1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
‫"المركبات المتوحشة الرائعة‬

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
‫- خمنوا من هنا لإنقاذ الموقف؟‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
‫- لنتحرك ونبدأ التصرّف!‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
‫- زيدوا السرعة وانطلقوا‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
‫- عندما ترونا، لا تخافوا من شيء‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
‫- قادمون لمساعدتكم‬
‫- لننطلق‬

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,172
‫نعرف ما علينا فعله‬

9
00:00:47,255 --> 00:00:48,757
‫المركبات المتوحشة الرائعة"‬

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
‫"المركبات المتوحشة الرائعة"‬

11
00:00:51,051 --> 00:00:55,221
‫المركبات المتوحشة الرائعة في "فن الخداع".‬

12
00:01:03,146 --> 00:01:04,773
‫تفعيل مدفع المياه!‬

13
00:01:08,943 --> 00:01:10,653
‫شكرًا يا "بولتس فرانكنشتاين".‬

14
00:01:10,737 --> 00:01:11,696
‫أنا أمرّ.‬

15
00:01:25,668 --> 00:01:28,755
‫- الآن يمكنني الذهاب إلى المعرض الفني.‬
‫- استمتع.‬

16
00:01:29,297 --> 00:01:32,592
‫أهلًا بكم في معرض "موتورفانيا" الفني.‬

17
00:01:35,762 --> 00:01:41,267
‫صنع المواطنون من جميع أنحاء البلدة‬
‫أعمالًا فنية رائعة لمشاركتها معنا.‬

18
00:01:41,351 --> 00:01:43,269
‫والآن، من دون مقدمات،‬

19
00:01:43,353 --> 00:01:46,314
‫آمل أن تستمتعوا جميعًا بالمعرض!‬

20
00:01:48,566 --> 00:01:50,235
‫- ماذا حدث؟‬
‫- أين الأعمال الفنية؟‬

21
00:01:50,318 --> 00:01:53,613
‫- لا أصدّق مصباحيّ الأماميين.‬
‫- يا للهول، محال.‬

22
00:01:53,696 --> 00:01:56,866
‫كانت هنا في وقت سابق من هذا الصباح.‬
‫هذا غريب جدًا.‬

23
00:01:58,034 --> 00:02:01,663
‫لكن لا تقلقوا.‬
‫أعرف الفريق المناسب الذي سيجدها.‬

24
00:02:12,382 --> 00:02:13,675
‫ثمة إنذار.‬

25
00:02:13,758 --> 00:02:16,594
‫لننطلق بأقصى سرعة إلى المرأب!‬

26
00:02:55,508 --> 00:02:57,844
‫أيتها المركبات المتوحشة، تشكيل الدائرة!‬

27
00:03:08,980 --> 00:03:09,939
‫تفعيل الشاشة.‬

28
00:03:13,610 --> 00:03:14,611
‫معك "أكسل".‬

29
00:03:15,320 --> 00:03:17,947
‫أيتها المركبات،‬
‫تحتاج "موتورفانيا" إلى مساعدتكم.‬

30
00:03:18,031 --> 00:03:21,201
‫كلّ الأعمال الفنية للمعرض الفني مفقودة.‬

31
00:03:23,036 --> 00:03:25,038
‫مهلًا. ما هذه؟‬

32
00:03:26,122 --> 00:03:28,583
‫تبدو كزهرة.‬

33
00:03:30,793 --> 00:03:33,296
‫أعمال فنية مفقودة وزهرة؟‬

34
00:03:34,255 --> 00:03:36,674
‫سيارة واحدة فقط يمكن أن تكون وراء هذا.‬

35
00:03:36,758 --> 00:03:38,801
‫- الشاحنة الخفية.‬
‫- الشاحنة الخفية.‬

36
00:03:38,885 --> 00:03:40,511
‫الشاحنة الخفية؟‬

37
00:03:40,595 --> 00:03:45,016
‫إنه أخبث شاحنة توصيل‬
‫شهدتها "موتورفانيا" على الإطلاق.‬

38
00:03:47,435 --> 00:03:50,438
‫يجب أن تجدوه وتنقذوا المعرض الفني.‬

39
00:03:51,356 --> 00:03:53,733
‫يمكنه أن يصبح خفيًا متى شاء.‬

40
00:03:53,816 --> 00:03:56,361
‫كيف يُفترض أن نمسك شخصًا لا يمكننا رؤيته؟‬

41
00:03:56,444 --> 00:04:00,156
‫لن تكون هذه مشكلة يا "رابس"، لأن لديّ خطة.‬

42
00:04:00,240 --> 00:04:01,074
‫إليكم ما سنفعله.‬

43
00:04:01,157 --> 00:04:03,117
‫"سوني"، عليك النظر إلى البلدة من السماء‬

44
00:04:03,201 --> 00:04:05,912
‫والإبلاغ عن تحركات الشاحنة الخفية‬
‫من الأعلى.‬

