Monstrkáry.
- Kdo nás všechny zachrání? - Mega monstrkáry.
- Motory máme na hraní! - Mega monstrkáry.
- Nastartuj a rychlost dej. - Mega monstrkáry.
- S námi hned všem bude hej. - Mega monstrkáry.
- Příšerky už jedou. - Příšerky už jedou.
- Pomoc s sebou vezou. - Tak jdem.
Máme páru velkou.
Mega monstrkáry.
MEGA MONSTRKÁRY
Mega monstrkáry a „Umění klamu“.
Aktivovat vodní dělo!
Díky, Boltsi.
S dovolením.
- Teď můžu na výstavu. - Užij si to.
Vítejte na motorvánijské výstavě.
Občané z celého města vytvořili velkolepá umělecká díla.
Bez dalších okolků vám přeji, ať se vám výstava líbí!
- Co je? - Kde je umění?
- Nevěřím svým reflektorům. - To snad ne.
Ráno tu všechno bylo.
To je zvláštní.
Ale nebojte. Znám tým, který vše najde.
Máme poplach.
Na plné obrátky do dílny!
Monstrkáry, kruhová formace!
Obrazovku.
Tady Axyl.
Monstrkáry, Motorvánie vás potřebuje! Zmizela všechna umělecká díla z výstavy.
Počkat. Co to je?
Vypadá to jako květina.
Ztracené umění a květina?
Za tím může být jen jedno auto.
Neviditelná dodávka.
Neviditelná dodávka?
Je to nejzáludnější dodávka, jakou Motorvánie neviděla.
Musíte ho najít a zachránit výstavu.
Je neviditelný, kdykoli chce.
Jak chytit někoho, koho nevidíme?
To nebude problém, Wrapsi, protože mám plán.
Sonnie, z netopýří perspektivy nám nahlásíš pohyb neviditelné dodávky.
Jak když vypískne, Sonnie se blýskne!
Sweepsi, z odpadkových košů postavíš zátaras
a zablokuješ cestu z města.
Připraven na úklid ulic.
Až ho najdeme, takhle pojedu městem…
A on udělá…
A já pak…
A pak ho svou sítí zastavíš, aby neutekl, že jo?
Jo, to jsem říkal.
Monstrkáry, jedeme na to.
Jo!
Ten se vážně povedl.
A mám tě jen pro sebe.
Rozsviťte si.
Neviditelná dodávka je u kina.
U kina? Musím rychle tam.
Nebojte se. Mám nový plán.
Říkali „rychle“?
Rychle je moje specialita!
Úplňkové přiblížení!
Tohle ho zpomalí. Aktivovat vodní dělo!
I tak ho chytím.
Síť vystřelit!
Na viděnou, monstrkáry. Ale mě neuvidíte.
Co budeme dělat?
Nejsem si jistý. Já…
Nemám žádný plán.
Brzděte.
Asi mám nápad!
Sweepsi, projel jsi bahnem a máš špinavé pneumatiky.
Teď je za tebou blátivá stopa.
Ušpiníme pneumatiky neviditelné dodávce.
Pak, i když je neviditelný…
Uvidíme stopy jeho pneumatik a můžeme ho sledovat.
Skvělý nápad, Sonnie! Axyl, máš v dílně něco,
čím můžeme sledovat jeho pneumatiky?
Moz-šok!
Něco bych měla.
Barva je na zemi.
Sweepsi, jsi na řadě.
Jo!
Hezký den, madam!
Zátaras funguje, Sweepsi.
Boltsi, neviditelná dodávka míří k tobě.
Rozumím.
Nikde nikdo.
Přede mnou je jen modrá obloha. I za mnou.
Hezký pokus!
Uteču monstrkárám dvakrát v jednom dni!
Mám tu největší kliku pod sluncem.
To je ono.
To je náhodička vidět tě tady. Nebo tě spíš nevidět?
Nemyslel sis, že nám utečeš dvakrát za den?
To jsem právě říkal.
Nechápu to. Jak mě vidíte?
Nevidíme tě celého.
Jak se vede?
Víš, co je s uměleckými díly z výstavy?
Žádná umělecká díla jsem neviděl.
Hele! Jedno jsem našel.
Skvělá práce, monstrkáry.
Tak jo. Vzal jsem je. Kdo by je nevzal?
Na výstavě si je mohla užít celá Motorvánie.
Celá Motorvánie?
Ale… já jsem důležitější než celá Motorvánie.
- Že jo? - Ne.
Asi to musím vrátit na výstavu. Budeš mi chybět.
Vítejte zpět na výstavě umění.
A zvlášť děkuji monstrkárám za vrácení všech uměleckých děl.
Teď vám bez ještě dalších okolků přeji,
ať se vám výstava líbí.
Je fajn vidět umělecká díla tam, kam patří.
Když tak miluješ umění, zkusil jsi někdy namalovat vlastní obraz?
Vlastně jsem ho právě dokončil.
Je to selfie.
Překlad titulků: Z. Stifterová