Xe Quái Vật
- Đoán xem ai sẽ cứu nguy? - Xe Quái Vật siêu cấp
- Lên đường nào! Ta vui chơi! - Xe Quái Vật siêu cấp
- Rồ máy lên và vô số nào - Xe Quái Vật siêu cấp
- Có chúng mình, không cần sợ - Xe Quái Vật siêu cấp
- Xe Quái Vật giải cứu - Xe Quái Vật giải cứu
- Lên đường đến giúp bạn - Lên đường
Chúng mình biết phải làm gì
Xe Quái Vật Siêu Cấp
XE QUÁI VẬT SIÊU CẤP
Xe Quái Vật Siêu Cấp trong tập "Bị bỏ rơi".
Kích hoạt Súng Nước!
Lửa đã tắt.
Cảm ơn Bolts.
Chúng tôi có hơi quá trớn khi thử nghiệm pháo hoa.
Chỉ muốn đảm bảo mọi thứ đều hoàn hảo cho buổi diễn của Cabbie tối nay.
Ra ngoài có an toàn không?
Ừ, tất cả đã xong.
Tuyệt.
Tôi thực sự cần diễn tập lần nữa trước buổi diễn.
Làm ơn tránh khỏi sân khấu đi.
Chào.
- Cabbie! - Xin lỗi. Tôi có quen cô không?
Tôi là Bóng Ma Buốt Giá.
Tôi rất ngưỡng mộ cô.
Ôi, Rita! Chờ đã. Tôi cần cô.
Bài hát hay quá.
Và uy lực. Giờ mọi người làm theo lời tôi.
Quên buổi biểu diễn ở thành phố Xe tối nay đi.
Cô sẽ đi với tôi, biểu diễn hòa nhạc cho riêng tôi.
Tuân theo mệnh lệnh.
Tất cả lên tàu.
Tôi háo hức quá!
Chào cư dân xe!
Sẵn sàng cho buổi diễn sôi động,
hào hứng, phấn khích tối nay chưa?
- Rồi! - Hoan hô!
Mọi người, một tràng pháo tay cho…
Briggs!
Cabbie đâu?
Tôi không biết. Không gặp cô ấy từ buổi diễn tập.
E là cô ấy đã mất tích.
Mất tích?
Ôi đèn pha ơi! Ta phải tìm cô ấy!
Tôi nên gọi…
Xe Quái Vật!
Có báo động.
Tăng hết tốc lực đến nhà xe.
Xe Quái Vật, đội hình vòng tròn!
Kích hoạt màn hình.
Báo với Axyl nào.
Xe Quái Vật, thành phố Xe cần các bạn giúp!
Cabbie không đến buổi biểu diễn.
Tôi e là cô ấy đã mất tích.
Cũng không thấy Rita đâu. Họ đã đi đâu?
Chúng tôi xử lý ngay.
Ta sẽ tìm Cabbie và Rita, đưa họ về buổi hòa nhạc kịp giờ.
Nếu Cabbie và Rita đi cùng nhau, họ có thể bị kẹt đâu đó ngoài đại dương.
Rồi, kế hoạch thế này.
Gillie, cô bơi ra biển để tìm Cabbie và Rita.
Đã đến lúc làm mưa làm gió!
Wraps, đi với cô ấy trong trường hợp có người bị thương.
Đến lúc băng quấn…
xuất chiêu.
Xe Quái Vật, lên đường nào.
Đến lúc lặn và tỏa sáng!
Kích hoạt Bè!
Ta tìm kiếm nãy giờ rồi
nhưng vẫn không thấy tăm hơi Cabbie hoặc Rita.
Khoan đã. Tôi thấy gì đó.
Ngay phía trước!
Là Rita!
Gillie! Wraps!
Tạ ơn biển cả!
Tôi thật sự cần các bạn giúp.
Làm ngay đây. Chuyển sang…
Chế Độ Xác Ướp!
Rồi, đã sửa xong.
