1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Monster Wheelies

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
wie zijn redders in de nood?
-Mighty Monster Wheelies

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
helpen vrienden klein en groot
-Mighty Monster Wheelies

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
wij lossen problemen op
-Mighty Monster Wheelies

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
starten maar en gas erop
-Mighty Monster Wheelies

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
monsters zullen doorgaan
-monsters zullen doorgaan

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
rijden en niet stilstaan
-geef gas

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
daar komen we aan

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,465
Mighty Monster Wheelies

10
00:00:48,548 --> 00:00:50,300
Wheelies

11
00:00:51,050 --> 00:00:53,511
De Mighty Monster Wheelies in…

12
00:00:54,137 --> 00:00:55,346
…Gestrand.

13
00:01:02,228 --> 00:01:03,646
Activeer Waterkanon.

14
00:01:09,027 --> 00:01:12,030
Het vuur is geblust.
-Bedankt, Bolts.

15
00:01:12,113 --> 00:01:15,033
We waren wat enthousiast met het vuurwerk.

16
00:01:15,116 --> 00:01:19,412
Alles moet perfect zijn
voor Cabbies optreden vanavond.

17
00:01:19,496 --> 00:01:22,499
Is de kust veilig?
-Ja, kom maar.

18
00:01:24,125 --> 00:01:28,838
Fijn, want ik moet echt
oefenen voor het concert.

19
00:01:28,922 --> 00:01:32,801
Maak het podium vrij.
-Tot ziens.

20
00:01:38,306 --> 00:01:41,226
Cabbie.
-Sorry, ken ik jou?

21
00:01:41,309 --> 00:01:45,396
Ik ben Phantom Freeze.
Ik ben je grootste fan.

22
00:01:45,480 --> 00:01:48,107
Rita, wacht, ik heb je nodig.

23
00:01:53,154 --> 00:01:58,409
Wat een prachtig lied.
-En krachtig. Nu doe je alles wat ik zeg.

24
00:01:58,493 --> 00:02:01,996
Vergeet je optreden
voor Motorvania vanavond.

25
00:02:02,080 --> 00:02:07,585
Jij gaat met mij mee
zodat ik m'n eigen concert kan hebben.

26
00:02:07,669 --> 00:02:12,173
Zoals je wil.
-Allemaal instappen.

27
00:02:12,966 --> 00:02:14,384
Ik kan niet wachten.

28
00:02:19,806 --> 00:02:21,850
Hallo, Motorvania.

29
00:02:21,933 --> 00:02:28,022
Zijn jullie klaar voor een toeterend
optreden dat je banden laat piepen?

30
00:02:30,108 --> 00:02:32,360
Een groot applaus voor…

31
00:02:34,571 --> 00:02:35,530
Briggs?

32
00:02:39,242 --> 00:02:40,952
Waar is Cabbie?

33
00:02:41,035 --> 00:02:44,581
Ik heb haar sinds
de repetitie niet meer gezien.

34
00:02:44,664 --> 00:02:48,209
Misschien wordt ze vermist.
-Vermist?

35
00:02:49,711 --> 00:02:52,547
Alle koplampen, we moeten haar vinden.

36
00:02:53,131 --> 00:02:54,799
Ik bel maar beter de…

37
00:02:54,883 --> 00:02:57,010
…Monster Wheelies.

38
00:03:06,352 --> 00:03:10,315
Het alarm gaat af.
In de hoogste versnelling naar de garage.

39
00:03:35,590 --> 00:03:37,717
Monster Wheelies, cirkelformatie.

40
00:03:49,479 --> 00:03:50,438
Activeer scherm.

41
00:03:53,983 --> 00:03:55,318
Gas zegt Axyl.

42
00:03:55,401 --> 00:03:58,529
Monster Wheelies,
Motorvania vraagt om hulp.

43
00:03:58,613 --> 00:04:01,074
Cabbie is niet bij haar concert.

44
00:04:01,699 --> 00:04:07,413
Ik ben bang dat ze vermist wordt.
-Rita is ook weg, waar kunnen ze zijn?

45
00:04:07,997 --> 00:04:12,752
We brengen Cabbie en Rita
op tijd terug voor het concert.

46
00:04:13,544 --> 00:04:17,966
Als ze samen zijn,
zijn ze wellicht in de oceaan gestrand.

47
00:04:18,049 --> 00:04:22,845
Dit is het plan: Gill E., zoek in
het water naar Cabbie en Rita.

48
00:04:23,596 --> 00:04:26,140
Tijd voor een duik.

49
00:04:26,724 --> 00:04:29,602
Wraps, ga mee, ze kunnen gewond zijn.

50
00:04:29,686 --> 00:04:31,145
Tijd voor een…

51
00:04:32,814 --> 00:04:33,690
…Wrap actie.

52
00:04:34,691 --> 00:04:36,818
Monster Wheelies, gas erop.

53
00:05:06,472 --> 00:05:08,766
Duiken en gloeien maar.

54
00:05:15,982 --> 00:05:17,525
Activeer vlot.

55
00:05:30,079 --> 00:05:34,876
We zoeken al lang,
maar er is geen teken van Cabbie en Rita.

56
00:05:34,959 --> 00:05:37,920
Stop de motoren. Ik zie iets.

57
00:05:38,004 --> 00:05:40,423
Recht vooruit.
-Dat is Rita.

58
00:05:42,759 --> 00:05:48,848
Gill E., Wraps. Zeven zeeën zij dank.
Ik heb jullie hulp hard nodig.

59
00:05:48,931 --> 00:05:50,975
Ik kom. Tijd voor de…

60
00:05:51,601 --> 00:05:52,852
…Mummies-Modus.

