1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 Monsterbiler 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,029 -Hvem kan redde dagen her? -Fete monsterbiler 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 -Fyr opp motorn, lek og lær -Fete monsterbiler 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 -Gi på gass og gir i vei -Fete monsterbiler 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,456 -Frykten flyr, vi sier hei -Fete monsterbiler 6 00:00:39,539 --> 00:00:42,584 -Monsterne vil hjelpe -Monsterne vil hjelpe 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 -Ruller inn til redning -Rull nå! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,213 Rett rundt neste sving 9 00:00:47,297 --> 00:00:48,757 Fete monsterbiler 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 FETE MONSTERBILER 11 00:00:51,050 --> 00:00:53,511 Fete monsterbiler i… 12 00:00:54,137 --> 00:00:55,764 STRANDET 13 00:01:02,228 --> 00:01:03,646 Aktiver vannkanon! 14 00:01:09,027 --> 00:01:10,487 Brannen er slukket. 15 00:01:10,570 --> 00:01:15,033 Takk, Bolt. Vi ble litt revet med i utprøvingen av fyrverkeriet. 16 00:01:15,116 --> 00:01:19,412 Alt må være perfekt til Cabbies forestilling i kveld. 17 00:01:19,496 --> 00:01:22,499 -Er det trygt å komme ut? -Ja, det er klart. 18 00:01:24,125 --> 00:01:28,838 Flott. For jeg må øve til konserten senere. 19 00:01:28,922 --> 00:01:31,049 Gå av scenen, takk. 20 00:01:31,132 --> 00:01:32,801 Ha det! 21 00:01:38,306 --> 00:01:39,140 Cabbie! 22 00:01:39,224 --> 00:01:41,226 Beklager, kjenner jeg deg? 23 00:01:41,309 --> 00:01:45,396 Jeg er Fantom Frys, din største fan! 24 00:01:45,480 --> 00:01:48,107 Rita! Vent litt. Jeg trenger deg. 25 00:01:53,154 --> 00:01:55,073 For en vakker sang. 26 00:01:55,156 --> 00:01:56,407 Og kraftfull. 27 00:01:56,491 --> 00:01:58,409 Nå gjør du som jeg sier. 28 00:01:58,493 --> 00:02:01,996 Glem konserten for Motorvania i kveld. 29 00:02:02,080 --> 00:02:07,585 Du blir med meg, så jeg får min helt egne konsert. 30 00:02:07,669 --> 00:02:09,796 Som du vil. 31 00:02:09,879 --> 00:02:12,173 Alle om bord. 32 00:02:12,966 --> 00:02:14,384 Jeg gleder meg sånn! 33 00:02:19,806 --> 00:02:21,850 Hallo, Motorvania! 34 00:02:21,933 --> 00:02:28,022 Er dere klare for kveldens horntutende, dekktrampende, motorbrummende konsert? 35 00:02:28,106 --> 00:02:29,482 -Ja! -Ja! 36 00:02:30,108 --> 00:02:32,360 Alle sammen, ta vel imot… 37 00:02:34,529 --> 00:02:35,530 Britt? 38 00:02:39,242 --> 00:02:40,952 Hvor er Cabbie? 39 00:02:41,035 --> 00:02:44,581 Jeg vet ikke. Har ikke sett henne siden øvingen. 40 00:02:44,664 --> 00:02:46,708 Jeg tror hun er forsvunnet. 41 00:02:46,791 --> 00:02:48,209 Forsvunnet?! 42 00:02:49,711 --> 00:02:52,547 Du store frontlys! Vi må finne henne! 43 00:02:53,047 --> 00:02:54,799 Best å ringe… 44 00:02:54,883 --> 00:02:57,010 …monsterbilene! 45 00:03:06,352 --> 00:03:10,315 Vi har et varsel. Da girer vi opp og suser til garasjen. 46 00:03:35,590 --> 00:03:37,717 Sirkelformasjon. 