1
00:00:22,897 --> 00:00:24,149
ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,030
- ใครเอ่ยที่มาช่วยทุกอย่าง
- ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
- ไปขับรถกัน! ไปเล่นกัน!
- ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
- เร่งเครื่องแล้วก็เข้าเกียร์
- ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
- เมื่อคุณเห็นเรา ไม่ต้องกลัว
- ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
- มอนสเตอร์มาช่วยแล้ว
- มอนสเตอร์มาช่วยแล้ว

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
- ซิ่งมาถึงเพื่อช่วยคุณ
- ลุยกันเลย

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,172
เรารู้ว่าต้องทำอะไร

9
00:00:47,255 --> 00:00:48,757
ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
(ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ)

11
00:00:51,051 --> 00:00:55,180
ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ ตอน "ติดเกาะ"

12
00:01:02,020 --> 00:01:03,646
เปิดใช้งานปืนฉีดน้ำแรงดันสูง!

13
00:01:08,985 --> 00:01:10,070
ไฟดับแล้ว

14
00:01:10,570 --> 00:01:12,030
ขอบใจนะ โบลต์ส

15
00:01:12,113 --> 00:01:15,033
เราตื่นเต้นไปหน่อยกับการทดสอบดอกไม้ไฟน่ะ

16
00:01:15,116 --> 00:01:17,494
เราแค่อยากดูให้ทุกอย่างสมบูรณ์แบบจริงๆ

17
00:01:17,577 --> 00:01:19,412
สำหรับการแสดงของแค็บบี้คืนนี้

18
00:01:19,496 --> 00:01:21,039
ออกไปได้รึเปล่า

19
00:01:21,122 --> 00:01:22,332
ได้ ปลอดภัย

20
00:01:24,209 --> 00:01:25,251
เยี่ยม

21
00:01:25,335 --> 00:01:28,838
เพราะฉันต้องการซ้อม
ก่อนคอนเสิร์ตหลังจากนี้จริงๆ

22
00:01:28,922 --> 00:01:31,049
มาเคลียร์เวทีกันเถอะ เคลียร์เวทีค่า

23
00:01:31,132 --> 00:01:32,801
ลาก่อน

24
00:01:38,431 --> 00:01:41,226
- แค็บบี้
- โอ้ ขอโทษค่ะ ฉันรู้จักเธอเหรอ

25
00:01:41,309 --> 00:01:43,394
ฉันชื่อแฟนธอม ฟรีซ

26
00:01:43,478 --> 00:01:45,396
ฉันเป็นแฟนตัวยงของเธอ

27
00:01:45,480 --> 00:01:47,982
โอ้ ริต้า เดี๋ยวก่อน ฉันต้องการเธอ

28
00:01:53,154 --> 00:01:55,073
เพลงเพราะมากเลย

29
00:01:55,156 --> 00:01:58,409
และทรงพลัง ทีนี้ก็จงทำตามที่ฉันบอก

30
00:01:58,493 --> 00:02:01,996
ลืมเรื่องการแสดง
สำหรับมอเตอร์เวเนียคืนนี้ไปได้เลย

31
00:02:02,080 --> 00:02:07,168
เธอจะไปกับฉัน
ฉันจะได้มีคอนเสิร์ตเป็นของตัวเอง

32
00:02:07,669 --> 00:02:09,796
ว่าไงว่าตามกัน

33
00:02:09,879 --> 00:02:12,090
ผู้โดยสารครบแล้ว

34
00:02:13,007 --> 00:02:14,092
รอไม่ไหวแล้ว

35
00:02:19,806 --> 00:02:21,850
สวัสดี มอเตอร์เวเนีย

36
00:02:21,933 --> 00:02:24,727
พร้อมสำหรับการบีบแตร

37
00:02:24,811 --> 00:02:28,022
ยางแตะพื้น และการเร่งเครื่องในคืนนี้ไหม

38
00:02:28,106 --> 00:02:29,357
- พร้อม!
- พร้อม!

