1
00:00:22,897 --> 00:00:24,274
Canavar Tekerler

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,030
-Tahmin et kimiz biz?
-Cesur Canavar Tekerler

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Seni kurtarmak eğlencemiz
-Cesur Canavar Tekerler

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
-Artıralım vitesi
-Cesur Canavar Tekerler

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,539
-Korkma, emin ellerdesin
-Cesur Canavar Tekerler

6
00:00:39,622 --> 00:00:42,584
-Yetişiriz imdadına
-Yetişiriz imdadına

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
-Koşarız yardımına
-Gidelim!

8
00:00:44,836 --> 00:00:48,757
-Bize bırak, gerisine karışma
-Cesur Canavar Tekerler

9
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
CESUR CANAVAR TEKERLER

10
00:00:51,051 --> 00:00:55,180
Cesur Canavar Tekerler
"Issız Adada Mahsur Kalmak"ta.

11
00:01:02,145 --> 00:01:03,646
Tazyikli Su göreve!

12
00:01:08,985 --> 00:01:10,487
Yangın söndürüldü.

13
00:01:10,570 --> 00:01:15,033
Teşekkürler Beton.
Havai fişekleri denerken kaza oldu.

14
00:01:15,116 --> 00:01:19,412
Cabbie'nin konserinde
her şey kusursuz olsun istiyoruz.

15
00:01:19,496 --> 00:01:22,582
-Çıkabilir miyim?
-Evet, tehlike geçti.

16
00:01:24,209 --> 00:01:28,838
Bu harika.
Konser için prova yapmam gerek çünkü.

17
00:01:28,922 --> 00:01:31,049
Sahneyi boşaltalım lütfen.

18
00:01:31,132 --> 00:01:32,801
Görüşürüz.

19
00:01:38,431 --> 00:01:41,226
-Cabbie!
-Pardon, seni tanıyor muyum?

20
00:01:41,309 --> 00:01:45,396
Ben Hayalet Dondurmacı.
Senin en büyük hayranınım.

21
00:01:45,480 --> 00:01:47,982
Rita! Bekle, bana lazımsın.

22
00:01:53,154 --> 00:01:55,073
Ne güzel bir şarkı.

23
00:01:55,156 --> 00:01:58,409
Etkilidir de. Şimdi ne dersem onu yap.

24
00:01:58,493 --> 00:02:01,996
Bu akşam
Motorvanya'ya şarkı söylemeyi unut.

25
00:02:02,080 --> 00:02:07,168
Benimle geleceksin,
böylece kendi konserimi verebileceğim.

26
00:02:07,669 --> 00:02:09,796
Sen nasıl istersen.

27
00:02:09,879 --> 00:02:12,090
Binmeyen kalmasın.

28
00:02:13,007 --> 00:02:14,425
Sabırsızlanıyorum!

29
00:02:19,806 --> 00:02:21,850
Merhaba Motorvanya!

30
00:02:21,933 --> 00:02:28,022
Herkes bu bol kornalı, lastik eskitmeli,
motor bağırtmalı konsere hazır mı?

31
00:02:28,106 --> 00:02:29,357
-Evet!
-Evet!

32
00:02:30,108 --> 00:02:32,360
İşte huzurlarınızda…

33
00:02:34,571 --> 00:02:35,530
Biricik?

34
00:02:39,284 --> 00:02:40,910
Cabbie nerede?

35
00:02:40,994 --> 00:02:44,539
Bilmiyorum efendim.
Onu provadan beri görmedim.

36
00:02:44,622 --> 00:02:46,708
Kaybolmuş olabilir.

37
00:02:46,791 --> 00:02:48,209
Kaybolmak mı?

38
00:02:49,711 --> 00:02:54,799
Farlarıma inanamıyorum!
Onu bulmalıyız! Bu durumda kimi arıyoruz?

39
00:02:54,883 --> 00:02:57,010
Canavar Tekerler'i!

40
00:03:06,352 --> 00:03:10,315
Alarm verildi. Son hız Garaj'a gidelim.

41
00:03:35,506 --> 00:03:37,675
Herkes çember düzenine!

42
00:03:49,354 --> 00:03:50,438
Ekranı aç.

43
00:03:54,108 --> 00:03:55,318
Aks dinliyor.

44
00:03:55,401 --> 00:03:58,529
Motorvanya'nın yardımınıza ihtiyacı var!