47 00:03:49,437 --> 00:03:50,438 Aktiver skjerm. 48 00:03:53,983 --> 00:03:55,318 Fikse er klar. 49 00:03:55,401 --> 00:03:58,529 Monsterbiler, Motorvania trenger deres hjelp. 50 00:03:58,613 --> 00:04:03,826 Cabbie har ikke kommet til konserten. Vi er redd hun har forsvunnet. 51 00:04:03,910 --> 00:04:07,413 Vi finner ikke Rita heller. Hvor kan de være? 52 00:04:07,997 --> 00:04:12,752 Regn med oss. Vi skal finne Cabbie og Rita og få dem tilbake til konserten. 53 00:04:13,544 --> 00:04:17,966 Om Cabbie og Rita er sammen, kan de være strandet ute på havet et sted. 54 00:04:18,049 --> 00:04:22,845 Her er planen. Hjelle, svøm ut og let etter Cabbie og Rita. 55 00:04:23,596 --> 00:04:26,140 Her skal det plaskes! 56 00:04:26,724 --> 00:04:29,602 Favn blir med, i tilfelle noen av dem er skadet. 57 00:04:29,686 --> 00:04:31,145 På tide å favne… 58 00:04:32,814 --> 00:04:33,690 og rulle. 59 00:04:34,691 --> 00:04:36,818 Monsterbiler, bånn gass! 60 00:05:06,472 --> 00:05:08,766 På tide å stupe og stråle! 61 00:05:15,982 --> 00:05:17,525 Aktiver flåte! 62 00:05:30,079 --> 00:05:34,876 Vi har lett høyt og lavt, men ingen tegn til verken Cabbie eller Rita. 63 00:05:34,959 --> 00:05:39,005 Brems en hal. Jeg ser noe. Rett forut! 64 00:05:39,088 --> 00:05:40,423 Det er Rita! 65 00:05:42,759 --> 00:05:44,302 Hjelle! Favn! 66 00:05:44,385 --> 00:05:46,471 Takk de syv hav! 67 00:05:46,554 --> 00:05:48,848 Dere må hjelpe meg. 68 00:05:48,931 --> 00:05:50,975 Jeg er på saken. Det er klart for… 69 00:05:51,601 --> 00:05:52,852 mumiemodus. 70 00:06:00,026 --> 00:06:04,238 -Sånn, lappet og klar. -Men hvordan havnet du her, Rita? 71 00:06:04,322 --> 00:06:08,785 Jeg fraktet Fantom Frys til hennes private Cabbie-konsert, 72 00:06:08,868 --> 00:06:11,871 men så gikk jeg på grunn og ble stående fast. 73 00:06:11,954 --> 00:06:14,499 Cabbie-konsert? Betyr det… 74 00:06:14,582 --> 00:06:15,583 Hjelle, se! 75 00:06:15,666 --> 00:06:16,501 Strøssel. 76 00:06:16,584 --> 00:06:19,712 Fantom Frys og Cabbie må være på øya et sted. 77 00:06:19,796 --> 00:06:22,215 Og dit skal vi. Kom igjen! 78 00:06:22,298 --> 00:06:25,176 Vent her, Rita. Vi er snart tilbake. 79 00:06:33,392 --> 00:06:38,856 Det er så mange busker her at jeg knapt ser noe! 80 00:06:38,940 --> 00:06:41,901 Favn, ser du noe der oppe fra? 81 00:06:43,111 --> 00:06:44,237 Ingenting ennå. 82 00:06:51,744 --> 00:06:54,747 Hold ut, Fantom Frys. Vi skal hjelpe deg! 83 00:06:55,456 --> 00:06:59,544 Hva gjør dere her? Dette skulle være min private konsert! 84 00:07:01,462 --> 00:07:05,758 Selv om dette ikke er VIP-behandlingen jeg forventet. 85 00:07:07,176 --> 00:07:10,471 -Vi må gjennom buskene! -Å nei! 86 00:07:10,555 --> 00:07:12,140 Jeg rulles ut! 87 00:07:13,808 --> 00:07:14,934 Hold ut, Favn! 88 00:07:19,397 --> 00:07:22,608 Jeg tror ikke plantene liker høye lyder. 89 00:07:22,692 --> 00:07:25,653 Da er det tid for å skru opp musikken. 