1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
のりものモンスター

2
00:00:27,152 --> 00:00:28,528
ピンチをすくう

3
00:00:28,611 --> 00:00:30,030
のりものモンスター

4
00:00:30,113 --> 00:00:31,656
さあ 出動(しゅつどう)だ

5
00:00:31,740 --> 00:00:33,158
のりものモンスター

6
00:00:33,241 --> 00:00:34,784
ギアを上げろ

7
00:00:34,868 --> 00:00:36,411
のりものモンスター

8
00:00:36,494 --> 00:00:37,912
こわがらないで

9
00:00:37,996 --> 00:00:39,581
のりものモンスター

10
00:00:39,664 --> 00:00:41,041
いますぐレスキュー

11
00:00:41,124 --> 00:00:42,584
モンスターがいく

12
00:00:42,667 --> 00:00:44,335
きみをたすける

13
00:00:44,836 --> 00:00:47,172
ぼくらにまかせて

14
00:00:47,255 --> 00:00:48,757
のりものモンスター

15
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
つよいぞ！
のりものモンスター

16
00:00:51,051 --> 00:00:55,180
救出作戦(きゅうしゅつさくせん)

17
00:01:02,145 --> 00:01:03,646
放水(ほうすい)ほう！

18
00:01:08,985 --> 00:01:10,070
消火(しょうか)した

19
00:01:10,570 --> 00:01:12,030
ありがとう

20
00:01:12,113 --> 00:01:15,033
花火のチェックを
してたんだ

21
00:01:15,116 --> 00:01:19,412
今夜(こんや)はキャビーの
コンサートだからね

22
00:01:19,496 --> 00:01:21,039
出てもいい？

23
00:01:21,122 --> 00:01:22,457
うん いいよ

24
00:01:24,209 --> 00:01:25,251
よかった

25
00:01:25,335 --> 00:01:28,838
本番前(ほんばんまえ)に
リハーサルしないと

26
00:01:28,922 --> 00:01:31,049
さあ どきましょう

27
00:01:31,132 --> 00:01:32,217
じゃあね

28
00:01:38,431 --> 00:01:39,140
キャビー

29
00:01:39,224 --> 00:01:41,226
だれだったかしら？

30
00:01:41,309 --> 00:01:43,394
ファントム･フリーズよ

31
00:01:43,478 --> 00:01:45,396
大ファンなの

32
00:01:45,480 --> 00:01:48,108
リタ こっちにきて

33
00:01:53,154 --> 00:01:55,073
うつくしい音楽(おんがく)ね

34
00:01:55,156 --> 00:01:58,409
わたしのいうことをきくのよ

35
00:01:58,493 --> 00:02:01,996
今夜は
みんなのためじゃなくて

36
00:02:02,080 --> 00:02:07,168
わたしだけのために
コンサートをするの

37
00:02:07,669 --> 00:02:09,796
おおせのとおりに

38
00:02:09,879 --> 00:02:12,090
出航(しゅっこう)よ

39
00:02:12,632 --> 00:02:14,384
すごくたのしみ

40
00:02:19,806 --> 00:02:21,850
市民(しみん)のみなさん

41
00:02:21,933 --> 00:02:28,022
コンサートをもり上げる
じゅんびはできてるかな？

42
00:02:28,106 --> 00:02:29,357
もちろん

43
00:02:30,108 --> 00:02:32,360
それではどうぞ

44
00:02:34,571 --> 00:02:35,530
ブリッグス？

45
00:02:39,284 --> 00:02:40,910
キャビーは？

46
00:02:40,994 --> 00:02:44,539
リハーサルのあと
見ていません

47
00:02:44,622 --> 00:02:46,708
いなくなったかも

48
00:02:46,791 --> 00:02:48,126
いなくなった？

49
00:02:49,711 --> 00:02:52,547
キャビーをさがさないと

50
00:02:53,089 --> 00:02:54,799
こんなときは…

51
