1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
MonsterWheelies

2
00:00:26,985 --> 00:00:30,029
-Wer sind denn die Helden hier?
-Mega-MonsterWheelies

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Rasen los und spiel'n mit dir
-Mega-MonsterWheelies

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
-Gib mal Gas, wenn du das kannst
-Mega-MonsterWheelies

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
-Triffst du uns, hab keine Angst
-Mega-MonsterWheelies

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
Rettung durch die Monster

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
-Wir helfen dir, das ist klar
-Los

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
Wir sind für dich da

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,757
Mega-MonsterWheelies

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
DIE MEGA-MONSTERWHEELIES

11
00:00:51,551 --> 00:00:53,636
Die Mega-MonsterWheelies in…

12
00:00:53,720 --> 00:00:55,638
DIE KUNST DER TÄUSCHUNG

13
00:01:03,229 --> 00:01:04,773
Aktiviere Wasserwerfer!

14
00:01:09,027 --> 00:01:11,654
-Danke, Bolts Frankenstein.
-Aufgepasst!

15
00:01:25,710 --> 00:01:27,670
Ich fahre zur Kunstausstellung.

16
00:01:27,754 --> 00:01:28,797
Viel Spaß.

17
00:01:29,339 --> 00:01:33,051
Willkommen
bei der Kunstausstellung von Motorvanien.

18
00:01:34,385 --> 00:01:35,678
Juhu!

19
00:01:35,762 --> 00:01:41,267
Unsere Bürger
haben wunderbare Kunstwerke geschaffen.

20
00:01:41,351 --> 00:01:46,689
Also, ohne weitere Vorrede:
Die Ausstellung ist eröffnet.

21
00:01:49,067 --> 00:01:51,611
-Was ist passiert?
-Ich glaube es nicht.

22
00:01:51,694 --> 00:01:55,824
Oh, das ist unmöglich.
Heute Morgen war alles noch da.

23
00:01:55,907 --> 00:01:57,158
Wie seltsam.

24
00:01:58,118 --> 00:02:01,871
Aber keine Sorge.
Ich weiß, wer uns helfen kann.

25
00:02:12,507 --> 00:02:16,803
Es gibt einen Notruf.
Alle mit Vollgas in die Werkstatt!

26
00:02:55,508 --> 00:02:57,635
MonsterWheelies, Kreisformation!

27
00:03:09,022 --> 00:03:10,523
Bildschirm aktivieren.

28
00:03:13,651 --> 00:03:15,236
Wo drückt der Reifen?

29
00:03:15,320 --> 00:03:17,947
MonsterWheelies, Motorvanien braucht euch.

30
00:03:18,031 --> 00:03:21,117
Die Kunst für die Ausstellung
ist verschwunden.

31
00:03:22,994 --> 00:03:24,454
Moment. Was ist das?

32
00:03:26,122 --> 00:03:28,583
Sieht aus wie eine Blume.

33
00:03:30,877 --> 00:03:33,379
Verschwundene Kunst und eine Blume?

34
00:03:34,297 --> 00:03:36,674
Dahinter kann nur einer stecken.

35
00:03:36,758 --> 00:03:38,801
Der unsichtbare Wagen?

36
00:03:39,385 --> 00:03:45,225
Das ist das raffinierteste Lieferauto,
das Motorvanien nie gesehen hat.

37
00:03:47,435 --> 00:03:50,647
Ihr müsst ihn finden
und die Ausstellung retten.

38
00:03:51,356 --> 00:03:53,900
Er kann sich unsichtbar machen.

39
00:03:53,983 --> 00:03:56,361
Wie sollen wir ihn fangen?

40
00:03:56,444 --> 00:04:00,990
Das ist kein Problem, Wraps,
denn ich habe einen Plan.

41
00:04:01,074 --> 00:04:05,828
Sonnie, flieg über die Stadt,
und sag uns, wo der unsichtbare Wagen ist.

42
00:04:05,912 --> 00:04:09,832
Zeit für ein wenig Sonnie-schein!

43
00:04:09,916 --> 00:04:13,586
Sweeps, du baust
eine Straßensperre aus Mülleimern,

44
00:04:13,670 --> 00:04:16,047
damit er nicht entkommt.

45
00:04:16,130 --> 00:04:19,467
Alles bereit zum Saubermachen!

46
00:04:19,550 --> 00:04:22,428
Wenn wir ihn finden, fahre ich so los…

47
00:04:24,264 --> 00:04:25,265
Und er macht…

48
00:04:26,266 --> 00:04:27,267
Und ich mache…

49
00:04:28,226 --> 00:04:33,731
Und dann hältst du ihn mit deinem Netz
von der Flucht ab?

50
00:04:35,441 --> 00:04:36,818
Ja, sage ich doch.

51
00:04:37,402 --> 00:04:39,445
MonsterWheelies, geben wir Gas!

52
00:04:59,549 --> 00:05:00,925
Ja!

53
00:05:23,531 --> 00:05:25,658
Was für ein schönes Bild.

54
00:05:25,742 --> 00:05:27,869
Und du gehörst nur mir.

55
00:05:29,120 --> 00:05:30,413
Macht euch bereit.

56
00:05:30,496 --> 00:05:32,915
Er fährt am Kino vorbei.

57
00:05:32,999 --> 00:05:36,085
Kino? Da muss ich schnell hin.

58
00:05:36,169 --> 00:05:38,963
Keine Sorge, Team.
Ich habe einen neuen Plan.

59
00:05:39,756 --> 00:05:43,468
Habe ich "schnell" gehört?
Schnell ist meine Spezialität!