45
00:04:05,995 --> 00:04:09,415
‫حان وقت تألق "سوني"!‬

46
00:04:09,999 --> 00:04:12,669
‫"سويبس"، ستستخدم صناديق قمامة الحي‬

47
00:04:12,752 --> 00:04:16,130
‫لبناء حاجز‬
‫وحظر طريق الشاحنة الخفية خارج البلدة.‬

48
00:04:16,214 --> 00:04:19,050
‫مستعد لمسح الشوارع.‬

49
00:04:19,634 --> 00:04:22,637
‫ثم بمجرد أن نجده، سأسرع إلى المدينة هكذا.‬

50
00:04:24,264 --> 00:04:25,265
‫وسيكون هو هكذا.‬

51
00:04:26,266 --> 00:04:27,267
‫ثم سأفعل هذا.‬

52
00:04:28,101 --> 00:04:33,398
‫ثم ستستخدم شبكتك لمنعه من الهرب، صحيح؟‬

53
00:04:35,400 --> 00:04:36,943
‫أجل، هذا ما قلته.‬

54
00:04:37,026 --> 00:04:39,028
‫أيتها المركبتان المتوحشتان، لننطلق.‬

55
00:04:59,674 --> 00:05:00,508
‫أجل!‬

56
00:05:23,489 --> 00:05:25,241
‫يا لها من لوحة جميلة.‬

57
00:05:25,742 --> 00:05:27,660
‫وأنت لي فحسب.‬

58
00:05:29,120 --> 00:05:30,413
‫انتبها يا فريقي.‬

59
00:05:30,496 --> 00:05:32,915
‫الشاحنة الخفية تجاوز السينما.‬

60
00:05:32,999 --> 00:05:35,668
‫السينما؟ يجب أن أصل إلى هناك بسرعة.‬

61
00:05:36,169 --> 00:05:38,546
‫لا تقلقا يا فريقي. لديّ خطة جديدة.‬

62
00:05:39,630 --> 00:05:41,299
‫هل قال "بسرعة"؟‬

63
00:05:41,382 --> 00:05:43,593
‫السرعة هي اختصاصي!‬

64
00:05:45,303 --> 00:05:47,013
‫انطلاق اكتمال القمر!‬

65
00:05:57,732 --> 00:06:00,693
‫سيبطئه هذا. تفعيل مدفع المياه!‬

66
00:06:14,665 --> 00:06:16,501
‫ما زال بإمكاني القبض عليه.‬

67
00:06:21,047 --> 00:06:21,881
‫إطلاق الشبكة!‬

68
00:06:29,472 --> 00:06:32,809
‫أراكم لاحقًا أيتها المركبات المتوحشة.‬
‫لكنكم لن تروني.‬

69
00:06:33,684 --> 00:06:34,936
‫ماذا نفعل الآن؟‬

70
00:06:35,019 --> 00:06:36,854
‫لست متأكدًا. أنا…‬

71
00:06:36,938 --> 00:06:39,148
‫ليست لديّ خطة.‬

72
00:06:40,024 --> 00:06:41,609
‫مهلًا.‬

73
00:06:42,151 --> 00:06:44,237
‫أظن أن لديّ فكرة!‬

74
00:06:44,320 --> 00:06:48,449
‫"سويبس"، القيادة عبر ذلك الوحل‬
‫يجعل إطاراتك متسخة‬

75
00:06:48,533 --> 00:06:51,035
‫ويترك أثرًا من آثار الإطارات الموحلة.‬

76
00:06:51,119 --> 00:06:54,288
‫ماذا إن جعلنا إطارات الشاحنة الخفية متسخة؟‬

77
00:06:54,372 --> 00:06:56,707
‫حينها، رغم أنه خفي…‬

78
00:06:56,791 --> 00:07:00,670
‫سنتمكن من رؤية آثار إطاراته‬
‫واتّباعه أينما ذهب.‬

79
00:07:00,753 --> 00:07:04,257
‫فكرة سديدة يا "سوني"!‬
‫"أكسل"، هل لديك أي شيء في المرأب‬

80
00:07:04,340 --> 00:07:06,968
‫يمكننا استخدامه‬
‫للمساعدة في تعقّب إطارات الشاحنة الخفية؟‬

