‫"מפלצות על גלגלים‬
‫"נחשו מי באים להצלה?‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"להדליק מנועים וקדימה למשימה!‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"תנו בגז ותתכוננו לנסיעה‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"אנחנו בדרך, אל דאגה‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"מפלצות נחלצות להצלה‬ ‫-מפלצות נחלצות להצלה‬
‫"בדרך להגיש עזרה.‬ ‫-בואו נזוז!‬
‫"אנחנו יודעים מה לעשות‬
‫"מפלצות על גלגלים"‬
‫- מפלצות על גלגלים -‬
‫מפלצות על גלגלים ב"מכונית טרופה".‬
‫הפעל תותח מים!‬
‫האש כובתה.‬
‫תודה, בולטס.‬
‫נסחפנו קצת בבדיקת הזיקוקים.‬
‫רצינו לוודא שהכול יהיה מושלם‬ ‫לקראת ההופעה של קאבי הערב.‬
‫בטוח לצאת?‬
‫כן, הכול בסדר.‬
‫נהדר.‬
‫כי אני חייבת לעשות חזרות לפני ההופעה.‬
‫בואו נפנה את הבמה, בבקשה.‬
‫להתראות.‬
‫קאבי.‬ ‫-מצטערת, אנחנו מכירות?‬
‫אני פנטום פריז.‬ ‫אני המעריצה הכי גדולה שלך.‬
‫ריטה! רגע. אני צריכה אותך.‬
‫איזה שיר יפהפה.‬
‫ועוצמתי. עכשיו תעשי מה שאני אגיד.‬
‫תשכחי מההופעה עבור מוטורבניה הערב.‬
‫את באה איתי כדי שאקבל הופעה משלי.‬
‫מה שתגידי.‬
‫כולם לעלות.‬
‫לא יכולה לחכות!‬
‫שלום, מוטורבניה!‬
‫מוכנים למופע של צפירות,‬ ‫חריקות צמיגים ושאגות מנועים?‬
‫כן!‬ ‫-כן!‬
‫כולם, מחיאות כפיים ל…‬
‫בריגס?‬
‫איפה קאבי?‬
‫אני לא יודע, אדוני.‬ ‫לא ראיתי אותה מאז החזרה.‬
‫אני חושבת שהיא נעדרת.‬
‫נעדרת?‬
‫בחיי הפנסים שלי! חייבים למצוא אותה!‬
‫כדאי שאזעיק את ה…‬
‫מפלצות על גלגלים!‬
‫קיבלנו התראה.‬
‫מעבירים הילוך וקדימה למוסך!‬
‫מפלצות על גלגלים, להתקבץ במעגל!‬
‫הפעל מסך.‬
‫אקסל שומעת.‬
‫מפלצות על גלגלים, מוטורבניה זקוקה לעזרתכם.‬
‫קאבי לא הגיעה להופעה שלה.‬
‫אני חושש שהיא נעדרת.‬
‫וגם אין זכר לריטה. לאן הן נעלמו?‬
‫אנחנו על זה, ראש העיר.‬
‫נמצא את קאבי וריטה,‬ ‫ונחזיר אותן בזמן להופעה.‬
‫אם קאבי וריטה ביחד,‬
‫ייתכן שהן תקועות איפשהו בלב ים.‬
‫טוב, זאת התוכנית.‬
‫גילי, צאי לשחות‬ ‫ותחפשי במים אחר קאבי וריטה.‬
‫הגיע הזמן להתיז את העניינים!‬
‫ראפס, תצטרף אליה למקרה‬ ‫שאחת מהן תצטרך טיפול כשתמצאו אותן.‬
‫הגיע הזמן להתלפף…‬
‫ולצאת לדרך.‬
‫מפלצות על גלגלים, בואו נדליק מנועים!‬
‫הגיע הזמן לצלול ולזהור!‬
‫הפעל רפסודה!‬
‫אנחנו מחפשים כבר הרבה זמן,‬
‫אבל עדיין אין זכר לקאבי או לריטה.‬
‫רגע אחד. אני רואה משהו.‬
‫מולנו!‬
‫זו ריטה!‬
