1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 MonsterWheelies. 2 00:00:26,776 --> 00:00:30,029 - ¿Quién el día salvará? - Poderosos MonsterWheelies. 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Los motores arrancar. - Poderosos MonsterWheelies. 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,369 - Nuestro juego hay que empezar. - Poderosos MonsterWheelies. 5 00:00:36,453 --> 00:00:39,581 - Y jamás nos temerás. - Poderosos MonsterWheelies. 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Monstruos al rescate. - Monstruos al rescate. 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Vamos a ayudarte. - ¡Acción! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,213 Ya sabes qué hacer. 9 00:00:47,297 --> 00:00:48,965 Poderosos MonsterWheelies. 10 00:00:49,048 --> 00:00:50,967 LOS PODEROSOS MONSTERWHEELIES 11 00:00:51,551 --> 00:00:53,636 Los Poderosos MonsterWheelies en 12 00:00:53,720 --> 00:00:55,638 "El arte del engaño". 13 00:01:03,104 --> 00:01:04,773 ¡Activar el cañón de agua! 14 00:01:08,777 --> 00:01:11,654 - Gracias, Pernos Frankenstein. - Aquí voy. 15 00:01:25,710 --> 00:01:27,629 Ya voy a la muestra de arte. 16 00:01:27,712 --> 00:01:28,797 Diviértete. 17 00:01:29,339 --> 00:01:33,051 Bienvenidos a la muestra de arte de Motorvania. 18 00:01:34,385 --> 00:01:35,678 ¡Muy bien! 19 00:01:35,762 --> 00:01:41,267 Los artistas locales compartirán con nosotros sus magníficas obras de arte. 20 00:01:41,351 --> 00:01:46,689 Ahora, sin más preámbulos, espero que todos disfruten el espectáculo. 21 00:01:49,067 --> 00:01:51,611 - ¿Qué pasó? - No lo puedo creer. 22 00:01:51,694 --> 00:01:55,824 ¡No puede ser! Esta mañana las obras estaban aquí. 23 00:01:55,907 --> 00:01:57,158 Qué raro. 24 00:01:58,118 --> 00:02:01,871 No se preocupen. Tengo el equipo perfecto para encontrarlas. 25 00:02:12,507 --> 00:02:13,716 Tenemos una alerta. 26 00:02:13,800 --> 00:02:16,803 ¡Aceleremos al máximo hacia el garaje! 27 00:02:55,466 --> 00:02:57,719 ¡MonsterWheelies, formen un círculo! 28 00:03:08,855 --> 00:03:09,939 Activar pantalla. 29 00:03:13,651 --> 00:03:14,819 Adelante, alcalde. 30 00:03:15,320 --> 00:03:17,947 MonsterWheelies, Motorvania los necesita. 31 00:03:18,031 --> 00:03:21,117 Desaparecieron las obras de la muestra de arte. 32 00:03:22,994 --> 00:03:24,454 Esperen. ¿Qué es eso? 33 00:03:26,122 --> 00:03:28,583 Parece una flor. 34 00:03:30,877 --> 00:03:33,379 ¿Obras desaparecidas y una flor? 35 00:03:34,297 --> 00:03:36,674 Solo un vehículo sería el culpable. 36 00:03:36,758 --> 00:03:38,801 Invisivan. 37 00:03:39,385 --> 00:03:40,511 ¿Invisivan? 38 00:03:40,595 --> 00:03:45,225 Es la furgoneta de reparto más astuta que Motorvania haya visto. 39 00:03:47,435 --> 00:03:50,647 Deben encontrarlo y salvar la muestra de arte. 40 00:03:51,356 --> 00:03:53,900 Se vuelve invisible cuando quiere. 41 00:03:53,983 --> 00:03:56,361 ¿Cómo lo atrapamos si no lo vemos? 42 00:03:56,444 --> 00:04:00,823 Eso no será un problema, Vendas, porque tengo un plan. Haremos esto. 43 00:04:00,907 --> 00:04:03,368 Sonnie, toma una vista de murciélago de la ciudad 44 00:04:03,451 --> 00:04:05,912 y reporta los movimientos de Invisivan. 45 00:04:05,995 --> 00:04:09,832 ¡Es hora de que Sonnie brille! 46 00:04:09,916 --> 00:04:13,586 Barrendín, haz una barrera con los cubos de basura 47 00:04:13,670 --> 00:04:15,964 para que Invisivan no escape. 48 00:04:16,047 --> 00:04:19,467 ¡Listo para limpiar las calles! 49 00:04:19,550 --> 00:04:22,428 Cuando lo hallemos, correré a la ciudad así… 50 00:04:24,264 --> 00:04:25,265 y él gritará… 51 00:04:26,266 --> 00:04:27,267 y yo haré… 52 00:04:28,226 --> 00:04:33,731 Y entonces usarás tu red para evitar que escape, ¿verdad? 53 00:04:35,441 --> 00:04:36,818 Sí, eso dije. 54 00:04:37,402 --> 00:04:39,445 ¡MonsterWheelies, a motorizar! 55 00:04:59,549 --> 00:05:00,925 ¡Sí! 56 00:05:23,531 --> 00:05:25,658 ¡Qué cuadro tan bello! 57 00:05:25,742 --> 00:05:27,869 Y es todo mío. 58 00:05:29,120 --> 00:05:30,413 Alerta, equipo. 59 00:05:30,496 --> 00:05:32,915 Invisivan se dirige al cine. 60 00:05:32,999 --> 00:05:36,085 ¿Al cine? Debo llegar rápido. 