39
00:02:30,108 --> 00:02:32,360
ทุกคน ขอเสียงต้อนรับ…

40
00:02:34,571 --> 00:02:35,530
บริกส์เหรอ

41
00:02:39,284 --> 00:02:40,910
แค็บบี้อยู่ไหนล่ะ

42
00:02:40,994 --> 00:02:44,539
ไม่รู้ค่ะท่าน ฉันไม่ได้เจอเธอเลยตั้งแต่ซ้อม

43
00:02:44,622 --> 00:02:46,708
ฉันคิดว่าเธออาจจะหายตัวไป

44
00:02:46,791 --> 00:02:48,126
หายตัวไปเหรอ

45
00:02:49,711 --> 00:02:52,547
โอ๊ย จะเป็นลม เราต้องหาเธอให้เจอ

46
00:02:53,089 --> 00:02:54,799
ผมควรโทรหา

47
00:02:54,883 --> 00:02:57,010
มอนสเตอร์ติดล้อ!

48
00:03:06,352 --> 00:03:07,353
เราได้รับการแจ้งเตือน

49
00:03:07,437 --> 00:03:10,315
ซิ่งเต็มสูบไปที่อู่รถกันเลย!

50
00:03:35,506 --> 00:03:37,800
มอนสเตอร์ติดล้อ ล้อมวงเข้ามา!

51
00:03:49,354 --> 00:03:50,438
เปิดหน้าจอ

52
00:03:54,108 --> 00:03:55,318
แอ็กเซิลพร้อมรับฟัง

53
00:03:55,401 --> 00:03:58,529
มอนสเตอร์ติดล้อ
มอเตอร์เวเนียต้องการให้พวกคุณช่วย

54
00:03:58,613 --> 00:04:01,241
แค็บบี้ไม่โผล่มาคอนเสิร์ตของเธอ

55
00:04:01,741 --> 00:04:03,826
ผมเกรงว่าเธออาจจะหายตัวไป

56
00:04:03,910 --> 00:04:07,413
และริต้าก็เงียบหายไปเหมือนกัน
พวกเขาไปไหนกันเนี่ย

57
00:04:07,497 --> 00:04:09,040
จัดให้ครับ ท่านนายกฯ

58
00:04:09,123 --> 00:04:12,752
เราจะหาแค็บบี้กับริต้าให้เจอ
และพากลับมาให้ทันคอนเสิร์ต

59
00:04:13,544 --> 00:04:15,213
ถ้าแค็บบี้กับริต้าอยู่ด้วยกัน

60
00:04:15,296 --> 00:04:17,924
พวกเขาอาจติดอยู่ที่ไหนสักแห่งในมหาสมุทร

61
00:04:18,007 --> 00:04:19,342
โอเค แผนเป็นอย่างนี้นะ

62
00:04:19,425 --> 00:04:22,971
กิลลี่ เธอจะว่ายน้ำออกไปตามหาแค็บบี้กับริต้า

63
00:04:23,596 --> 00:04:26,307
ได้เวลาสาดกระจายแล้ว!

64
00:04:26,391 --> 00:04:29,727
แร็ปส์ ไปกับเธอ
เผื่อมีใครบาดเจ็บตอนหาพวกเขาเจอ

65
00:04:29,811 --> 00:04:31,020
ได้เวลาแร็ป…

66
00:04:32,814 --> 00:04:33,648
และลุย!

67
00:04:34,357 --> 00:04:36,651
มอนสเตอร์ติดล้อ ซิ่งกันเลย!

68
00:05:06,597 --> 00:05:08,766
ได้เวลาดำน้ำและเรืองแสงแล้ว!

69
00:05:15,940 --> 00:05:17,525
เปิดใช้งานแพ!

70
00:05:30,079 --> 00:05:32,123
เราค้นหามานานแล้วนะ

71
00:05:32,206 --> 00:05:34,876
แต่ก็ยังไม่มีวี่แววของแค็บบี้หรือริต้าเลย

72
00:05:34,959 --> 00:05:37,920
เดี๋ยวนพ ฉันเห็นอะไรบางอย่าง

73
00:05:38,004 --> 00:05:39,005
ตรงไปข้างหน้า!

74
00:05:39,088 --> 00:05:40,423
นั่นริต้านี่!

75
00:05:42,759 --> 00:05:44,302
กิลลี่! แร็ปส์!

76
00:05:44,385 --> 00:05:46,471
ขอบคุณทะเลทั้งเจ็ด

77
00:05:46,554 --> 00:05:48,848
ฉันอยากให้พวกเธอช่วยจริงๆ

78
00:05:48,931 --> 00:05:51,100
ฉันจัดการเอง ได้เวลาเข้าสู่…

79
00:05:51,184 --> 00:05:52,727
โหมดมัมมี่!