‫גילי! ראפס!‬
‫ים של תודות!‬
‫אני ממש זקוקה לעזרתכם.‬
‫אני על זה. הגיע הזמן לעבור…‬
‫למצב מומיה!‬
‫בבקשה, חבשתי אותך.‬
‫ריטה, איך הגעת לכאן?‬
‫הייתי בדרך להביא את פנטום פריז‬ ‫להופעה הפרטית של קאבי,‬
‫ואז התרסקתי על סלע ונתקעתי על החוף.‬
‫הופעה של קאבי? זה אומר ש…‬
‫גילי, תראי. סוכריות צבעוניות.‬ ‫נראה שפנטום פריז וקאבי נמצאות על האי.‬
‫אז ניסע לשם. קדימה.‬
‫תחזיקי מעמד, ריטה. נחזור בקרוב.‬
‫יש כל כך הרבה שיחים שאני בקושי…‬
‫רואה!‬
‫ראפ, אתה רואה משהו שם מלמעלה?‬
‫שום דבר בינתיים.‬
‫תחזיקי מעמד, פנטום פריז. אנחנו נעזור.‬
‫מה אתם עושים כאן?‬ ‫זו הייתה אמורה להיות ההופעה שלי.‬
‫למרות שזה לא בדיוק היחס המיוחד שציפיתי לו.‬
‫חייבים לחצות את השיחים האלה!‬ ‫-אוי לא.‬
‫אני חושב שאני נפרם!‬
‫תחזיק מעמד, ראפס!‬
‫היי, נראה שהצמחים לא אוהבים קולות חזקים.‬
‫אז הגיע הזמן להגביר את המוזיקה.‬
‫עכשיו, בואו נברח מכאן.‬
‫תודה, פנטום פריז.‬ ‫-השתמשת בשיר הפנטום על ריטה ועל קאבי?‬
‫כן. אבל הן התעוררו כשהתרסקנו על הסלעים‬ ‫ועכשיו קאבי נעלמה.‬
‫חייבים למצוא אותה.‬
‫נכון. אני צריכה להספיק להופעה.‬
‫אנחנו שוקעים?‬
‫איכס!‬
‫אני לא רוצה להתכסות בבוץ לפני ההופעה שלי.‬
‫זה לא בוץ.‬
‫זה חול טובעני!‬
‫תישארו רגועות ותנסו לא להיאבק בזה.‬
‫ככל שתזוזו יותר, כך תשקעו מהר יותר.‬
‫הפעל זחילת יצורים!‬
‫הפעל מתיחת על!‬
‫ומה איתי?‬
‫גילי תחלץ אותך!‬
‫תודה, גילי.‬ ‫-בשמחה.‬
‫האי הזה מסובך יותר משחשבתי.‬ ‫צריך למצוא את קאבי בהקדם.‬
‫תראו, עקבות צמיגים!‬
‫קאבי ודאי הייתה כאן.‬
‫מכאן!‬
‫כאן!‬
‫אני כאן!‬
‫זאת קאבי!‬
‫איכס! אבל היא מכוסה באצות.‬
‫היא עלולה ליפול! צריך להגיע אליה.‬
‫אבל איך?‬ ‫-אצטרך לעבור לנהיגת שטח.‬
‫הפעל זחילת יצורים!‬
‫גילי תחלץ אותך!‬
‫אז, זה זמן מתאים להופעה שלי?‬
‫טוב, בסדר.‬
‫אוי לא. מועד ההופעה ממש קרוב.‬
‫כמובן. נחזיר אותך מהר יותר מדולפין שועט.‬
‫מעולה!‬ ‫-קדימה, קאבי!‬
‫מעולה!‬ ‫-קאבי!‬
‫יש!‬
‫ערב טוב, מוטורבניה!‬
‫קאבי!‬
‫הידד!‬ ‫-כן!‬
‫השיר הראשון מוקדש לחברים החדשים שלי,‬
‫גילי, ראפס ופנטום פריז.‬
‫"כשאתם לצידי אני נהנית מהנסיעה‬
‫"אני יודעת שלעולם לא תשאירו אותי מאחור‬
‫"עם משב רוח באוויר נוכל לנסוע לכל מקום‬
‫"דוהרים כדי לחלוק את מה שנמצא‬
‫"לחוש את הריגושים‬
‫"ברגעים החשובים"‬ ‫-כן!‬
‫"אני יודעת שלעולם לא תשאירו אותי מאחור‬
‫"אני נהנית מהנסיעה"‬
‫תרגום כתוביות: לאה שרמן-קיש‬