1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 MonsterWheelies 2 00:00:26,776 --> 00:00:30,029 - Devine qui vient te sauver ? - Méga MonsterWheelies 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Les moteurs sont allumés - Méga MonsterWheelies 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,077 - Allez, on va démarrer - Méga MonsterWheelies 5 00:00:36,161 --> 00:00:39,956 - N'aie pas peur de nous, viens jouer - Méga MonsterWheelies 6 00:00:40,040 --> 00:00:42,584 - Sur la ligne d'arrivée - Sur la ligne d'arrivée 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Pour aider, on est bons - À fond 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,130 C'est notre mission 9 00:00:47,213 --> 00:00:49,382 - Méga MonsterWheelies - Wheelies 10 00:00:49,466 --> 00:00:50,967 LES MÉGA MONSTERWHEELIES 11 00:00:51,551 --> 00:00:53,636 Les Méga MonsterWheelies dans… 12 00:00:53,720 --> 00:00:55,972 L'ART DE LA RUSE 13 00:01:03,229 --> 00:01:04,773 Activation canon à eau ! 14 00:01:08,818 --> 00:01:10,528 Merci, Boulon Frankenstein. 15 00:01:10,612 --> 00:01:12,030 Attention, j'arrive. 16 00:01:25,710 --> 00:01:27,629 À moi, l'exposition d'art. 17 00:01:27,712 --> 00:01:29,255 Amuse-toi bien ! 18 00:01:29,339 --> 00:01:32,842 Bienvenue à l'exposition d'art de Motorvania. 19 00:01:34,469 --> 00:01:35,678 Super ! 20 00:01:35,762 --> 00:01:37,639 Les citoyens de toute la ville 21 00:01:37,722 --> 00:01:41,184 nous font partager leurs magnifiques œuvres d'art. 22 00:01:41,267 --> 00:01:46,523 Ce moment est enfin arrivé. Profitez bien de cette exposition. 23 00:01:49,067 --> 00:01:51,611 - Quoi ? - Je n'en crois pas mes phares. 24 00:01:51,694 --> 00:01:55,740 Mon Dieu, c'est impossible ! Elles étaient toutes là ce matin. 25 00:01:55,824 --> 00:01:57,242 Comme c'est étrange ! 26 00:01:58,076 --> 00:02:01,704 Mais n'ayez crainte. Mon équipe est sur le coup. 27 00:02:12,465 --> 00:02:13,633 On a une alerte ! 28 00:02:13,716 --> 00:02:17,595 On enclenche la vitesse supérieure et on se rejoint au Garage ! 29 00:02:55,466 --> 00:02:57,927 MonsterWheelies, formation en cercle ! 30 00:03:09,022 --> 00:03:10,648 Activation écran central ! 31 00:03:13,568 --> 00:03:15,153 Ici Axyl, on vous écoute. 32 00:03:15,236 --> 00:03:17,947 Motorvania a besoin de votre aide ! 33 00:03:18,031 --> 00:03:21,284 Toutes les œuvres d'art de l'exposition ont disparu ! 34 00:03:23,077 --> 00:03:25,038 Attendez. C'est quoi, ça ? 35 00:03:26,122 --> 00:03:28,583 On dirait… une fleur. 36 00:03:30,835 --> 00:03:34,047 Des œuvres d'art disparues et une fleur ? 37 00:03:34,130 --> 00:03:36,674 Je ne vois qu'un seul véhicule coupable. 38 00:03:36,758 --> 00:03:38,801 Le Van Invisible ! 39 00:03:38,885 --> 00:03:40,470 Le Van Invisible ? 40 00:03:40,553 --> 00:03:45,308 C'est le camion de livraison le plus sournois de tout Motorvania. 