00:02:54,883 --> 00:02:57,010
のりものモンスター

52
00:03:06,352 --> 00:03:07,353
けいほうだ

53
00:03:07,437 --> 00:03:10,315
トップギアで
しゅうごう！

54
00:03:35,506 --> 00:03:37,800
みんな 円じんをくめ

55
00:03:49,354 --> 00:03:50,438
スクリーン

56
00:03:54,108 --> 00:03:55,318
きかせて

57
00:03:55,401 --> 00:03:58,529
モーターバニアがたいへんだ

58
00:03:58,613 --> 00:04:00,949
コンサートがあるのに

59
00:04:01,032 --> 00:04:03,826
キャビーがいなくなった

60
00:04:03,910 --> 00:04:07,413
リタもいない
どこへいったの？

61
00:04:07,497 --> 00:04:09,040
まかせてくれ

62
00:04:09,123 --> 00:04:12,752
おれたちが
キャビーとリタを見つけ出す

63
00:04:13,544 --> 00:04:17,924
２人がいっしょなら
海(うみ)のどこかかも

64
00:04:18,007 --> 00:04:19,342
こうしよう

65
00:04:19,425 --> 00:04:22,971
ギリーは海(うみ)へさがしに
いってくれ

66
00:04:23,596 --> 00:04:26,307
スプラッシュタイムだ

67
00:04:26,391 --> 00:04:29,727
ラップスは手あての
じゅんびを

68
00:04:29,811 --> 00:04:33,648
まるっとかいけつするよ

69
00:04:34,357 --> 00:04:36,651
みんな 出動(しゅつどう)だ

70
00:05:06,597 --> 00:05:08,766
キラキラダイブ！

71
00:05:15,940 --> 00:05:17,525
ゴムボート！

72
00:05:30,079 --> 00:05:34,876
こんなにさがしてるのに
どこにもいない

73
00:05:34,959 --> 00:05:37,920
まって　なにか見える

74
00:05:38,004 --> 00:05:39,005
まっすぐだ

75
00:05:39,088 --> 00:05:40,423
リタだよ

76
00:05:42,759 --> 00:05:44,302
ギリー　ラップス

77
00:05:44,385 --> 00:05:48,848
よかった
ちょっとたすけてもらえる？

78
00:05:48,931 --> 00:05:51,100
ぼくにまかせて

79
00:05:51,184 --> 00:05:52,727
ミイラモード！

80
00:06:00,026 --> 00:06:01,778
これでいいよ

81
00:06:01,861 --> 00:06:04,280
リタ なぜここに？

82
00:06:04,364 --> 00:06:08,785
キャビーのコンサートへ
ファントム･フリーズと

83
00:06:08,868 --> 00:06:11,871
いこうとしたら
こんなことに

84
00:06:11,954 --> 00:06:14,165
キャビーのコンサート？

85
00:06:14,665 --> 00:06:16,209
スプリンクルだ

86
00:06:16,292 --> 00:06:19,712
ファントム･フリーズたちも
いるはず

87
00:06:19,796 --> 00:06:22,215
よし さがしにいこう

88
00:06:22,298 --> 00:06:24,759
リタ すぐにもどるよ

89
00:06:33,393 --> 00:06:36,854
くさや木が
おいしげってて…

90
00:06:37,772 --> 00:06:38,815
じゃま！

91
00:06:38,898 --> 00:06:41,901
ラップス 上はどう？

92
00:06:42,735 --> 00:06:44,237
見あたらない

93
00:06:51,744 --> 00:06:54,330
ファントム･フリーズ
いまいくよ

94
00:06:54,831 --> 00:06:59,419
なぜいるの？
わたしだけのコンサートよ

95
00:07:01,462 --> 00:07:05,758
こんなあつかいは
のぞんでなかったけど

96
00:07:07,176 --> 00:07:09,387
ここからぬけ出そう

97
00:07:09,470 --> 00:07:12,098
ダメだ　ひっぱられてる

98
00:07:13,850 --> 00:07:14,934
ラップス！

99
00:07:19,397 --> 00:07:22,608
大きな音が苦手(にがて)みたい

100
00:07:22,692 --> 00:07:25,653
