:19,796 --> 00:06:22,215
‫هذا هو المكان الذي سنتجه إليه إذًا. هيا.‬

88
00:06:22,298 --> 00:06:24,759
‫اصمدي يا "ريتا". سنعود سريعًا.‬

89
00:06:33,393 --> 00:06:36,854
‫هناك الكثير من الشجيرات، بالكاد أستطيع‬

90
00:06:37,772 --> 00:06:38,815
‫أن أرى.‬

91
00:06:38,898 --> 00:06:41,901
‫كيف يبدو الأمر من الأعلى يا "رابس"؟‬

92
00:06:43,152 --> 00:06:44,153
‫لا شيء بعد.‬

93
00:06:51,744 --> 00:06:54,330
‫تشبّثي يا "فانتوم فريز".‬
‫نحن قادمان للمساعدة.‬

94
00:06:55,456 --> 00:06:59,419
‫ماذا تفعلان هنا؟‬
‫كان يُفترض أن يكون هذا حفلي الموسيقي.‬

95
00:07:01,462 --> 00:07:05,758
‫رغم أن هذه ليست معاملة كبار الشخصيات‬
‫التي كنت أنتظرها.‬

96
00:07:07,176 --> 00:07:10,471
‫- علينا عبور هذه الشجيرات!‬
‫- لا.‬

97
00:07:10,555 --> 00:07:12,098
‫أظن أنني أتفكك!‬

98
00:07:13,850 --> 00:07:14,934
‫اصمد يا "رابس"!‬

99
00:07:19,397 --> 00:07:22,608
‫مهلًا، لا أظن أن هذه النباتات‬
‫تحب الأصوات العالية.‬

100
00:07:22,692 --> 00:07:25,653
‫إذًا حان الوقت لرفع صوت الموسيقى.‬

101
00:07:32,326 --> 00:07:34,162
‫لنخرج من هنا الآن.‬

102
00:07:37,165 --> 00:07:38,499
‫شكرًا يا "فانتوم فريز".‬

103
00:07:38,583 --> 00:07:41,043
‫هل استخدمت أغنيتك على "ريتا" و"كابي"؟‬

104
00:07:41,127 --> 00:07:45,715
‫أجل، لكن عندما اصطدمنا بالصخور، استيقظتا،‬
‫والآن اختفت "كابي".‬

105
00:07:45,798 --> 00:07:47,216
‫يجب أن نجدها.‬

106
00:07:47,300 --> 00:07:50,052
‫هذا صحيح. عليّ حضور حفل موسيقي.‬

107
00:07:56,225 --> 00:07:57,727
‫هل نحن نغرق؟‬

108
00:07:58,686 --> 00:07:59,520
‫هذا مقزز!‬

109
00:07:59,604 --> 00:08:03,191
‫لا أريد أن أكون مغطاة في الوحل‬
‫في حفلي الموسيقي.‬

110
00:08:03,274 --> 00:08:04,734
‫هذا ليس وحلًا.‬

111
00:08:04,817 --> 00:08:06,402
‫إنها رمال متحركة!‬

112
00:08:06,486 --> 00:08:09,655
‫ابقيا هادئتين وحاولا ألّا تكافحا.‬

113
00:08:09,739 --> 00:08:12,575
‫كلما تحركتما أكثر، ستغرقان أسرع.‬

114
00:08:14,827 --> 00:08:16,704
‫تفعيل وضع الزحف!‬

115
00:08:27,632 --> 00:08:30,092
‫تفعيل التمدد الفائق!‬

116
00:08:38,392 --> 00:08:40,019
‫وماذا عني؟‬

117
00:08:40,102 --> 00:08:41,604
‫ستنقذك "غيلي"!‬

118
00:08:48,152 --> 00:08:49,904
‫- شكرًا يا "غيلي".‬
‫- عفوًا.‬

119
00:08:50,446 --> 00:08:52,990
‫هذه الجزيرة أصعب مما ظننت.‬

120
00:08:53,074 --> 00:08:55,034
‫يجب أن نجد "كابي" بسرعة.‬

121
00:08:57,995 --> 00:08:59,455
‫انظرا، آثار إطارات!‬

122
00:08:59,539 --> 00:09:01,207
‫لا بد أن "كابي" كانت هنا.‬

123
00:09:02,250 --> 00:09:03,084
‫من هنا!‬

124
00:09:05,586 --> 00:09:06,671
‫هنا!‬

125
00:09:08,256 --> 00:09:09,674
‫أنا هنا!‬

126
00:09:10,675 --> 00:09:12,134
‫إنها "كابي"!‬

127
00:09:12,218 --> 00:09:15,012
‫يا إلهي! لكنها مغطاة بالأعشاب البحرية.‬

128
00:09:15,096 --> 00:09:17,640
‫قد تسقط! يجب أن نصل إليها.‬

129
00:09:17,723 --> 00:09:20,560
‫- لكن كيف؟‬
‫- سأُضطر إلى اتّباع طريق وعر.‬

130
00:09:20,643 --> 00:09:22,979
‫تفعيل وضع الزحف!‬

131
00:09:41,163 --> 00:09:42,707
‫ستنقذك "غيلي"!‬

132
00:09:52,758 --> 00:09:56,470
‫إذًا، هل الوقت مناسب لحفلي الموسيقي؟‬

133
00:09:58,139 --> 00:09:59,640
‫حسنًا، لا بأس.‬

134
00:10:00,391 --> 00:10:03,311
‫بئسًا، لا. أوشك موعد الحفل الموسيقي.‬

135
00:10:03,394 --> 00:10:07,273
‫بالطبع. سنعيدك سريعًا جدًا.‬

136
00:10:12,612 --> 00:10:14,488
‫- مرحى!‬
‫- هيا يا "كابي"!‬

137
00:10:14,572 --> 00:10:16,490
‫- مرحى!‬
‫- "كابي"!‬

138
00:10:17,366 --> 00:10:18,659
‫أجل!‬

139
00:10:22,371 --> 00:10:24,332
‫مساء الخير يا سكان "موتورفانيا"!‬

140
00:10:26,334 --> 00:10:27,752
‫"كابي"!‬

141
00:10:27,835 --> 00:10:30,087
‫- مرحى!‬
‫- أجل!‬

142
00:10:30,171 --> 00:10:33,591
‫هذه الأغنية الأولى‬
‫مُهداة إلى أصدقائي الجدد،‬

143
00:10:33,674 --> 00:10:37,345
‫"غيلي" و"رابس" و"فانتوم فريز".‬

144
00:10:40,848 --> 00:10:45,269
‫"بوجودكم جانبي، أُحب الرحلة‬

145
00:10:45,353 --> 00:10:49,565
‫أعلم أنكم لن تتركوني أبدًا‬

146
00:10:49,649 --> 00:10:54,737
‫مع الاندفاع في الهواء‬
‫يمكننا الذهاب إلى أي مكان‬

147
00:10:54,820 --> 00:10:59,450
‫نتسارع لمشاركة ما نجده‬

148
00:10:59,533 --> 00:11:00,993
‫اشعروا بالاندفاع‬

149
00:11:02,078 --> 00:11:03,663
‫- في القابض‬
‫- أجل!‬

150
00:11:03,746 --> 00:11:07,166
‫أعلم أنكم لن تتركوني أبدًا‬

151
00:11:07,249 --> 00:11:11,671
‫أُحب الرحلة"‬

152
00:11:43,703 --> 00:11:45,621
‫ترجمة "محمد بخيت"‬