80
00:06:00,026 --> 00:06:01,778
เรียบร้อย เสร็จแล้วละ

81
00:06:01,861 --> 00:06:04,280
ริต้า เธอมาที่นี่ได้ยังไง

82
00:06:04,364 --> 00:06:08,785
ฉันพาแฟนธอม ฟรีซ
มาที่คอนเสิร์ตแค็บบี้ส่วนตัวของเธอ

83
00:06:08,868 --> 00:06:11,871
แล้วฉันก็ชนหินก้อนนึงและติดอยู่บนชายหาด

84
00:06:11,954 --> 00:06:14,165
คอนเสิร์ตแค็บบี้เหรอ หรือจะแปลว่า…

85
00:06:14,665 --> 00:06:16,209
กิลลี่ ดูสิ เกล็ดน้ำตาลสีรุ้ง

86
00:06:16,292 --> 00:06:19,712
ฉันว่าแฟนธอม ฟรีซกับแค็บบี้
คงอยู่ที่ไหนสักแห่งบนเกาะนี้แหละ

87
00:06:19,796 --> 00:06:22,215
งั้นเราก็จะไปที่นั่นกัน เร็วเข้า

88
00:06:22,298 --> 00:06:24,759
อดทนไว้นะ ริต้า เดี๋ยวเรากลับมา

89
00:06:33,393 --> 00:06:36,854
มีพุ่มไม้… เยอะจนฉันแทบจะมอง

90
00:06:37,772 --> 00:06:38,815
ไม่เห็น!

91
00:06:38,898 --> 00:06:41,901
แร็ปส์ มองจากมุมสูงเป็นไงบ้าง

92
00:06:43,152 --> 00:06:44,153
ยังไม่เจอเลย

93
00:06:51,744 --> 00:06:54,330
อดทนไว้ แฟนธอม ฟรีซ เราจะไปช่วยเอง

94
00:06:55,456 --> 00:06:59,419
เธอสองคนมาทำอะไรที่นี่
นี่ควรจะเป็นคอนเสิร์ตของฉันนะ

95
00:07:01,462 --> 00:07:05,758
ถึงแม้นี่จะไม่ใช่การดูแลแบบวีไอพี
ที่ฉันคาดไว้ก็ตาม

96
00:07:07,176 --> 00:07:10,471
- เราต้องผ่านพุ่มไม้พวกนี้ไปให้ได้
- ไม่นะ

97
00:07:10,555 --> 00:07:12,181
ฉันว่าฉันกำลังจะหลุดเป็นชิ้นๆ

98
00:07:13,850 --> 00:07:14,934
อดทนไว้ แร็ปส์!

99
00:07:19,397 --> 00:07:22,608
นี่ ฉันคิดว่าต้นไม้พวกนี้ไม่ชอบเสียงดังแหละ

100
00:07:22,692 --> 00:07:25,653
งั้นก็ได้เวลาบรรเลงเพลงแล้ว

101
00:07:32,326 --> 00:07:34,162
ไปจากที่นี่กันเถอะ

102
00:07:37,165 --> 00:07:38,416
ขอบคุณ แฟนธอม ฟรีซ

103
00:07:38,499 --> 00:07:41,043
เธอใช้บทเพลงแฟนธอมกับริต้าและแค็บบี้เหรอ

104
00:07:41,127 --> 00:07:45,715
ใช่ แต่พอเราชนโขดหิน
พวกเขาก็ตื่น และตอนนี้แค็บบี้ก็หายไปแล้ว

105
00:07:45,798 --> 00:07:47,216
เราต้องหาเธอให้เจอ

106
00:07:47,300 --> 00:07:50,052
ใช่แล้ว ฉันต้องไปคอนเสิร์ต

107
00:07:56,225 --> 00:07:57,727
เรากำลังจมเหรอ

108
00:07:58,686 --> 00:07:59,520
อี๋

109
00:07:59,604 --> 00:08:03,191
ฉันไม่อยากตัวเปื้อนโคลนคอนเสิร์ตของฉันนะ

110
00:08:03,274 --> 00:08:04,734
นี่ไม่ใช่โคลน

111
00:08:04,817 --> 00:08:06,402
มันคือทรายดูด

112
00:08:06,486 --> 00:08:09,655
ทุกคนใจเย็นๆ และพยายามอย่าดิ้นนะ

113
00:08:09,739 --> 00:08:12,575
ยิ่งขยับมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งจมเร็วเท่านั้น

114
00:08:14,827 --> 00:08:16,704
เปิดใช้งานโหมดไต่คลาน!