81
00:07:12,765 --> 00:07:14,392
‫شرارة الدماغ!‬

82
00:07:14,892 --> 00:07:16,978
‫لديّ الشيء المناسب.‬

83
00:07:24,861 --> 00:07:26,195
‫وُضع الطلاء.‬

84
00:07:26,279 --> 00:07:28,322
‫"سويبس"، حان دورك.‬

85
00:07:33,870 --> 00:07:34,871
‫أجل!‬

86
00:07:47,300 --> 00:07:48,926
‫طاب يومك يا سيدتي!‬

87
00:08:06,235 --> 00:08:08,321
‫نجح حاجزك يا "سويبس".‬

88
00:08:08,404 --> 00:08:11,824
‫حسنًا يا "بولتس"،‬
‫الشاحنة الخفية في طريقه إليك.‬

89
00:08:11,908 --> 00:08:12,742
‫عُلم.‬

90
00:08:17,038 --> 00:08:18,247
‫الطريق خال.‬

91
00:08:18,331 --> 00:08:21,501
‫لا شيء أمامي سوى السماء الزرقاء. وورائي.‬

92
00:08:30,551 --> 00:08:31,511
‫محاولة جيدة!‬

93
00:08:44,941 --> 00:08:48,611
‫يمكنني الهرب من المركبات المتوحشة‬
‫مرتين في يوم واحد!‬

94
00:08:48,694 --> 00:08:51,447
‫أنا أكثر شاحنة محظوظة في العالم.‬

95
00:09:05,044 --> 00:09:06,379
‫هذا أفضل بكثير.‬

96
00:09:07,630 --> 00:09:09,465
‫من الغريب رؤيتك هنا.‬

97
00:09:09,549 --> 00:09:12,260
‫أم عليّ القول، عدم رؤيتك هنا؟‬

98
00:09:17,014 --> 00:09:20,268
‫لم تظن أن بوسعك الهرب منا‬
‫مرتين في يوم واحد، صحيح؟‬

99
00:09:20,351 --> 00:09:22,270
‫فعلت في الواقع. كنت أقول ذلك.‬

100
00:09:22,353 --> 00:09:24,564
‫لكنني لا أفهم. كيف تراني؟‬

101
00:09:24,647 --> 00:09:26,857
‫لا يمكننا رؤية كلّ أجزائك.‬

102
00:09:33,990 --> 00:09:35,157
‫ما الأمر إذًا؟‬

103
00:09:35,241 --> 00:09:38,119
‫هل تعرف ما حدث‬
‫للأعمال الفنية من المعرض الفني؟‬

104
00:09:39,453 --> 00:09:42,081
‫أعمال فنية؟ لا أظن أنني رأيتها.‬

105
00:09:46,377 --> 00:09:48,254
‫انظروا! وجدت واحدة.‬

106
00:09:48,337 --> 00:09:50,298
‫عمل رائع أيتها المركبات المتوحشة.‬

107
00:09:52,592 --> 00:09:55,761
‫أعترف. أخذت الأعمال الفنية.‬
‫من عساه لا يفعل؟‬

108
00:09:55,845 --> 00:09:59,849
‫كان وضعها في المعرض الفني‬
‫وسيلة لكي يستمتع بها كلّ سكان "موتورفانيا".‬

109
00:09:59,932 --> 00:10:01,601
‫كلّ سكان "موتورفانيا"؟‬

110
00:10:01,684 --> 00:10:05,146
‫لكن أنا أكثر أهمية‬
‫من كلّ سكان "موتورفانيا".‬

111
00:10:05,646 --> 00:10:06,647
‫- صحيح؟‬
‫- خطأ.‬

112
00:10:08,232 --> 00:10:10,818
‫أظن أن عليّ إعادة هذه إلى المعرض الفني.‬

113
00:10:11,319 --> 00:10:12,278
‫سأفتقدك.‬

114
00:10:14,614 --> 00:10:17,575
‫أهلًا بعودتكم إلى معرض "موتورفانيا" الفني.‬

115
00:10:17,658 --> 00:10:20,036
‫وشكر خاص إلى المركبات المتوحشة‬

116
00:10:20,119 --> 00:10:22,079
‫على إعادة كلّ الأعمال الفنية.‬

117
00:10:25,124 --> 00:10:27,835
‫والآن، من دون مزيد من المقدمات،‬

118
00:10:27,918 --> 00:10:30,463
‫آمل أن تستمتعوا جميعًا بالمعرض.‬

119
00:10:36,177 --> 00:10:39,597
‫من الجميل رؤية الأعمال الفنية حيث تنتمي.‬

120
00:10:39,680 --> 00:10:44,769
‫الشاحنة الخفية، بما أنك تحب الفن كثيرًا،‬
‫هل حاولت رسم لوحتك الخاصة؟‬

121
00:10:44,852 --> 00:10:47,396
‫في الواقع، أنهيت واحدة للتو.‬

122
00:10:49,523 --> 00:10:50,566
‫إنها صورة ذاتية.‬

123
00:11:26,686 --> 00:11:28,604
‫ترجمة "محمد بخيت"‬