1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
MonsterWheelies.

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
- ¿Quiénes son?
- Los MonsterWheelies.

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
- Rodemos, juguemos.
- MonsterWheelies.

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
- Ponte en marcha ya.
- MonsterWheelies.

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
- No nos temas.
- MonsterWheelies.

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
- Al rescate.
- Al rescate.

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
- Queremos ayudar.
- Vamos.

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,172
Sabemos qué hacer.

9
00:00:47,255 --> 00:00:48,757
MonsterWheelies.

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
LOS PODEROSOS MONSTERWHEELIES

11
00:00:51,051 --> 00:00:55,221
Los poderosos MonsterWheelies
en "El arte del engaño".

12
00:01:03,146 --> 00:01:04,773
¡Cañón de agua activado!

13
00:01:08,943 --> 00:01:11,696
- Gracias, Tuercas.
- Abran paso.

14
00:01:25,668 --> 00:01:28,755
- Ya puedo ir a la exposición.
- Diviértete.

15
00:01:29,297 --> 00:01:32,592
Bienvenidos a la exposición de Motorvania.

16
00:01:35,762 --> 00:01:41,267
Los ciudadanos han creado
obras de arte magníficas.

17
00:01:41,351 --> 00:01:46,314
Ahora, sin más preámbulos,
¡disfrutad del espectáculo!

18
00:01:48,566 --> 00:01:50,235
- ¿Qué pasa?
- ¿Y las obras?

19
00:01:50,318 --> 00:01:53,613
- No me lo puedo creer.
- No puede ser.

20
00:01:53,696 --> 00:01:56,866
Estaban aquí. Qué raro.

21
00:01:58,034 --> 00:02:01,663
No os preocupéis. Sé quién las encontrará.

22
00:02:12,382 --> 00:02:16,594
Una alerta. Toca acelerar hasta el garaje.

23
00:02:55,508 --> 00:02:57,635
¡Formación en círculo!

24
00:03:08,980 --> 00:03:09,939
Pantalla.

25
00:03:13,610 --> 00:03:14,611
Aquí Axyl.

26
00:03:15,320 --> 00:03:17,947
Motorvania necesita ayuda.

27
00:03:18,031 --> 00:03:21,201
Han robado las obras de la exposición.

28
00:03:23,036 --> 00:03:25,038
Un momento. ¿Qué es eso?

29
00:03:26,122 --> 00:03:28,583
Parece una flor.

30
00:03:30,793 --> 00:03:33,296
¿Obras desaparecidas y una flor?

31
00:03:34,255 --> 00:03:36,674
Ya sé quién ha sido.

32
00:03:36,758 --> 00:03:38,801
La furgoneta invisible.

33
00:03:38,885 --> 00:03:45,016
¿La furgoneta invisible?
Es la furgoneta más astuta de Motorvania.

34
00:03:47,435 --> 00:03:50,438
Encontradlo y salvad la exposición.

35
00:03:51,356 --> 00:03:53,733
Puede volverse invisible.

36
00:03:53,816 --> 00:03:56,361
¿Cómo vamos a atraparlo si no lo vemos?

37
00:03:56,444 --> 00:04:00,156
Eso no será un problema,
porque tengo un plan.

38
00:04:00,240 --> 00:04:03,117
Sonnie, vigila la ciudad desde el aire

39
00:04:03,201 --> 00:04:05,912
e informa
de los movimientos de la furgoneta.

40
00:04:05,995 --> 00:04:09,415
¡Deja que Sonnie brille!

41
00:04:09,999 --> 00:04:16,130
Barri, usarás los contenedores
para impedir que salga de la ciudad.

42
00:04:16,214 --> 00:04:19,050
¡Listo para limpiar!

43
00:04:19,634 --> 00:04:22,637
Cuando lo encontremos, yo haré…

44
00:04:24,264 --> 00:04:25,265
Y él…

45
00:04:26,266 --> 00:04:27,267
Y yo…

46
00:04:28,101 --> 00:04:33,398
Y luego usarás tu red
para evitar que escape, ¿verdad?

47
00:04:35,400 --> 00:04:39,028
Sí, eso es. MonsterWheelies, ¡en marcha!

48
00:04:59,674 --> 00:05:00,508
¡Sí!

49
00:05:23,489 --> 00:05:25,241
Qué cuadro más bonito.

50
00:05:25,742 --> 00:05:27,660
Y te tengo solo para mí.

51
00:05:29,120 --> 00:05:32,915
Atención. La furgoneta pasa por el cine.

52
00:05:32,999 --> 00:05:35,668
¿El cine? Tengo que darme prisa.

53
00:05:36,169 --> 00:05:38,546
No os preocupéis. Tengo un plan.

54
00:05:39,630 --> 00:05:43,593
¿Ha dicho "prisa"?
¡Esa es mi especialidad!

55
00:05:45,303 --> 00:05:47,013
¡Superluna llena!