41 00:03:47,435 --> 00:03:51,272 Vous devez le retrouver pour sauver l'exposition d'art. 42 00:03:51,356 --> 00:03:56,361 Il peut devenir invisible quand il veut. Comment le capturer sans le voir ? 43 00:03:56,444 --> 00:04:00,823 Pas de problème, Sparadrap, parce que j'ai un plan et le voici. 44 00:04:00,907 --> 00:04:03,743 Sonnie, survole la ville en mode chauve-souris 45 00:04:03,826 --> 00:04:05,787 et espionne le Van Invisible ! 46 00:04:05,870 --> 00:04:09,749 C'est le moment pour Sonnie de briller ! 47 00:04:09,832 --> 00:04:13,628 Déblai, construis une barrière avec les poubelles du quartier 48 00:04:13,711 --> 00:04:16,005 et bloque la route au Van Invisible. 49 00:04:17,048 --> 00:04:19,384 Prêt à déblayer les rues ! 50 00:04:19,467 --> 00:04:23,096 Quand on l'aura trouvé, je foncerai dans la ville, style… 51 00:04:24,222 --> 00:04:25,390 Et il sera là… 52 00:04:26,140 --> 00:04:27,392 Puis, je serai là… 53 00:04:28,268 --> 00:04:33,731 Puis, tu utiliseras ton filet pour ne pas qu'il te file sous le nez, hein ? 54 00:04:35,358 --> 00:04:36,818 Oui, c'est bien ça. 55 00:04:37,402 --> 00:04:39,862 MonsterWheelies, on passe la seconde ! 56 00:04:59,716 --> 00:05:00,925 Ouais ! 57 00:05:23,531 --> 00:05:25,616 Quel magnifique tableau ! 58 00:05:25,700 --> 00:05:27,827 Et je t'ai rien que pour moi. 59 00:05:28,786 --> 00:05:32,915 Le Van Invisible va passer devant le cinéma. On l'aura au tournant. 60 00:05:32,999 --> 00:05:36,002 Le cinéma ? Il faut faire vite. 61 00:05:36,085 --> 00:05:38,963 Ne vous en faites pas, l'équipe, j'ai un plan. 62 00:05:39,756 --> 00:05:41,299 Ils ont dit "vite" ? 63 00:05:41,382 --> 00:05:43,468 La vitesse, c'est ma spécialité ! 64 00:05:45,219 --> 00:05:47,263 Loup Garou Vroum ! 65 00:05:57,690 --> 00:06:00,693 Ça devrait le ralentir. Activation canon à eau ! 66 00:06:15,166 --> 00:06:16,876 Je peux encore l'attraper. 67 00:06:20,379 --> 00:06:21,881 Lancer de filet ! 68 00:06:29,555 --> 00:06:32,809 On se voit bientôt ! Sauf que vous ne me verrez pas. 69 00:06:33,684 --> 00:06:34,936 On fait quoi ? 70 00:06:35,019 --> 00:06:36,813 Je ne suis pas sûr, je… 71 00:06:36,896 --> 00:06:39,315 Je n'ai aucun plan. 72 00:06:39,941 --> 00:06:42,026 Attendez une petite seconde. 73 00:06:42,110 --> 00:06:44,237 Je crois avoir une idée ! 74 00:06:44,320 --> 00:06:48,449 Déblai, quand tu roules dans toute cette boue, ça salit tes pneus 75 00:06:48,533 --> 00:06:51,035 et ça laisse une traînée boueuse. 76 00:06:51,119 --> 00:06:54,247 Et si on salissait les pneus du Van Invisible ? 77 00:06:54,330 --> 00:06:57,208 Dans ce cas, même s'il est invisible… 78 00:06:57,291 --> 00:07:00,753 On verrait ses traces de pneus et on pourrait le suivre. 79 00:07:00,837 --> 00:07:02,213 Super idée, Sonnie ! 80 00:07:02,296 --> 00:07:04,006 Axyl, vois-tu quelque chose 81 00:07:04,090 --> 00:07:07,552 qui permettrait de suivre le Van Invisible à la trace ? 82 00:07:12,765 --> 00:07:14,642 Eurêklair ! 