115
00:08:27,632 --> 00:08:30,092
เปิดใช้งานแขนซูเปอร์ยืด!

116
00:08:38,392 --> 00:08:40,019
แล้วฉันล่ะ

117
00:08:40,102 --> 00:08:41,604
กิลลี่จะช่วยเอง!

118
00:08:48,152 --> 00:08:49,904
- ขอบคุณนะ กิลลี่
- ยินดีเสมอ

119
00:08:50,446 --> 00:08:52,990
เกาะนี้ซับซ้อนกว่าที่ฉันคิด

120
00:08:53,074 --> 00:08:55,034
เราต้องรีบหาแค็บบี้ให้เจอแล้วละ

121
00:08:57,995 --> 00:08:59,455
ดูสิ รอยยางรถ

122
00:08:59,539 --> 00:09:01,207
แค็บบี้คงผ่านมาแถวนี้

123
00:09:02,250 --> 00:09:03,084
ทางนี้

124
00:09:05,586 --> 00:09:06,671
ทางนี้

125
00:09:08,256 --> 00:09:09,674
ฉันอยู่นี่

126
00:09:10,675 --> 00:09:12,134
นั่นแค็บบี้นี่

127
00:09:12,218 --> 00:09:15,012
อี๋ แต่ตัวเธอมีสาหร่ายเต็มเลย

128
00:09:15,096 --> 00:09:17,640
เธออาจตกลงมา เราต้องไปหาเธอ

129
00:09:17,723 --> 00:09:20,560
- แต่ยังไงล่ะ
- ฉันต้องไปนอกเส้นทางปกติ

130
00:09:20,643 --> 00:09:22,979
เปิดใช้งานโหมดไต่คลาน!

131
00:09:41,163 --> 00:09:42,707
กิลลี่จะช่วยเธอเอง!

132
00:09:52,758 --> 00:09:56,470
แล้ว… ตอนนี้เหมาะจะแสดงคอนเสิร์ตของฉันรึยัง

133
00:09:58,139 --> 00:09:59,640
โอเค ก็ได้

134
00:10:00,391 --> 00:10:03,311
แย่แล้ว ใกล้ถึงเวลาคอนเสิร์ตแล้ว

135
00:10:03,394 --> 00:10:07,273
ได้เลย เราจะพาคุณกลับไป
เร็วกว่าโลมาซิ่งซะอีก

136
00:10:12,612 --> 00:10:14,488
- ดีเลย!
- สู้ๆ แค็บบี้!

137
00:10:14,572 --> 00:10:16,490
- เจ๋ง!
- แค็บบี้!

138
00:10:17,366 --> 00:10:18,659
เย่!

139
00:10:22,371 --> 00:10:24,332
สวัสดี มอเตอร์เวเนีย

140
00:10:26,334 --> 00:10:27,752
แค็บบี้!

141
00:10:27,835 --> 00:10:30,087
- สุดยอด!
- เย่!

142
00:10:30,171 --> 00:10:33,591
เพลงแรกนี้ขอมอบให้กับเพื่อนใหม่ของฉัน

143
00:10:33,674 --> 00:10:37,345
กิลลี่ แร็ปส์ และแฟนธอม ฟรีซ

144
00:10:40,848 --> 00:10:45,269
มีเธออยู่เคียงข้างฉัน
ฉันชอบที่จะแล่นไป

145
00:10:45,353 --> 00:10:49,565
ฉันรู้ว่าเธอจะไม่มีวันทิ้งฉันไว้

146
00:10:49,649 --> 00:10:54,737
ด้วยความเร่งรีบในอากาศ
เราจะไปที่ไหนก็ได้

147
00:10:54,820 --> 00:10:59,450
แข่งเพื่อแบ่งปันสิ่งที่เราเจอ

148
00:10:59,533 --> 00:11:00,993
รู้สึกถึงความเร่งรีบ

149
00:11:02,078 --> 00:11:03,663
- เมื่อเหยียบคลัตช์
- เลิศ!

150
00:11:03,746 --> 00:11:07,166
ฉันรู้ว่าเธอจะไม่มีวันทิ้งฉันไว้

151
00:11:07,249 --> 00:11:11,671
ฉันชอบที่จะแล่นไป

152
00:11:43,703 --> 00:11:45,621
คำบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล