1 00:00:22,856 --> 00:00:24,399 Mașinuțe monstruoase 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,030 - Știți cine ne va salva? - Mașinuțe monstruoase 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Cu toții ne vom juca - Mașinuțe monstruoase 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 - Accelerează, apasă pe pedală - Mașinuțe monstruoase 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,581 - Când ne vezi, să nu ai teamă - Mașinuțe monstruoase 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Monștrii-n ajutor îți sar - Monștrii-n ajutor îți sar 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - De necaz nici n-ai habar - La drum! 8 00:00:44,836 --> 00:00:48,757 - Noi știm ce-avem de făcut - Mașinuțe monstruoase 9 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 MAȘINUȚE MONSTRUOASE 10 00:00:51,051 --> 00:00:55,180 Mașinuțele monstruoase în: „În pustiu”. 11 00:01:02,145 --> 00:01:03,646 Activare tun de apă! 12 00:01:08,985 --> 00:01:12,030 - Am stins focul. - Mersi, Bolts! 13 00:01:12,113 --> 00:01:15,033 Am exagerat cât încercam artificiile. 14 00:01:15,116 --> 00:01:19,412 Vrem să fie totul perfect pentru concertul lui Cabbie. 15 00:01:19,496 --> 00:01:22,373 - Pot să ies? - Da, e totul în ordine. 16 00:01:24,209 --> 00:01:28,838 Super! Pentru că trebuie să repet pentru concert. 17 00:01:28,922 --> 00:01:31,049 Hai să eliberăm scena! 18 00:01:31,132 --> 00:01:32,801 La revedere! 19 00:01:38,431 --> 00:01:41,226 - Cabbie! - Iartă-mă. Ne cunoaștem? 20 00:01:41,309 --> 00:01:45,396 Sunt Phantom Freeze. Te admir foarte mult. 21 00:01:45,480 --> 00:01:47,982 Rita, stai! Am nevoie de tine. 22 00:01:53,154 --> 00:01:58,409 - Ce cântec frumos! - Și pătrunzător. Acum fă ce-ți spun eu. 23 00:01:58,493 --> 00:02:01,996 Nu mai ții concertul în Motorvania. 24 00:02:02,080 --> 00:02:07,168 Vii cu mine să-mi oferi un concert privat. 25 00:02:07,669 --> 00:02:09,796 Cum spui tu. 26 00:02:09,879 --> 00:02:12,090 Poftiți la bord. 27 00:02:13,007 --> 00:02:14,092 Abia aștept! 28 00:02:19,806 --> 00:02:21,850 Bună, Motorvania! 29 00:02:21,933 --> 00:02:28,022 Sunteți gata de concertul care vă va face să claxonați și să turați motorul? 30 00:02:28,106 --> 00:02:29,357 - Da! - Da! 31 00:02:30,108 --> 00:02:32,360 S-o aplaudăm pe… 32 00:02:34,571 --> 00:02:35,530 Briggs? 33 00:02:39,284 --> 00:02:40,910 Unde e Cabbie? 34 00:02:40,994 --> 00:02:44,539 Nu știu, dle. N-am mai văzut-o de la repetiție. 35 00:02:44,622 --> 00:02:48,126 - Cred că a dispărut. - A dispărut? 36 00:02:49,711 --> 00:02:52,547 Pe farurile mele! Trebuie s-o găsim! 37 00:02:53,089 --> 00:02:54,799 Ar fi bine să chem… 38 00:02:54,883 --> 00:02:57,010 Mașinuțele monstruoase! 39 00:03:06,311 --> 00:03:10,315 Avem o alarmă. În viteză către atelier! 