Rita, làm sao cô đến được đây?
Tôi đưa Bóng Ma Buốt Giá đến buổi hòa nhạc Cabbie riêng của cô ấy,
rồi đâm vào một tảng đá và bị kẹt trên bãi biển.
Buổi hòa nhạc Cabbie? Nghĩa là…
Gillie, nhìn nè. Cốm màu.
Bóng Ma Buốt Giá và Cabbie hẳn ở đâu đó trên hòn đảo này.
Vậy ta phải tìm đến chỗ họ. Đi nào.
Đợi nhé, Rita. Chúng tôi quay lại ngay.
Nhiều bụi cây quá, tôi không thể thấy gì!
Wraps, ở trên đó có thấy gì không?
Chưa thấy gì.
Cố lên, Bóng Ma Buốt Giá. Bọn tôi đến giúp.
Hai người làm gì ở đây? Đây là buổi hòa nhạc của tôi mà.
Dù đây không phải đãi ngộ dành cho khách VIP như tôi mong đợi.
- Phải vượt qua mấy bụi cây này! - Không.
Tôi bị tháo tung băng quấn!
Cố lên, Wraps!
Này, tôi nghĩ mấy cây này không thích tiếng ồn.
Vậy thì đã đến lúc bật nhạc lên.
Giờ ra khỏi đây thôi.
Cảm ơn cô.
Cô cho Rita và Cabbie nghe Bài Hát Ma Quái à?
Ừ. Nhưng khi chúng tôi va vào đá, họ thức tỉnh, và giờ Cabbie đã đi lạc.
Ta phải tìm cô ấy.
Đúng vậy. Tôi phải dự một buổi hòa nhạc.
Ta đang chìm à?
Gớm quá!
Tôi không muốn đi nghe hòa nhạc mà người đầy sình.
Đây không phải sình.
Là cát lún!
Mọi người, bình tĩnh và cố gắng không vùng vẫy.
Càng di chuyển càng chìm nhanh hơn.
Kích hoạt Năng Lực Bám Tường!
Kích hoạt Siêu Co Giãn!
Còn tôi thì sao?
Gillie sẽ giúp cô!
- Cảm ơn Gillie. - Không có gì.
Hòn đảo này phức tạp hơn tôi tưởng.
Ta cần nhanh chóng tìm Cabbie.
Kìa, dấu bánh xe!
Cabbie hẳn đã ở đây.
Lối này!
Đằng này!
Tôi ở đây!
Cabbie kìa!
Ôi! Người cô ấy đầy rong biển.
Cô ấy có thể ngã! Phải đến chỗ cô ấy.
- Bằng cách nào? - Tôi sẽ phải đi đường tắt.
Kích hoạt Năng Lực Bám Tường!
Gillie sẽ giúp cô!
Giờ đã đến lúc diễn hòa nhạc cho tôi xem nhỉ?
Thôi, được rồi.
Ồ không. Sắp đến giờ diễn rồi.
Đừng lo. Chúng tôi sẽ đưa cô trở lại nhanh hơn cả cá heo.
- Hoan hô! - Hay lắm, Cabbie!
- Hoan hô! - Cabbie!
Hoan hô!
Chào buổi tối, thành phố Xe!
Cabbie!
- Hoan hô! - Ừ!
Bài hát đầu tiên dành tặng những người bạn mới của tôi,
Gillie, Wraps, và Bóng Ma Buốt Giá.
Có bạn bên cạnh Tôi lái xe không lo ngại
Tôi biết bạn sẽ không bao giờ bỏ tôi lại
Với lòng háo hức Ta có thể đi bất cứ đâu
Hào hứng chia sẻ những gì ta tìm thấy
Cảm nhận sự háo hức
- Ở thời khắc quan trọng - Tuyệt!
Tôi biết bạn sẽ không bao giờ bỏ tôi lại
Tôi lái xe không lo ngại
Biên dịch: Vũ Ngọc Ái Vy