83 00:07:14,725 --> 00:07:16,978 J'ai pile ce qu'il nous faut ! 84 00:07:24,861 --> 00:07:26,195 Peinture, par terre ! 85 00:07:26,779 --> 00:07:28,406 Déblai, à toi de jouer. 86 00:07:33,953 --> 00:07:34,871 Ouais ! 87 00:07:47,383 --> 00:07:49,343 Bonne journée, madame ! 88 00:08:05,610 --> 00:08:08,321 Ton barrage routier a marché, Déblai. 89 00:08:08,404 --> 00:08:11,824 Boulon, le Van Invisible se dirige vers toi. 90 00:08:11,908 --> 00:08:12,950 Bien reçu. 91 00:08:17,038 --> 00:08:18,247 La voie est libre. 92 00:08:18,331 --> 00:08:21,501 Rien que du ciel bleu devant moi et derrière moi. 93 00:08:30,551 --> 00:08:31,677 Bien essayé ! 94 00:08:44,982 --> 00:08:48,569 J'échappe aux MonsterWheelies deux fois en un jour ! 95 00:08:48,653 --> 00:08:51,614 Je suis le van le plus veinard du monde. 96 00:09:05,044 --> 00:09:06,504 J'aime mieux ça. 97 00:09:07,547 --> 00:09:09,423 Trop bizarre de te voir ici. 98 00:09:09,507 --> 00:09:12,260 Ou devrais-je dire de ne pas te voir ici ! 99 00:09:17,098 --> 00:09:20,184 Tu croyais vraiment nous échapper deux fois ? 100 00:09:20,268 --> 00:09:22,270 Oui, mais je disais ça comme ça. 101 00:09:22,353 --> 00:09:24,605 Mais comment vous pouvez me voir ? 102 00:09:24,689 --> 00:09:27,024 On ne te voit pas entièrement. 103 00:09:33,948 --> 00:09:35,199 Alors, qu'y a-t-il ? 104 00:09:35,283 --> 00:09:38,661 Sais-tu ce qui est arrivé aux œuvres d'art de l'expo ? 105 00:09:39,453 --> 00:09:42,373 Les œuvres d'art ? Je n'en ai pas vu. 106 00:09:46,335 --> 00:09:48,212 Regarde ! J'en ai trouvé une ! 107 00:09:48,296 --> 00:09:50,423 Beau travail, MonsterWheelies. 108 00:09:52,592 --> 00:09:55,803 J'ai volé les œuvres d'art mais comment y résister ? 109 00:09:55,886 --> 00:09:59,849 On voulait que tout Motorvania en profite avec cette exposition. 110 00:09:59,932 --> 00:10:02,351 Tout Motorvania ? Mais… 111 00:10:02,435 --> 00:10:05,563 Je suis plus important que tout Motorvania ! 112 00:10:05,646 --> 00:10:06,897 - Pas vrai ? - Faux. 113 00:10:08,232 --> 00:10:11,152 Je dois donc rendre ça pour l'exposition. 114 00:10:11,235 --> 00:10:12,403 Tu vas me manquer. 115 00:10:14,614 --> 00:10:17,575 Bienvenue à l'exposition d'art de Motorvania. 116 00:10:17,658 --> 00:10:22,204 Je remercie les MonsterWheelies d'avoir restitué les œuvres d'art. 117 00:10:22,288 --> 00:10:23,289 Ouais ! 118 00:10:24,624 --> 00:10:27,793 Le moment est enfin arrivé ! 119 00:10:27,877 --> 00:10:30,671 J'espère que cette exposition vous plaira. 120 00:10:36,093 --> 00:10:39,680 Super de voir des œuvres d'art là où elles ont leur place. 121 00:10:39,764 --> 00:10:42,683 Van Invisible, puisque tu aimes tant l'art, 122 00:10:42,767 --> 00:10:44,769 si tu te mettais à la peinture ? 123 00:10:44,852 --> 00:10:47,396 En fait, je viens de finir un tableau. 124 00:10:49,523 --> 00:10:50,650 C'est un selfie ! 125 00:11:21,305 --> 00:11:24,600 Sous-titres : Anne-Sophie Orliac