40 00:03:35,506 --> 00:03:37,926 Mașinuțe monstruoase, în cerc! 41 00:03:49,354 --> 00:03:51,022 Activare ecran! 42 00:03:54,108 --> 00:03:55,318 Sunt Axyl. 43 00:03:55,401 --> 00:03:58,529 Mașinuțe, Motorvania are un necaz! 44 00:03:58,613 --> 00:04:01,241 Cabbie n-a venit la concert. 45 00:04:01,741 --> 00:04:03,826 Mi-e teamă că a dispărut. 46 00:04:03,910 --> 00:04:07,413 Și nici de Rita nu știm nimic. Oare unde sunt? 47 00:04:07,497 --> 00:04:12,752 Ne ocupăm, dle primar. Le vom găsi la timp pentru concert. 48 00:04:13,544 --> 00:04:17,924 Dacă sunt împreună, poate au rămas undeva, în larg. 49 00:04:18,007 --> 00:04:22,971 Iată planul! Gillie, tu le cauți pe apă pe Cabbie și pe Rita. 50 00:04:23,596 --> 00:04:26,307 E timpul să fac valuri! 51 00:04:26,391 --> 00:04:29,727 Wraps, mergi cu ea, poate e vreuna rănită. 52 00:04:29,811 --> 00:04:33,648 E timpul să pornesc! 53 00:04:34,357 --> 00:04:36,651 Mașinuțe, băgați gaz! 54 00:05:06,597 --> 00:05:08,766 Mă scufund și strălucesc! 55 00:05:15,940 --> 00:05:17,525 Activare saltea! 56 00:05:30,079 --> 00:05:34,876 Căutăm de mult, dar Cabbie și Rita tot nu se zăresc. 57 00:05:34,959 --> 00:05:39,005 Stai puțin. Văd ceva. Drept înainte! 58 00:05:39,088 --> 00:05:40,423 E Rita! 59 00:05:42,759 --> 00:05:46,471 Gillie! Wraps! Slavă oceanelor! 60 00:05:46,554 --> 00:05:48,848 Am nevoie de ajutorul vostru. 61 00:05:48,931 --> 00:05:52,727 Mă ocup. Activez Modul Mumie! 62 00:06:00,026 --> 00:06:01,778 Gata, te-am peticit. 63 00:06:01,861 --> 00:06:04,280 Rita, cum ai ajuns aici? 64 00:06:04,364 --> 00:06:08,785 O duceam pe Phantom Freeze la concertul lui Cabbie, 65 00:06:08,868 --> 00:06:11,871 când m-am lovit de o stâncă și am eșuat. 66 00:06:11,954 --> 00:06:14,165 Concertul lui Cabbie? Adică… 67 00:06:14,665 --> 00:06:19,712 Gillie, bombonele! Phantom Freeze și Cabbie or fi pe insulă. 68 00:06:19,796 --> 00:06:22,215 Atunci acolo mergem. Haide! 69 00:06:22,298 --> 00:06:25,176 Așteaptă, Rita. Ne întoarcem. 70 00:06:33,393 --> 00:06:35,645 Ce de tufișuri! 71 00:06:35,728 --> 00:06:38,815 Abia… văd! 72 00:06:38,898 --> 00:06:44,362 - Wraps, cum se vede de sus? - Încă nu văd nimic. 73 00:06:51,744 --> 00:06:54,330 Stai, Phantom Freeze. Te ajutăm. 74 00:06:55,456 --> 00:06:59,419 Ce căutați aici? Trebuia să fie concertul meu. 75 00:07:01,462 --> 00:07:05,758 Deși nu sunt tratată ca un VIP, cum mă așteptam. 76 00:07:07,176 --> 00:07:10,471 - Trebuie să trecem printre tufe. - Nu! 77 00:07:10,555 --> 00:07:14,934 - Îmi ies bandajele! - Rezistă, Wraps! 78 00:07:19,397 --> 00:07:22,608 Cred că plantelor nu le plac zgomotele. 79 00:07:22,692 --> 00:07:25,653 Atunci, să dăm muzica mai tare! 80 00:07:32,326 --> 00:07:34,162 Haideți să mergem! 