1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Monsterbilar

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
-Gissa vem som räddar dan
-Mäktiga monsterbilar

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Varvar upp och ökar fart
-Mäktiga monsterbilar

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
-Motorn spinner, var beredd
-Mäktiga monsterbilar

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,456
-När du ser oss bli ej rädd
-Mäktiga monsterbilar

6
00:00:39,539 --> 00:00:42,584
-Monster är på väg nu
-Monster är på väg nu

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
-Rullar till din räddning
-Nu kör vi!

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
Vi vet hur man gör

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,757
Mäktiga monsterbilar

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
MÄKTIGA MONSTERBILAR

11
00:00:51,050 --> 00:00:53,511
De Mäktiga Monsterbilarna i…

12
00:00:54,137 --> 00:00:55,764
STRANDSATTA

13
00:01:02,228 --> 00:01:03,646
Aktivera vattenkanon!

14
00:01:09,027 --> 00:01:10,487
Branden är släckt.

15
00:01:10,570 --> 00:01:12,030
Tack, Bolts.

16
00:01:12,113 --> 00:01:15,033
Vi gick till överdrift med fyrverkerierna.

17
00:01:15,116 --> 00:01:19,412
Vi vill försäkra oss om att allt lirar
inför Cabbies föreställning.

18
00:01:19,496 --> 00:01:21,039
Kan jag komma ut?

19
00:01:21,122 --> 00:01:22,499
Ja, kusten är klar.

20
00:01:24,125 --> 00:01:28,838
Utmärkt. För jag behöver repetera
inför konserten.

21
00:01:28,922 --> 00:01:31,049
Utrym scenen, tack.

22
00:01:31,132 --> 00:01:32,801
Hej då.

23
00:01:38,306 --> 00:01:39,140
Cabbie!

24
00:01:39,224 --> 00:01:41,226
Åh, ursäkta. Känner jag dig?

25
00:01:41,309 --> 00:01:43,311
Jag heter Frysa.

26
00:01:43,394 --> 00:01:45,396
Jag är ditt största fan.

27
00:01:45,480 --> 00:01:48,107
Rita! Vänta lite. Jag behöver dig.

28
00:01:53,154 --> 00:01:55,073
Vilken vacker sång.

29
00:01:55,156 --> 00:01:56,407
Och mäktig.

30
00:01:56,491 --> 00:01:58,409
Nu gör du allt som jag säger.

31
00:01:58,493 --> 00:02:01,996
Glöm uppträdandet för Motorvania i kväll.

32
00:02:02,080 --> 00:02:07,585
Du följer med mig,
så att jag kan ha min egen konsert.

33
00:02:07,669 --> 00:02:09,796
Vad du än säger.

34
00:02:09,879 --> 00:02:12,173
Alle man ombord.

35
00:02:12,966 --> 00:02:14,384
Jag längtar!

36
00:02:19,806 --> 00:02:21,850
Hallå, Motorvania!

37
00:02:21,933 --> 00:02:28,022
Är ni redo för kvällens horntutande,
däckstampande, motorspinnande uppträdande?

38
00:02:28,106 --> 00:02:29,482
Ja!

39
00:02:30,108 --> 00:02:32,360
En varm applåd för…

40
00:02:34,529 --> 00:02:35,530
Briggs?

41
00:02:39,242 --> 00:02:40,952
Var är Cabbie?

42
00:02:41,035 --> 00:02:44,581
Jag vet inte, sir.
Jag har inte sett henne sen repet.

43
00:02:44,664 --> 00:02:46,708
Jag tror att hon är försvunnen.

44
00:02:46,791 --> 00:02:48,209
Försvunnen?!

45
00:02:49,711 --> 00:02:52,547
Åh, mina framlyktor! Vi måste hitta henne!

46
00:02:53,047 --> 00:02:54,799
Bäst jag ringer…

47
00:02:54,883 --> 00:02:57,010
…Monsterbilarna!

48
00:03:06,352 --> 00:03:10,315
Vi har fått ett larm.
Sparka in högsta växeln till garaget!

49
00:03:35,590 --> 00:03:37,717
Monsterbilar, cirkelformation!

50
00:03:49,437 --> 00:03:50,438
Aktivera skärm.

51
00:03:53,983 --> 00:03:55,318
Axyl redo.