45
00:03:58,613 --> 00:04:03,826
Cabbie, konserine gelmedi.
Kaybolmuş olabilir diye korkuyorum.

46
00:04:03,910 --> 00:04:07,413
Rita da ortalarda yok. Nerede olabilirler?

47
00:04:07,497 --> 00:04:12,752
Biz hallederiz Başkan.
İkisini de bulup konsere yetiştiririz.

48
00:04:13,544 --> 00:04:17,924
Cabbie ve Rita
okyanusta mahsur kalmış olabilirler.

49
00:04:18,007 --> 00:04:19,342
Plan şöyle.

50
00:04:19,425 --> 00:04:22,971
Şirin, sen onları bulmak için
okyanusa açıl.

51
00:04:23,596 --> 00:04:26,307
Suya dalıp yardım etme zamanı!

52
00:04:26,391 --> 00:04:29,727
Sen de git Bandaj. Belki yaralanmışlardır.

53
00:04:29,811 --> 00:04:33,648
Sarıp sarmalama zamanı.

54
00:04:34,357 --> 00:04:36,609
Hadi gazlayalım!

55
00:05:06,597 --> 00:05:08,766
Suya dalıp parıldama zamanı!

56
00:05:15,940 --> 00:05:17,525
Şişme Bot göreve!

57
00:05:30,079 --> 00:05:34,876
Ne zamandır arıyoruz
ama ne Cabbie ne de Rita'dan iz var.

58
00:05:34,959 --> 00:05:39,005
Bir dakika, bir şey görüyorum.
Tam karşımızda!

59
00:05:39,088 --> 00:05:40,423
Rita!

60
00:05:42,759 --> 00:05:46,471
Şirin! Bandaj!
Yedi denizlere şükürler olsun!

61
00:05:46,554 --> 00:05:48,848
Bana yardım eder misiniz?

62
00:05:48,931 --> 00:05:52,727
Ben hallederim.
Mumya Modu'na geçme zamanı!

63
00:06:00,026 --> 00:06:01,778
İşte halloldu.

64
00:06:01,861 --> 00:06:04,280
Rita, buraya nasıl geldin?

65
00:06:04,364 --> 00:06:08,701
Hayalet Dondurmacı'yı
özel Cabbie konserine götürüyordum,

66
00:06:08,785 --> 00:06:11,871
derken bir kayaya çarpıp karaya oturdum.

67
00:06:11,954 --> 00:06:14,165
Cabbie konseri mi? Yoksa…

68
00:06:14,665 --> 00:06:16,209
Bak Şirin, süsler.

69
00:06:16,292 --> 00:06:19,712
Hayalet Dondurmacı ve Cabbie
bu adada olmalı.

70
00:06:19,796 --> 00:06:22,215
Gidip bulalım onları. Hadi!

71
00:06:22,298 --> 00:06:24,759
Dayan Rita, hemen döneriz.

72
00:06:33,393 --> 00:06:38,815
O kadar çok çalı var ki,
hiçbir şey göremiyorum!

73
00:06:38,898 --> 00:06:41,901
Bandaj, yukarıdan ne görüyorsun?

74
00:06:43,152 --> 00:06:44,487
Henüz hiçbir şey.

75
00:06:51,744 --> 00:06:54,747
Dayan Hayalet Dondurmacı, geliyoruz!

76
00:06:55,456 --> 00:06:59,419
Burada ne işiniz var?
Bu benim konserim olacaktı.

77
00:07:01,462 --> 00:07:05,758
Gerçi görmeyi beklediğim
VIP muamelesi bu değildi.

78
00:07:07,176 --> 00:07:10,471
-Bu çalılardan kurtulmalıyız!
-Olamaz!

79
00:07:10,555 --> 00:07:12,098
Galiba sökülüyorum!

80
00:07:13,850 --> 00:07:14,934
Dayan Bandaj!

81
00:07:19,397 --> 00:07:22,608
Sanırım bu bitkiler gürültü sevmiyor.

82
00:07:22,692 --> 00:07:25,653
O zaman son ses müzik çalalım.

83
00:07:32,326 --> 00:07:34,162
Hadi gidelim buradan.

84
00:07:37,165 --> 00:07:38,416
Teşekkür ederiz.

85
00:07:38,499 --> 00:07:41,043
Onlara şarkını mı dinlettin?

86
00:07:41,127 --> 00:07:45,715
Evet ama kayaya çarpınca ayıldılar
ve Cabbie kayboldu.