81 00:07:37,165 --> 00:07:38,416 Mersi, Phantom Freeze! 82 00:07:38,499 --> 00:07:41,043 Le-ai vrăjit pe Rita și Cabbie? 83 00:07:41,127 --> 00:07:45,715 Da. Dar când ne-am izbit, s-au trezit și Cabbie a dispărut. 84 00:07:45,798 --> 00:07:47,216 Trebuie s-o găsim. 85 00:07:47,300 --> 00:07:50,052 Exact. Trebuie să ajung la concert. 86 00:07:56,225 --> 00:07:57,727 Ne afundăm? 87 00:07:58,686 --> 00:08:03,191 Ce scârbos! Nu vreau să fiu plină de noroi la concert. 88 00:08:03,274 --> 00:08:06,402 Nu e noroi. Sunt nisipuri mișcătoare! 89 00:08:06,486 --> 00:08:12,575 Fiți calme și nu vă zbateți. Dacă vă mișcați, vă afundați mai repede. 90 00:08:14,827 --> 00:08:16,996 Activare târât de creatură! 91 00:08:27,632 --> 00:08:30,092 Activare superîntindere! 92 00:08:38,392 --> 00:08:41,604 - Și eu? - Se ocupă Gillie! 93 00:08:48,152 --> 00:08:49,904 - Mersi! - Cu plăcere! 94 00:08:50,446 --> 00:08:55,034 Insula asta e periculoasă. Trebuie s-o găsim pe Cabbie. 95 00:08:57,995 --> 00:09:01,207 Urme de pneuri! O fi fost Cabbie aici. 96 00:09:02,250 --> 00:09:03,084 Haideți! 97 00:09:05,586 --> 00:09:06,671 Aici! 98 00:09:08,256 --> 00:09:09,674 Sunt aici! 99 00:09:10,675 --> 00:09:12,134 E Cabbie! 100 00:09:12,218 --> 00:09:15,012 Dar e plină de alge. 101 00:09:15,096 --> 00:09:17,640 Ar putea cădea. Trebuie să urcăm. 102 00:09:17,723 --> 00:09:20,560 - Dar cum? - Activez modul off-road. 103 00:09:20,643 --> 00:09:22,979 Activare târât de creatură! 104 00:09:41,163 --> 00:09:42,707 Se ocupă Gillie! 105 00:09:52,758 --> 00:09:56,470 Acum e momentul pentru concertul meu? 106 00:09:58,139 --> 00:09:59,640 Bine. 107 00:10:00,391 --> 00:10:03,311 Nu! Trebuie să înceapă concertul. 108 00:10:03,394 --> 00:10:07,273 Sigur. Te ducem înapoi cât ai clipi. 109 00:10:12,612 --> 00:10:14,488 - Este! - Hai, Cabbie! 110 00:10:14,572 --> 00:10:16,490 - Da! - Cabbie! 111 00:10:17,366 --> 00:10:18,659 Este! 112 00:10:22,371 --> 00:10:24,332 Bună seara, Motorvania! 113 00:10:26,334 --> 00:10:27,752 Cabbie! 114 00:10:27,835 --> 00:10:30,087 - Este! - Da! 115 00:10:30,171 --> 00:10:33,591 Le dedic primul cântec noilor mei prieteni: 116 00:10:33,674 --> 00:10:37,345 Gillie, Wraps și Phantom Freeze. 117 00:10:40,848 --> 00:10:45,269 Drumul e ca-n povești Când tu mă însoțești 118 00:10:45,353 --> 00:10:49,565 Și știu că sprijin îmi ești 119 00:10:49,649 --> 00:10:54,737 Vântul ne ia pe sus Ne poartă către apus 120 00:10:54,820 --> 00:10:59,450 Fericirea mi-o împărtășești 121 00:10:59,533 --> 00:11:00,993 Emoția e mare 122 00:11:01,994 --> 00:11:03,704 - N-are asemănare - Da! 123 00:11:03,788 --> 00:11:07,166 Știu că sprijin îmi ești 124 00:11:07,249 --> 00:11:11,671 Când tu mă însoțești 125 00:11:43,703 --> 00:11:46,038 Subtitrarea: Mariana Piroteală