‫"المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- خمنوا من هنا لإنقاذ الموقف؟‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- لنتحرك ونبدأ التصرّف!‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- زيدوا السرعة وانطلقوا‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- عندما ترونا، لا تخافوا من شيء‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬ ‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬
‫- قادمون لمساعدتكم‬ ‫- لننطلق‬
‫نعرف ما علينا فعله‬
‫المركبات المتوحشة الرائعة"‬
‫"المركبات المتوحشة الرائعة"‬
‫المركبات المتوحشة الرائعة في "فن الخداع".‬
‫تفعيل مدفع المياه!‬
‫شكرًا يا "بولتس فرانكنشتاين".‬
‫أنا أمرّ.‬
‫- الآن يمكنني الذهاب إلى المعرض الفني.‬ ‫- استمتع.‬
‫أهلًا بكم في معرض "موتورفانيا" الفني.‬
‫صنع المواطنون من جميع أنحاء البلدة‬ ‫أعمالًا فنية رائعة لمشاركتها معنا.‬
‫والآن، من دون مقدمات،‬
‫آمل أن تستمتعوا جميعًا بالمعرض!‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- أين الأعمال الفنية؟‬
‫- لا أصدّق مصباحيّ الأماميين.‬ ‫- يا للهول، محال.‬
‫كانت هنا في وقت سابق من هذا الصباح.‬ ‫هذا غريب جدًا.‬
‫لكن لا تقلقوا.‬ ‫أعرف الفريق المناسب الذي سيجدها.‬
‫ثمة إنذار.‬
‫لننطلق بأقصى سرعة إلى المرأب!‬
‫أيتها المركبات المتوحشة، تشكيل الدائرة!‬
‫تفعيل الشاشة.‬
‫معك "أكسل".‬
‫أيتها المركبات،‬ ‫تحتاج "موتورفانيا" إلى مساعدتكم.‬
‫كلّ الأعمال الفنية للمعرض الفني مفقودة.‬
‫مهلًا. ما هذه؟‬
‫تبدو كزهرة.‬
‫أعمال فنية مفقودة وزهرة؟‬
‫سيارة واحدة فقط يمكن أن تكون وراء هذا.‬
‫- الشاحنة الخفية.‬ ‫- الشاحنة الخفية.‬
‫الشاحنة الخفية؟‬
‫إنه أخبث شاحنة توصيل‬ ‫شهدتها "موتورفانيا" على الإطلاق.‬
‫يجب أن تجدوه وتنقذوا المعرض الفني.‬
‫يمكنه أن يصبح خفيًا متى شاء.‬
‫كيف يُفترض أن نمسك شخصًا لا يمكننا رؤيته؟‬
‫لن تكون هذه مشكلة يا "رابس"، لأن لديّ خطة.‬
‫إليكم ما سنفعله.‬
‫"سوني"، عليك النظر إلى البلدة من السماء‬
‫والإبلاغ عن تحركات الشاحنة الخفية‬ ‫من الأعلى.‬
‫حان وقت تألق "سوني"!‬
‫"سويبس"، ستستخدم صناديق قمامة الحي‬
‫لبناء حاجز‬ ‫وحظر طريق الشاحنة الخفية خارج البلدة.‬
‫مستعد لمسح الشوارع.‬
‫ثم بمجرد أن نجده، سأسرع إلى المدينة هكذا.‬
‫وسيكون هو هكذا.‬
‫ثم سأفعل هذا.‬
‫ثم ستستخدم شبكتك لمنعه من الهرب، صحيح؟‬
‫أجل، هذا ما قلته.‬
‫أيتها المركبتان المتوحشتان، لننطلق.‬
‫أجل!‬