52
00:03:55,401 --> 00:03:58,529
Monsterbilar, Motorvania behöver er hjälp!

53
00:03:58,613 --> 00:04:03,826
Cabbie har inte dykt upp till sin konsert.
Jag tror att hon är försvunnen.

54
00:04:03,910 --> 00:04:07,413
Rita syns inte till heller.
Var kan de vara?

55
00:04:07,997 --> 00:04:12,752
Vi är redo. Vi ska hitta Cabbie
och Rita lagom till konserten.

56
00:04:13,544 --> 00:04:17,966
Om Cabbie och Rita är tillsammans
kan de vara strandsatta i havet.

57
00:04:18,049 --> 00:04:22,845
Här är planen. Gill E., du simmar ut
och letar efter dem i vattnet.

58
00:04:23,596 --> 00:04:26,140
Dags för ett plask!

59
00:04:26,724 --> 00:04:29,602
Wraps, du följer med för säkerhets skull.

60
00:04:29,686 --> 00:04:31,145
Dags att snurra…

61
00:04:32,814 --> 00:04:33,690
…och rulla.

62
00:04:34,691 --> 00:04:36,818
Monsterbilar, nu kör vi!

63
00:05:06,472 --> 00:05:08,766
Dags att dyka och lysa!

64
00:05:15,982 --> 00:05:17,525
Aktivera flotte!

65
00:05:30,079 --> 00:05:34,876
Vi har letat länge nu. Fortfarande
inga spår efter Cabbie eller Rita.

66
00:05:34,959 --> 00:05:39,005
Lägg i backen. Jag ser något. Rakt framåt!

67
00:05:39,088 --> 00:05:40,423
Det är Rita!

68
00:05:42,759 --> 00:05:44,302
Gill E.! Wraps!

69
00:05:44,385 --> 00:05:46,471
Tacka haven!

70
00:05:46,554 --> 00:05:48,848
Jag kan verkligen behöva er hjälp.

71
00:05:48,931 --> 00:05:50,975
Jag är redo. Dags att inta…

72
00:05:51,601 --> 00:05:52,852
…mumie-läge!

73
00:06:00,026 --> 00:06:04,238
-Så där, nu är du lagad.
-Rita, hur hamnade du här?

74
00:06:04,322 --> 00:06:08,785
Jag körde ut Frysa
till hennes privata Cabbie-konsert

75
00:06:08,868 --> 00:06:11,871
när jag gick på grund och fastnade.

76
00:06:11,954 --> 00:06:14,499
Cabbie-konsert? Betyder det…?

77
00:06:14,582 --> 00:06:15,583
Gill E., titta.

78
00:06:15,666 --> 00:06:16,501
Strössel.

79
00:06:16,584 --> 00:06:19,712
Frysa och Cabbie måste vara
nånstans på ön.

80
00:06:19,796 --> 00:06:22,215
Då är det dit vi ska. Kom.

81
00:06:22,298 --> 00:06:25,176
Häng kvar, Rita. Vi är strax tillbaka.

82
00:06:33,392 --> 00:06:38,856
Det är så många buskar. Jag kan knappt se!

83
00:06:38,940 --> 00:06:41,901
Wraps, hur ser det ut ovanifrån?

84
00:06:43,111 --> 00:06:44,237
Ser inget än.

85
00:06:51,744 --> 00:06:54,747
Håll ut, Frysa. Vi hjälper dig.

86
00:06:55,456 --> 00:06:59,544
Vad gör ni här?
Det här skulle vara min konsert.

87
00:07:01,462 --> 00:07:05,758
Även om det här inte var
den VIP-behandling jag väntade mig.

88
00:07:07,176 --> 00:07:10,471
-Vi måste ta oss igenom buskarna!
-Åh, nej.

89
00:07:10,555 --> 00:07:12,140
Jag blir uttöjd!

90
00:07:13,808 --> 00:07:14,934
Håll ut, Wraps!

91
00:07:19,397 --> 00:07:22,608
Jag tror inte de här växterna
gillar starka ljud.

92
00:07:22,692 --> 00:07:25,653
Dags att höja volymen då!

93
00:07:32,326 --> 00:07:34,036
Nu sticker vi.

94
00:07:37,165 --> 00:07:41,043
-Tack, Frysa.
-Körde du din spöksång på Rita och Cabbie?