56
00:05:57,732 --> 00:06:00,693
Esto debería frenarlo.
¡Cañón de agua activado!

57
00:06:14,665 --> 00:06:16,501
Puedo atraparlo.

58
00:06:21,047 --> 00:06:21,881
¡Red!

59
00:06:29,472 --> 00:06:32,392
Nos vemos. Aunque no me veréis.

60
00:06:33,684 --> 00:06:34,936
¿Qué hacemos?

61
00:06:35,019 --> 00:06:39,148
No estoy seguro. No… tengo un plan.

62
00:06:40,024 --> 00:06:41,609
Espera un momento.

63
00:06:42,151 --> 00:06:44,237
¡Creo que tengo una idea!

64
00:06:44,320 --> 00:06:48,449
Al conducir sobre el barro
se manchan las ruedas

65
00:06:48,533 --> 00:06:51,035
y se deja un rastro de huellas.

66
00:06:51,119 --> 00:06:54,288
¿Y si manchamos
las ruedas de la furgoneta?

67
00:06:54,372 --> 00:06:56,707
Aunque sea invisible…

68
00:06:56,791 --> 00:07:00,670
Podremos ver sus huellas y seguirlo.

69
00:07:00,753 --> 00:07:04,257
¡Buena idea!
Axyl, ¿tienes algo en el garaje

70
00:07:04,340 --> 00:07:06,968
que nos ayude seguir sus huellas?

71
00:07:12,765 --> 00:07:14,392
¡Descarga de ideas!

72
00:07:14,892 --> 00:07:16,978
Tengo algo perfecto.

73
00:07:24,861 --> 00:07:28,322
La pintura está lista. Barri, te toca.

74
00:07:33,870 --> 00:07:34,871
¡Sí!

75
00:07:47,300 --> 00:07:48,926
¡Que tenga un buen día!

76
00:08:06,235 --> 00:08:08,321
La barricada ha funcionado.

77
00:08:08,404 --> 00:08:11,824
Tuercas, la furgoneta se dirige hacia ti.

78
00:08:11,908 --> 00:08:12,742
Recibido.

79
00:08:17,038 --> 00:08:18,247
Todo despejado.

80
00:08:18,331 --> 00:08:21,501
No veo a nadie en el cielo,
ni detrás de mí.

81
00:08:30,551 --> 00:08:31,511
¡Buen intento!

82
00:08:44,941 --> 00:08:48,611
¡Puedo escapar
de los MonsterWheelies dos veces!

83
00:08:48,694 --> 00:08:51,447
Qué suerte tengo.

84
00:09:05,044 --> 00:09:06,379
Así me gusta.

85
00:09:07,630 --> 00:09:12,260
Qué bien verte por aquí.
O "no verte por aquí", mejor dicho.

86
00:09:17,014 --> 00:09:20,268
¿Pensabas que podrías escapar
dos veces en un día?

87
00:09:20,351 --> 00:09:22,270
Sí. Acababa de decirlo.

88
00:09:22,353 --> 00:09:24,564
No lo entiendo. ¿Podéis verme?

89
00:09:24,647 --> 00:09:26,857
No te vemos del todo.

90
00:09:33,990 --> 00:09:38,119
- ¿Qué pasa?
- ¿Qué pasó con las obras de arte?

91
00:09:39,453 --> 00:09:42,081
¿Obras? No he visto ninguna obra.

92
00:09:46,377 --> 00:09:50,256
He encontrado una.
Buen trabajo, MonsterWheelies.

93
00:09:52,592 --> 00:09:55,761
Vale. Robé las obras. Es lo lógico.

94
00:09:55,845 --> 00:09:59,849
Exponerlas permite
que todo Motorvania disfrute de ellas.

95
00:09:59,932 --> 00:10:01,601
¿Todo Motorvania?

96
00:10:01,684 --> 00:10:05,146
Yo soy más importante que todo Motorvania.

97
00:10:05,646 --> 00:10:06,647
- ¿No?
- No.

98
00:10:08,232 --> 00:10:10,818
Tendré que devolverlo a la exposición.

99
00:10:11,319 --> 00:10:12,278
Nos vemos.

100
00:10:14,614 --> 00:10:17,575
Bienvenidos de nuevo a la exposición.

101
00:10:17,658 --> 00:10:22,079
Y gracias a los MonsterWheelies
por devolver las obras.

102
00:10:25,124 --> 00:10:30,463
Ahora, sin más preámbulos,
disfrutad del espectáculo.

103
00:10:36,177 --> 00:10:39,597
Es agradable ver las obras expuestas.

104
00:10:39,680 --> 00:10:44,769
Con lo que te gusta el arte,
¿no has pensado en pintar un cuadro?

105
00:10:44,852 --> 00:10:47,396
De hecho, acabo de terminar uno.

106
00:10:49,523 --> 00:10:50,566
Es un selfi.

107
00:11:26,686 --> 00:11:28,604
Subtítulos: Itziar Ugarte