Monstrkáry.
- Kdo nás všechny zachrání? - Mega monstrkáry.
- Motory máme na hraní! - Mega monstrkáry.
- Nastartuj a rychlost dej. - Mega monstrkáry.
- S námi hned všem bude hej. - Mega monstrkáry.
- Příšerky už jedou. - Příšerky už jedou.
- Pomoc s sebou vezou. - Tak jdem.
Máme páru velkou.
Mega monstrkáry.
MEGA MONSTRKÁRY
Mega monstrkáry a „Na pustém ostrově“.
Vodní dělo!
Oheň je uhašen.
Díky, Boltsi.
Jen jsme zkoušeli ohňostroj.
Na vystoupení Taxiny musí být všechno perfektní.
Už můžu vylézt?
Jasně.
Super.
Vážně musím před koncertem ještě zkoušet.
Vyklidíme jeviště, prosím.
Ahoj.
- Taxino! - Promiň. Známe se?
Jsem Fantozmrzka,
tvoje největší fanynka!
Rito! Počkej. Potřebuju tě.
Taková krásná píseň.
A mocná. Teď uděláš, co ti řeknu.
Dnes nebude žádné vystoupení pro Motorvánii.
Jedeš se mnou, budu mít svůj vlastní koncert.
Tak dobře.
Na palubu.
Nemůžu se dočkat!
Zdravím, Motorvánie!
Jste připraveni na dnešní troubivé,
do nebe túrující vystoupení?
- Jo! - Ano!
Všichni zatleskejte pro…
Briggs?
Kde je Taxina?
Nevím, pane. Od zkoušky jsem ji neviděla.
Obávám se, že asi zmizela.
Zmizela?
U všech reflektorů! Musíme ji najít!
Radši zavolám…
Monstrkáry!
Máme poplach.
Na plné obrátky do dílny!
Monstrkáry, kruhová formace!
Obrazovku.
Tady Axyl.
Monstrkáry, Motorvánie vás potřebuje!
Taxina nepřišla na svůj koncert.
Zdá se, že zmizela.
A i po Ritě není ani stopy. Kam mohly plout?
Dobře.
Najdeme Taxinu i Ritu, na koncert budou zpátky.
Jestli jsou spolu,
možná uvízly někde na oceánu.
Takže, plán.
Gillie bude Taxinu a Ritu hledat ve vodě.
Je načase udělat žbluňk!
Wrapsi, jeď s ní, kdyby byl někdo zraněný.
Čas zabalit…
a vyrazit.
Monstrkáry, jedeme na to!
Pod vodu a zazářit!
Aktivovat raft!
Už hledáme celou věčnost
ale po Taxině a Ritě ani stopy.
Brzdi. Něco vidím.
Před námi!
To je Rita!
Gillie! Wrapsi!
Díky sedmi mořím!
Budu ráda, když mi pomůžete.
Jdu na to. Je čas na…
mumiový mód!
A je to obvázané.
Rito, jak ses sem dostala?
Vezla jsem Fantozmrzku na její soukromý koncert Taxiny.
Narazila jsem a uvízla na pláži.
Koncert Taxiny? Znamená to…
Hele, posypky.
Fantozmrzka a Taxina jsou někde na ostrově.
Tak ho jedeme prozkoumat.
Vydrž, Rito. Hned jsme zpátky.
Je tu tolik keřů, že nic…
nevidím.
Wrapsi, jak to vypadá z výšky?
Zatím nic.
Počkej, Fantozmrzko. Pomůžeme ti.
Co tu vy dva děláte? Měl to být můj koncert.
I když takhle jsem si to nepředstavovala.
- Ale ne. Musíme skrz to křoví! - To ne.
Rozmotám se!
Vydrž, Wrapsi!
Ty rostliny nemají rády hlasité zvuky.
Je načase to rozbalit.
Jedeme pryč.
Díky.
Použila jsi na Ritu a Taxinu píseň?
Ano, ale po nárazu se probraly a Taxina je pryč.
Najdeme ji.
To tedy ano. Čeká mě koncert.
Potápíme se?
Fuj!
Nechci být na svém koncertě celá od bahna.
Tohle není bahno.
To je tekutý písek!
Zůstaňte v klidu a snažte se nebojovat.
Čím víc se hýbete, tím rychleji to jde.
Aktivovat lezení!
Aktivovat extra natažení!
A co já?
Gillie tě zachrání!
- Díky, Gillie. - Jasně.
Tenhle ostrov je záludný.
Musíme Taxinu rychle najít.
Stopy pneumatik!
Taxina tu určitě byla.
Tudy!
Tady!
Jsem tady!
To je Taxina!
Fuj! Je celá od mořských řas.
Mohla by spadnout! Musíme k ní.
- Ale jak? - Budu muset do terénu.
Aktivovat lezení!
Gillie tě zachrání!
Je teď vhodná doba na můj koncert?
No jo.
Ale ne. Koncert už by měl začínat.
Jasně. Dostaneme tě zpátky jako uhánějící delfín.
- Ano! - Do toho, Taxino!
- Jo! - Taxina!
Ano!
Dobrý večer, Motorvánie!
Taxina!
- Hurá! - Jo!
První píseň je věnována mým novým přátelům,
Gillie, Wrapsovi a Fantozmrzce.
S tebou po boku, jízdu miluju.
Vím, že mě neopustíš.
S větrem v zádech, teď poletíme,
Závodění neporučíš.
Hvízdot kol.
- Jedem na vrchol. - Jo!
Vím, že mě neopustíš.
Jízdu miluju.
Překlad titulků: Z. Stifterová