87
00:07:45,798 --> 00:07:50,052
-Onu bulmalıyız.
-Evet, yetişmem gereken bir konser var.

88
00:07:56,225 --> 00:07:57,727
Batıyor muyuz?

89
00:07:58,686 --> 00:07:59,520
İğrenç!

90
00:07:59,604 --> 00:08:03,191
Konserimde
çamura bulanmış olmak istemiyorum.

91
00:08:03,274 --> 00:08:06,402
Bu, çamur değil. Bataklık!

92
00:08:06,486 --> 00:08:12,575
Sakin olun ve çırpınmamaya çalışın.
Ne kadar kıpırdarsanız o kadar batarsınız.

93
00:08:14,827 --> 00:08:16,829
Harika Böcek göreve hazır!

94
00:08:27,632 --> 00:08:30,092
Süper Esneme göreve hazır!

95
00:08:38,392 --> 00:08:40,019
Peki ben ne olacağım?

96
00:08:40,102 --> 00:08:41,687
Şirin seni kurtarır!

97
00:08:48,152 --> 00:08:50,363
-Sağ ol Şirin.
-Ne demek.

98
00:08:50,446 --> 00:08:54,992
Bu ada epey dolambaçlı çıktı.
Hemen Cabbie'yi bulmalıyız.

99
00:08:57,995 --> 00:09:01,332
Lastik izleri!
Cabbie buradan geçmiş olmalı.

100
00:09:02,250 --> 00:09:03,084
Bu tarafa!

101
00:09:05,586 --> 00:09:06,671
Buradayım!

102
00:09:08,256 --> 00:09:09,674
Buradayım!

103
00:09:10,675 --> 00:09:12,134
Bu Cabbie!

104
00:09:12,218 --> 00:09:15,012
Iy! Üstü başı yosun olmuş.

105
00:09:15,096 --> 00:09:17,640
Düşebilir! Ona ulaşmalıyız.

106
00:09:17,723 --> 00:09:20,560
-Ama nasıl?
-Araziyi aşmam gerekecek.

107
00:09:20,643 --> 00:09:22,979
Harika Böcek göreve hazır!

108
00:09:41,163 --> 00:09:42,707
Şirin seni kurtarır!

109
00:09:52,758 --> 00:09:56,470
Peki şimdi
konserim için uygun bir zaman mı?

110
00:09:58,139 --> 00:09:59,640
Tamam, öyle olsun.

111
00:10:00,391 --> 00:10:03,311
Olamaz! Konser vaktine çok az kaldı.

112
00:10:03,394 --> 00:10:07,273
Seni son hız giden bir yunustan da
hızlı götürürüz.

113
00:10:12,612 --> 00:10:14,488
-Oley!
-Yaşa Cabbie!

114
00:10:14,572 --> 00:10:16,490
-Yaşasın!
-Cabbie!

115
00:10:17,366 --> 00:10:18,659
Oley!

116
00:10:22,371 --> 00:10:24,749
İyi akşamlar Motorvanya!

117
00:10:26,334 --> 00:10:27,752
Cabbie!

118
00:10:27,835 --> 00:10:30,087
-Oley!
-Evet!

119
00:10:30,171 --> 00:10:33,591
Söyleyeceğim ilk şarkı, yeni arkadaşlarım

120
00:10:33,674 --> 00:10:37,345
Şirin, Bandaj
ve Hayalet Dondurmacı'ya gelsin.

121
00:10:40,848 --> 00:10:45,269
Sen varken yanımda
Nasıl bayılmayayım bu yolculuğa?

122
00:10:45,353 --> 00:10:49,565
Biliyordum beni bırakmayacağını bir başıma

123
00:10:49,649 --> 00:10:54,737
Kapıldık bu coşkunun esintisine
Gideriz dilediğimiz yere

124
00:10:54,820 --> 00:10:59,450
Neyle karşılaşacaksak onu paylaşmaya

125
00:10:59,533 --> 00:11:01,410
Hisset coşkuyu

126
00:11:02,078 --> 00:11:03,663
-Artır tempoyu
-Evet!

127
00:11:03,746 --> 00:11:07,166
Biliyordum beni bırakmayacağını bir başıma

128
00:11:07,249 --> 00:11:11,671
Nasıl bayılmayayım bu yolculuğa?

129
00:11:43,703 --> 00:11:46,205
Alt yazı çevirmeni: Arda Barişta