それなら音楽(おんがく)スタート！

101
00:07:32,326 --> 00:07:33,828
にげるわよ

102
00:07:37,165 --> 00:07:38,416
たすかったよ

103
00:07:38,499 --> 00:07:41,043
リタたちにも音楽(おんがく)を？

104
00:07:41,127 --> 00:07:45,715
ええ でも気がついたら
キャビーがいなかった

105
00:07:45,798 --> 00:07:47,216
さがさないと

106
00:07:47,300 --> 00:07:50,052
コンサートがあるからね

107
00:07:56,225 --> 00:07:57,727
しずんでる？

108
00:07:58,686 --> 00:08:03,191
コンサートがあるのに
どろだらけだなんて

109
00:08:03,274 --> 00:08:06,402
どろじゃなくて りゅうさだ

110
00:08:06,486 --> 00:08:09,655
おちついて うごかないで

111
00:08:09,739 --> 00:08:12,575
うごくほどしずんでいく

112
00:08:14,827 --> 00:08:16,704
半魚人(はんぎょじん)タイヤ！

113
00:08:27,632 --> 00:08:30,092
スーパーストレッチ！

114
00:08:38,392 --> 00:08:40,019
わたしは？

115
00:08:40,102 --> 00:08:41,687
ギリーにまかせて

116
00:08:48,152 --> 00:08:49,070
ありがとう

117
00:08:49,153 --> 00:08:49,946
いいよ

118
00:08:50,029 --> 00:08:52,990
このしまは手ごわい

119
00:08:53,074 --> 00:08:55,034
早くさがさないと

120
00:08:57,995 --> 00:08:59,455
タイヤのあと！

121
00:08:59,539 --> 00:09:01,290
キャビーのだ

122
00:09:02,250 --> 00:09:03,084
こっちだ

123
00:09:05,586 --> 00:09:06,671
ここよ

124
00:09:08,256 --> 00:09:09,674
ここにいるわ

125
00:09:10,675 --> 00:09:12,134
キャビーよ

126
00:09:12,218 --> 00:09:15,012
でも かいそうまみれ

127
00:09:15,096 --> 00:09:17,640
落(お)ちる前(まえ)にたすけないと

128
00:09:17,723 --> 00:09:18,391
方法(ほうほう)は？

129
00:09:18,474 --> 00:09:20,560
オフロードだよ

130
00:09:20,643 --> 00:09:22,979
半魚人(はんぎょじん)タイヤ！

131
00:09:41,163 --> 00:09:42,915
ギリーにまかせて

132
00:09:52,758 --> 00:09:56,470
そろそろ
コンサートのじかん？

133
00:09:58,139 --> 00:09:59,640
わかったわよ

134
00:10:00,391 --> 00:10:03,311
ステージにもどらなきゃ

135
00:10:03,394 --> 00:10:07,273
イルカよりはやく
つれていくよ

136
00:10:12,612 --> 00:10:14,488
いいぞ キャビー！

137
00:10:22,371 --> 00:10:24,332
みなさん こんばんは

138
00:10:26,334 --> 00:10:27,752
キャビー！

139
00:10:30,171 --> 00:10:33,591
あたらしいともだちに
ささげます

140
00:10:33,674 --> 00:10:37,511
ギリー ラップス
ファントム･フリーズ

141
00:10:40,848 --> 00:10:45,269
あなたがいれば
　　さいこうのドライブ

142
00:10:45,353 --> 00:10:49,565
いつだって
　　あなたといっしょ

143
00:10:49,649 --> 00:10:54,737
前(まえ)へすすもう
　　どこにだっていける

144
00:10:54,820 --> 00:10:59,450
みちのせかいへ とびこもう

145
00:10:59,533 --> 00:11:00,993
かけぬけて

146
00:11:02,370 --> 00:11:03,663
いいぞ！

147
00:11:03,746 --> 00:11:07,166
いつだって
　　あなたといっしょ

148
00:11:07,249 --> 00:11:11,671
さいこうのドライブ

149
00:11:43,703 --> 00:11:45,621
日本語字幕　山田 祐子