61
00:06:00,026 --> 00:06:04,238
Zo, helemaal opgelapt.
-Rita, hoe ben je hier gekomen?

62
00:06:04,322 --> 00:06:08,826
Ik bracht Phantom Freeze
naar haar privé Cabbie-concert…

63
00:06:08,910 --> 00:06:11,871
…toen ik door die rots
vast kwam te zitten.

64
00:06:11,954 --> 00:06:14,499
Cabbie-concert? Betekent dat…

65
00:06:14,582 --> 00:06:16,501
Gill E., kijk. hagelslag.

66
00:06:16,584 --> 00:06:19,712
Ze moeten ergens op dit eiland zijn.

67
00:06:19,796 --> 00:06:25,176
Dan gaan we daarheen, kom.
-Hou vol, Rita. We zijn zo terug.

68
00:06:33,392 --> 00:06:38,856
Er zijn zo veel bosjes,
ik zie nauwelijks iets.

69
00:06:38,940 --> 00:06:41,901
Wraps, hoe ziet het er daarboven uit?

70
00:06:43,111 --> 00:06:44,237
Ik zie nog niks.

71
00:06:51,744 --> 00:06:54,330
Hou vol, Phantom Freeze. We komen.

72
00:06:55,456 --> 00:06:59,544
Wat doen jullie hier? Dit is mijn concert.

73
00:07:01,546 --> 00:07:05,758
Maar dit is niet
de vipbehandeling die ik verwachtte.

74
00:07:07,176 --> 00:07:11,973
We moeten door deze bosjes heen.
-Volgens mij word ik uitgepakt.

75
00:07:13,850 --> 00:07:14,934
Hou vol, Wraps.

76
00:07:19,397 --> 00:07:25,653
Volgens mij haten die planten kabaal.
-Tijd om de muziek hard te zetten.

77
00:07:32,326 --> 00:07:34,036
Laten we hier weggaan.

78
00:07:37,165 --> 00:07:38,416
Bedankt.

79
00:07:38,499 --> 00:07:42,044
Speelde je je spokenlied
voor Rita en Cabbie?

80
00:07:42,128 --> 00:07:45,756
Toen we botsten, werden ze wakker.
Nu is Cabbie weg.

81
00:07:45,840 --> 00:07:50,052
We moeten haar vinden.
-Ja, ik moet naar een concert.

82
00:07:56,184 --> 00:07:57,727
Zinken we nu?

83
00:07:58,561 --> 00:08:03,149
Gadver, ik wil niet
onder de modder zitten voor m'n concert.

84
00:08:03,232 --> 00:08:06,402
Dit is geen modder. Het is drijfzand.

85
00:08:06,486 --> 00:08:12,617
Blijf rustig en stribbel niet tegen.
Als je meer beweegt, zink je sneller.

86
00:08:14,785 --> 00:08:16,829
Activeer Kruip-en-Sluip.

87
00:08:28,007 --> 00:08:30,092
Activeer Super-strek.

88
00:08:38,392 --> 00:08:41,687
En ik dan?
-Gill E. kan dit.

89
00:08:48,069 --> 00:08:50,071
Bedankt, Gill E.
-Natuurlijk.

90
00:08:50,571 --> 00:08:54,992
Dit eiland is gevaarlijker dan verwacht.
Snel, zoek Cabbie.

91
00:08:58,079 --> 00:09:01,207
Kijk, bandensporen. Cabbie was hier vast.

92
00:09:02,250 --> 00:09:03,084
Deze kant op.

93
00:09:05,586 --> 00:09:06,837
Hier.

94
00:09:08,256 --> 00:09:09,882
Ik ben hier.

95
00:09:10,675 --> 00:09:12,134
Dat is Cabbie.

96
00:09:13,135 --> 00:09:15,096
Ze zit onder het zeewier.

97
00:09:15,179 --> 00:09:18,391
Straks valt ze, we moeten haar halen.
-Hoe?

98
00:09:18,474 --> 00:09:20,434
Ik moet offroad gaan.

99
00:09:21,102 --> 00:09:23,104
Activeer Kruip-en-Sluip.

100
00:09:41,163 --> 00:09:42,832
Gill E. kan dit.

101
00:09:52,633 --> 00:09:56,470
Is dit een goed moment voor mijn concert?

102
00:09:58,139 --> 00:09:59,640
Oké, prima.

103
00:10:00,433 --> 00:10:03,394
O nee, het concert begint zo.

104
00:10:03,477 --> 00:10:07,273
Je bent sneller terug
dan een dolfijn op topsnelheid.

105
00:10:22,371 --> 00:10:24,749
Goede avond, Motorvania.

106
00:10:30,171 --> 00:10:33,591
Dit eerste nummer
is voor m'n nieuwe vrienden.

107
00:10:33,674 --> 00:10:37,470
Gill E., Wraps en Phantom Freeze.

108
00:10:40,848 --> 00:10:43,100
met jou aan mijn zij

109
00:10:43,184 --> 00:10:45,311
maakt de rit me zo blij

110
00:10:45,394 --> 00:10:49,565
ik weet, jij blijft voor altijd bij mij

111
00:10:50,149 --> 00:10:52,234
zwevend door de lucht

112
00:10:52,318 --> 00:10:54,487
komen we altijd terug

113
00:10:54,570 --> 00:10:59,450
we delen onze vondsten altijd

114
00:10:59,533 --> 00:11:00,993
voel de wind, voel de wind

115
00:11:02,078 --> 00:11:03,537
door het grind, door het grind

116
00:11:03,621 --> 00:11:07,166
ik weet, jij blijft voor altijd bij mij

117
00:11:07,249 --> 00:11:11,671
de rit maakt me blij

118
00:11:36,028 --> 00:11:41,617
Ondertiteld door: Meike Huibers