‫يا لها من لوحة جميلة.‬
‫وأنت لي فحسب.‬
‫انتبها يا فريقي.‬
‫الشاحنة الخفية تجاوز السينما.‬
‫السينما؟ يجب أن أصل إلى هناك بسرعة.‬
‫لا تقلقا يا فريقي. لديّ خطة جديدة.‬
‫هل قال "بسرعة"؟‬
‫السرعة هي اختصاصي!‬
‫انطلاق اكتمال القمر!‬
‫سيبطئه هذا. تفعيل مدفع المياه!‬
‫ما زال بإمكاني القبض عليه.‬
‫إطلاق الشبكة!‬
‫أراكم لاحقًا أيتها المركبات المتوحشة.‬ ‫لكنكم لن تروني.‬
‫ماذا نفعل الآن؟‬
‫لست متأكدًا. أنا…‬
‫ليست لديّ خطة.‬
‫مهلًا.‬
‫أظن أن لديّ فكرة!‬
‫"سويبس"، القيادة عبر ذلك الوحل‬ ‫يجعل إطاراتك متسخة‬
‫ويترك أثرًا من آثار الإطارات الموحلة.‬
‫ماذا إن جعلنا إطارات الشاحنة الخفية متسخة؟‬
‫حينها، رغم أنه خفي…‬
‫سنتمكن من رؤية آثار إطاراته‬ ‫واتّباعه أينما ذهب.‬
‫فكرة سديدة يا "سوني"!‬ ‫"أكسل"، هل لديك أي شيء في المرأب‬
‫يمكننا استخدامه‬ ‫للمساعدة في تعقّب إطارات الشاحنة الخفية؟‬
‫شرارة الدماغ!‬
‫لديّ الشيء المناسب.‬
‫وُضع الطلاء.‬
‫"سويبس"، حان دورك.‬
‫أجل!‬
‫طاب يومك يا سيدتي!‬
‫نجح حاجزك يا "سويبس".‬
‫حسنًا يا "بولتس"،‬ ‫الشاحنة الخفية في طريقه إليك.‬
‫عُلم.‬
‫الطريق خال.‬
‫لا شيء أمامي سوى السماء الزرقاء. وورائي.‬
‫محاولة جيدة!‬
‫يمكنني الهرب من المركبات المتوحشة‬ ‫مرتين في يوم واحد!‬
‫أنا أكثر شاحنة محظوظة في العالم.‬
‫هذا أفضل بكثير.‬
‫من الغريب رؤيتك هنا.‬
‫أم عليّ القول، عدم رؤيتك هنا؟‬
‫لم تظن أن بوسعك الهرب منا‬ ‫مرتين في يوم واحد، صحيح؟‬
‫فعلت في الواقع. كنت أقول ذلك.‬
‫لكنني لا أفهم. كيف تراني؟‬
‫لا يمكننا رؤية كلّ أجزائك.‬
‫ما الأمر إذًا؟‬
‫هل تعرف ما حدث‬ ‫للأعمال الفنية من المعرض الفني؟‬
‫أعمال فنية؟ لا أظن أنني رأيتها.‬
‫انظروا! وجدت واحدة.‬
‫عمل رائع أيتها المركبات المتوحشة.‬
‫أعترف. أخذت الأعمال الفنية.‬ ‫من عساه لا يفعل؟‬
‫كان وضعها في المعرض الفني‬ ‫وسيلة لكي يستمتع بها كلّ سكان "موتورفانيا".‬
‫كلّ سكان "موتورفانيا"؟‬
‫لكن أنا أكثر أهمية‬ ‫من كلّ سكان "موتورفانيا".‬
‫- صحيح؟‬ ‫- خطأ.‬
‫أظن أن عليّ إعادة هذه إلى المعرض الفني.‬
‫سأفتقدك.‬
‫أهلًا بعودتكم إلى معرض "موتورفانيا" الفني.‬
‫وشكر خاص إلى المركبات المتوحشة‬
‫على إعادة كلّ الأعمال الفنية.‬
‫والآن، من دون مزيد من المقدمات،‬
‫آمل أن تستمتعوا جميعًا بالمعرض.‬
‫من الجميل رؤية الأعمال الفنية حيث تنتمي.‬
‫الشاحنة الخفية، بما أنك تحب الفن كثيرًا،‬ ‫هل حاولت رسم لوحتك الخاصة؟‬
‫في الواقع، أنهيت واحدة للتو.‬
‫إنها صورة ذاتية.‬
‫ترجمة "محمد بخيت"‬