90 00:07:32,326 --> 00:07:34,036 Kom, så stikker vi. 91 00:07:37,165 --> 00:07:41,043 -Takk, Fantom Frys. -Sang du fantomsangen for Rita og Cabbie? 92 00:07:41,127 --> 00:07:45,631 Ja. Men da vi gikk på grunn, våknet de, og nå er Cabbie borte. 93 00:07:45,715 --> 00:07:47,216 Vi må finne henne. 94 00:07:47,300 --> 00:07:50,052 Du har rett. Jeg vil på konsert. 95 00:07:56,184 --> 00:07:57,727 Synker vi? 96 00:07:58,561 --> 00:08:03,149 Æsj! Jeg vil ikke være full av gjørme under konserten. 97 00:08:03,232 --> 00:08:04,734 Dette er ikke gjørme. 98 00:08:04,817 --> 00:08:06,402 Det er kvikksand! 99 00:08:06,486 --> 00:08:09,655 Behold roen og prøv å ikke kjempe imot. 100 00:08:09,739 --> 00:08:12,658 Jo mer bevegelse, desto fortere synker man. 101 00:08:14,785 --> 00:08:16,829 Aktiver krypkrabbing! 102 00:08:28,007 --> 00:08:30,092 Aktiver super-strekking! 103 00:08:38,392 --> 00:08:40,019 Hva med meg? 104 00:08:40,102 --> 00:08:41,687 Hjelle har deg. 105 00:08:48,069 --> 00:08:50,071 -Takk, Hjelle. -Når som helst. 106 00:08:50,571 --> 00:08:54,992 Øya er mer lumsk enn jeg trodde. Vi må finne Cabbie så fort som mulig. 107 00:08:58,079 --> 00:08:59,455 Se, hjulspor! 108 00:08:59,539 --> 00:09:01,207 Cabbie må ha vært her. 109 00:09:02,166 --> 00:09:03,084 Denne veien! 110 00:09:05,586 --> 00:09:06,837 Her borte! 111 00:09:08,256 --> 00:09:09,882 Her er jeg! 112 00:09:10,675 --> 00:09:12,134 Det er Cabbie! 113 00:09:13,094 --> 00:09:17,473 -Men hun er full av sjøgress. -Hun kan falle! Vi må få tak i henne. 114 00:09:17,557 --> 00:09:20,434 -Men hvordan? -Jeg må opp i terrenget. 115 00:09:21,102 --> 00:09:23,104 Aktiver krypkrabbing. 116 00:09:41,163 --> 00:09:42,832 Hjelle har deg! 117 00:09:52,633 --> 00:09:56,470 Passer det med konserten min nå? 118 00:09:58,139 --> 00:09:59,640 Ja vel, da. 119 00:10:00,433 --> 00:10:03,394 Å nei! Konserten skal begynne snart. 120 00:10:03,477 --> 00:10:07,273 Selvsagt. Vi får deg tilbake raskere enn en racer-delfin. 121 00:10:10,610 --> 00:10:11,986 Hurra! 122 00:10:12,653 --> 00:10:14,989 -Heia, Cabbie! -Ålreit! 123 00:10:15,072 --> 00:10:16,490 -Bravo! -Cabbie! 124 00:10:22,371 --> 00:10:24,749 God kveld, Motorvania! 125 00:10:25,625 --> 00:10:27,293 Bravo, Cabbie! 126 00:10:27,835 --> 00:10:30,087 -Huzzah! -Ja! 127 00:10:30,171 --> 00:10:33,591 Denne første sangen er til de nye vennene mine. 128 00:10:33,674 --> 00:10:37,470 Hjelle, Favn og Fantom Frys. 129 00:10:40,848 --> 00:10:43,100 Med deg ved min side 130 00:10:43,184 --> 00:10:45,227 Kan jeg for evig ride 131 00:10:45,311 --> 00:10:49,565 Du ville aldri forlate meg 132 00:10:50,149 --> 00:10:52,234 Vinden tar tak 133 00:10:52,318 --> 00:10:54,487 Vi kan dra hvor som helst 134 00:10:54,570 --> 00:10:59,450 Gir gass for å dele det vi finner 135 00:10:59,533 --> 00:11:00,993 Føl rushet, føl rushet 136 00:11:02,078 --> 00:11:03,537 I en kløtsj, i en kløtsj 137 00:11:03,621 --> 00:11:07,124 Jeg vet du aldri ville forlate meg 138 00:11:07,208 --> 00:11:11,671 Jeg kan for evig ride 139 00:11:37,196 --> 00:11:39,365 Tekst: Marie Wisur Lofthus