60
00:05:45,094 --> 00:05:47,263
Voll-Mond-Zoom!

61
00:05:57,774 --> 00:06:00,693
Ich halte ihn auf. Aktiviere Wasserwerfer!

62
00:06:15,166 --> 00:06:16,626
Ich kriege ihn noch.

63
00:06:20,922 --> 00:06:21,881
Werfe Netz aus!

64
00:06:29,514 --> 00:06:32,809
Wir sehen uns später!
Aber mich seht ihr nicht.

65
00:06:33,726 --> 00:06:34,936
Und jetzt?

66
00:06:35,019 --> 00:06:36,854
Ich weiß nicht. Ich…

67
00:06:36,938 --> 00:06:39,440
Ich habe keinen Plan.

68
00:06:39,941 --> 00:06:41,984
Augenblick mal.

69
00:06:42,068 --> 00:06:44,237
Ich glaube, ich habe eine Idee!

70
00:06:44,320 --> 00:06:48,449
Sweeps, deine Reifen
sind vom Matsch ganz dreckig.

71
00:06:48,533 --> 00:06:51,035
Du hinterlässt eine Spur.

72
00:06:51,119 --> 00:06:54,288
Wenn der unsichtbare Wagen
dreckige Reifen hat,

73
00:06:54,372 --> 00:06:57,208
kann er sich zwar unsichtbar machen…

74
00:06:57,291 --> 00:07:00,670
Aber wir können seiner Spur folgen.

75
00:07:00,753 --> 00:07:02,421
Tolle Idee, Sonnie!

76
00:07:02,505 --> 00:07:06,968
Axyl, hast du was,
was die Spur sichtbarer macht?

77
00:07:12,765 --> 00:07:14,767
Gedankenblitz!

78
00:07:14,851 --> 00:07:16,978
Ich habe genau das Richtige.

79
00:07:24,861 --> 00:07:26,195
Farbe auf dem Boden.

80
00:07:26,779 --> 00:07:28,406
Sweeps, du bist dran.

81
00:07:33,911 --> 00:07:34,871
Ja!

82
00:07:47,425 --> 00:07:48,926
Schönen Tag noch!

83
00:08:06,319 --> 00:08:08,321
Die Straßensperre funktioniert.

84
00:08:08,404 --> 00:08:11,866
Okay, Bolts, er kommt auf dich zu.

85
00:08:11,949 --> 00:08:12,950
Verstanden.

86
00:08:17,038 --> 00:08:18,289
Die Luft ist rein.

87
00:08:18,372 --> 00:08:21,501
Nur blauer Himmel vor und hinter mir.

88
00:08:30,551 --> 00:08:31,677
Netter Versuch!

89
00:08:45,066 --> 00:08:48,653
Ich entkomme den MonsterWheelies
zweimal an einem Tag!

90
00:08:48,736 --> 00:08:51,697
Ich habe so viel Glück.

91
00:09:05,086 --> 00:09:06,337
So ist es besser.

92
00:09:07,588 --> 00:09:09,465
Schön, dich zu sehen.

93
00:09:09,549 --> 00:09:12,260
Oder eher gesagt, nicht zu sehen.

94
00:09:17,056 --> 00:09:20,393
Du dachtest doch nicht,
dass du uns zweimal entkommst?

95
00:09:20,476 --> 00:09:22,311
Doch, das dachte ich.

96
00:09:22,395 --> 00:09:24,647
Aber wieso könnt ihr mich sehen?

97
00:09:24,730 --> 00:09:27,066
Wir können nicht alles sehen.

98
00:09:34,031 --> 00:09:35,199
Also, was gibt's?

99
00:09:35,283 --> 00:09:38,077
Weißt du, wo die ganzen Bilder sind?

100
00:09:39,495 --> 00:09:42,290
Bilder? Ich habe keine gesehen.

101
00:09:46,377 --> 00:09:50,423
Sieh an! Ich habe eins gefunden.
Sehr gut, MonsterWheelies.

102
00:09:52,592 --> 00:09:55,845
Okay, ich habe die Bilder geklaut.
Wieso auch nicht?

103
00:09:55,928 --> 00:09:59,849
Dank der Ausstellung
können sich alle daran erfreuen.

104
00:09:59,932 --> 00:10:02,435
Alle? Aber…

105
00:10:02,518 --> 00:10:05,521
Ich bin doch wichtiger als alle.

106
00:10:05,605 --> 00:10:06,897
-Oder?
-Nein.

107
00:10:08,232 --> 00:10:12,320
Dann muss ich das wohl zurückgeben.
Du wirst mir fehlen.

108
00:10:14,614 --> 00:10:17,575
Willkommen zurück zur Kunstausstellung.

109
00:10:17,658 --> 00:10:22,079
Und danke an die MonsterWheelies,
die alle Bilder zurückgebracht haben.

110
00:10:22,163 --> 00:10:23,289
Ja!

111
00:10:24,624 --> 00:10:27,835
Und ohne noch weitere Vorrede:

112
00:10:27,918 --> 00:10:30,755
viel Spaß bei der Ausstellung.

113
00:10:36,177 --> 00:10:39,680
Es ist schön,
die Kunst am richtigen Ort zu sehen.

114
00:10:39,764 --> 00:10:44,769
Unsichtbarer Wagen, hast du auch schon mal
selber ein Bild gemalt?

115
00:10:44,852 --> 00:10:47,396
Es ist gerade eins fertig geworden.

116
00:10:49,523 --> 00:10:50,650
Ein Selfie.

117
00:11:19,053 --> 00:11:22,390
Untertitel von: Lena Karsten