95
00:07:41,127 --> 00:07:45,631
Ja, men de vaknade när vi gick på grund
och nu är Cabbie borta.

96
00:07:45,715 --> 00:07:47,216
Vi måste hitta henne.

97
00:07:47,300 --> 00:07:50,052
Just det. Jag har en konsert att gå på.

98
00:07:56,184 --> 00:07:57,727
Sjunker vi?

99
00:07:58,561 --> 00:08:03,149
Äckligt! Jag vill inte vara täckt av lera
när jag går på konsert.

100
00:08:03,232 --> 00:08:04,734
Det här är inte lera.

101
00:08:04,817 --> 00:08:06,402
Det är kvicksand!

102
00:08:06,486 --> 00:08:09,655
Lugn, allesammans.
Försök att inte streta emot.

103
00:08:09,739 --> 00:08:12,658
Ju mer ni rör på er
desto fortare sjunker ni.

104
00:08:14,785 --> 00:08:16,829
Aktivera krypande kryp!

105
00:08:28,007 --> 00:08:30,092
Aktivera super-stretch!

106
00:08:38,392 --> 00:08:40,019
Jag då?

107
00:08:40,102 --> 00:08:41,687
Gill E. har dig!

108
00:08:48,069 --> 00:08:50,071
-Tack, Gill E.
-Ingen orsak.

109
00:08:50,571 --> 00:08:54,992
Den här ön är svårare än jag trodde.
Vi måste hitta Cabbie, fort.

110
00:08:58,079 --> 00:08:59,455
Titta. Däckspår!

111
00:08:59,539 --> 00:09:01,207
Cabbie måste ha varit här.

112
00:09:02,166 --> 00:09:03,084
Den här vägen!

113
00:09:05,586 --> 00:09:06,837
Här borta!

114
00:09:08,256 --> 00:09:09,882
Jag är här borta!

115
00:09:10,675 --> 00:09:12,134
Det är Cabbie!

116
00:09:13,094 --> 00:09:17,473
-Hon är täckt av sjögräs.
-Hon kan ramla ner. Vi måste hämta henne.

117
00:09:17,557 --> 00:09:20,434
-Men hur?
-Jag får åka off-road.

118
00:09:21,102 --> 00:09:23,104
Aktivera krypande kryp!

119
00:09:41,163 --> 00:09:42,832
Gill E. har dig!

120
00:09:52,633 --> 00:09:56,470
Är det här ett bra tillfälle
för min konsert?

121
00:09:58,139 --> 00:09:59,640
Okej. Visst.

122
00:10:00,433 --> 00:10:03,394
Åh, nej. Det är snart dags för konserten.

123
00:10:03,477 --> 00:10:07,273
Javisst.
Du är tillbaka snabbare än en delfin.

124
00:10:10,610 --> 00:10:11,986
Ja!

125
00:10:12,653 --> 00:10:14,989
-Heja, Cabbie!
-Okej!

126
00:10:15,072 --> 00:10:16,490
-Ja!
-Cabbie!

127
00:10:22,371 --> 00:10:24,749
God afton, Motorvania!

128
00:10:25,625 --> 00:10:27,293
Hurra, Cabbie!

129
00:10:27,835 --> 00:10:30,087
-Tjoho!
-Ja!

130
00:10:30,171 --> 00:10:33,591
Min första låt är tillägnad
mina nya vänner:

131
00:10:33,674 --> 00:10:37,470
Gill E., Wraps och Frysa.

132
00:10:40,848 --> 00:10:43,100
När jag är med er

133
00:10:43,184 --> 00:10:45,227
Behövs inget mer

134
00:10:45,311 --> 00:10:49,565
Jag vet att ni aldrig mig överger

135
00:10:50,149 --> 00:10:52,234
Om vi känner för det

136
00:10:52,318 --> 00:10:54,487
Kan vi åka iväg

137
00:10:54,570 --> 00:10:59,450
Dela med oss av det som vi fann

138
00:10:59,533 --> 00:11:00,993
Känn ruset, känn ruset

139
00:11:02,078 --> 00:11:03,537
Håll fast, håll fast

140
00:11:03,621 --> 00:11:07,124
Jag vet att ni aldrig mig överger

141
00:11:07,208 --> 00:11:11,671
Det behövs inget mer

142
00:11:37,196 --> 00:11:39,365
Undertexter: Tobias Rydén Sjöstrand