61 00:05:36,169 --> 00:05:38,963 Equipo, no se preocupen. Tengo otro plan. 62 00:05:39,756 --> 00:05:41,299 ¿Dijo "rápido"? 63 00:05:41,382 --> 00:05:43,468 La rapidez es mi especialidad. 64 00:05:45,094 --> 00:05:47,263 ¡A máxima velocidad! 65 00:05:57,774 --> 00:06:00,693 Esto lo frenará. ¡Activar el cañón de agua! 66 00:06:15,166 --> 00:06:16,626 Aún puedo atraparlo. 67 00:06:20,379 --> 00:06:21,881 ¡Lanzando la red! 68 00:06:29,514 --> 00:06:32,225 ¡Adiós, MonsterWheelies! Ya no me verán. 69 00:06:33,726 --> 00:06:34,936 ¿Y ahora qué? 70 00:06:35,019 --> 00:06:36,854 No estoy seguro. Yo… 71 00:06:36,938 --> 00:06:39,440 No tengo un plan. 72 00:06:39,941 --> 00:06:41,984 Controlen motores. 73 00:06:42,068 --> 00:06:44,237 ¡Creo que tengo una idea! 74 00:06:44,320 --> 00:06:48,449 Barrendín, conducir por el lodo te ensució las ruedas 75 00:06:48,533 --> 00:06:51,035 y dejaste huellas de lodo. 76 00:06:51,119 --> 00:06:54,288 ¿Qué tal si ensuciamos las ruedas de Invisivan? 77 00:06:54,372 --> 00:06:57,208 Entonces, aunque él sea invisible… 78 00:06:57,291 --> 00:07:00,670 También dejará huellas y lo seguiremos adonde vaya. 79 00:07:00,753 --> 00:07:02,421 ¡Buena idea, Sonnie! 80 00:07:02,505 --> 00:07:06,968 Axyl, ¿hay algo en el garaje para rastrear las huellas de Invisivan? 81 00:07:12,765 --> 00:07:14,767 ¡Chispa mental! 82 00:07:14,851 --> 00:07:16,978 Tengo justo lo que necesitas. 83 00:07:24,861 --> 00:07:26,195 Lista la pintura. 84 00:07:26,779 --> 00:07:28,406 Barrendín, te toca. 85 00:07:33,911 --> 00:07:34,871 ¡Sí! 86 00:07:47,425 --> 00:07:48,926 ¡Buen día, señora! 87 00:08:06,319 --> 00:08:08,321 Tu bloqueo sirvió, Barrendín. 88 00:08:08,404 --> 00:08:11,866 Bien, Pernos, Invisivan se dirige hacia ti. 89 00:08:11,949 --> 00:08:12,950 Entendido. 90 00:08:17,038 --> 00:08:18,289 No hay nadie. 91 00:08:18,372 --> 00:08:21,501 Solo cielos azules delante y detrás de mí. 92 00:08:30,551 --> 00:08:31,677 Buen intento. 93 00:08:45,066 --> 00:08:48,653 Escapé de los MonsterWheelies dos veces en un día. 94 00:08:48,736 --> 00:08:51,697 Soy la furgoneta más afortunada del mundo. 95 00:09:05,086 --> 00:09:06,337 Así está mejor. 96 00:09:07,588 --> 00:09:09,465 Es raro verte aquí. 97 00:09:09,549 --> 00:09:12,260 O, debería decir, no verte aquí. 98 00:09:17,181 --> 00:09:20,309 ¿Creíste que te nos escapaste dos veces en un día? 99 00:09:20,393 --> 00:09:24,647 Sí, eso creí. Pero no entiendo. ¿Cómo puedes verme? 100 00:09:24,730 --> 00:09:27,066 Bueno, no puedo verte completo. 101 00:09:33,948 --> 00:09:35,199 Entonces, ¿qué pasa? 102 00:09:35,283 --> 00:09:38,077 ¿Sabes qué pasó con las obras de arte? 103 00:09:39,495 --> 00:09:42,290 ¿Arte? Yo no he visto ningún arte. 104 00:09:46,377 --> 00:09:48,254 ¡Miren! Encontré una obra. 105 00:09:48,337 --> 00:09:50,423 Buen trabajo, MonsterWheelies. 106 00:09:52,592 --> 00:09:55,845 Bueno, me llevé la obra. ¿Quién no se la llevaría? 107 00:09:55,928 --> 00:09:59,849 Estaban en la muestra para que todos en Motorvania las viera. 108 00:09:59,932 --> 00:10:02,435 ¿Todos en Motorvania? Pero… 109 00:10:02,518 --> 00:10:05,521 Yo soy más importante que todos en Motorvania. 110 00:10:05,605 --> 00:10:06,897 - ¿Cierto? - Falso. 111 00:10:08,232 --> 00:10:11,235 Tendré que devolverlo a la muestra de arte. 112 00:10:11,319 --> 00:10:12,320 Te extrañaré. 113 00:10:14,614 --> 00:10:17,575 Bienvenidos a la muestra de arte de Motorvania, 114 00:10:17,658 --> 00:10:20,036 y gracias a los MonsterWheelies 115 00:10:20,119 --> 00:10:22,079 por devolver las obras. 116 00:10:22,163 --> 00:10:23,289 ¡Sí! 117 00:10:24,624 --> 00:10:27,835 Ahora, sin más preámbulos, 118 00:10:27,918 --> 00:10:30,755 espero que todos disfruten el espectáculo. 119 00:10:36,177 --> 00:10:39,680 ¿Saben? Es agradable ver las obras donde deben estar. 120 00:10:39,764 --> 00:10:44,769 Invisivan, como el arte te gusta tanto, ¿has intentado pintar tu propio cuadro? 121 00:10:44,852 --> 00:10:47,396 De hecho, acabo de terminar uno. 122 00:10:49,523 --> 00:10:50,650 Es un selfi. 123 00:11:19,053 --> 00:11:24,600 Subtítulos: Waldo Erminy