‫"מפלצות על גלגלים‬
‫"נחשו מי באים להצלה?‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"להדליק מנועים וקדימה למשימה!‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"תנו בגז ותתכוננו לנסיעה‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"אנחנו בדרך, אל דאגה‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"מפלצות נחלצות להצלה‬ ‫-מפלצות נחלצות להצלה‬
‫"בדרך להגיש עזרה.‬ ‫-בואו נזוז!‬
‫"אנחנו יודעים מה לעשות‬
‫"מפלצות על גלגלים"‬
‫- מפלצות על גלגלים -‬
‫מפלצות על גלגלים ב"אומנות גנובה".‬
‫הפעל תותח מים!‬
‫תודה, בולטס פרנקנשטיין.‬
‫פנו דרך.‬
‫עכשיו אוכל להגיע לתערוכת האמנות.‬ ‫-תיהנה.‬
‫ברוכים הבאים לתערוכת האמנות של מוטורבניה.‬
‫אזרחים מכל רחבי העיר‬ ‫יצרו יצירות אמנות מרהיבות כדי לחלוק איתנו.‬
‫כעת, בלי עיכובים מיותרים,‬
‫אני מקווה שכולכם תיהנו מהמופע!‬
‫מה קרה?‬ ‫-איפה היצירות?‬
‫לא מאמין למראה פנסיי.‬ ‫-אוי ואבוי, לא ייתכן.‬
‫הכול היה כאן מוקדם יותר הבוקר. כמה מוזר.‬
‫אבל אל תדאגו.‬ ‫אני יודע בדיוק מי יוכלו למצוא אותן.‬
‫קיבלנו התראה.‬
‫מעבירים הילוך וקדימה למוסך!‬
‫מפלצות על גלגלים, להתקבץ במעגל!‬
‫הפעל מסך.‬
‫אקסל שומעת.‬
‫מפלצות על גלגלים, מוטורבניה זקוקה לעזרתכם.‬
‫כל יצירות האמנות בתערוכת האמנות נעלמו.‬
‫רק רגע. מה זה?‬
‫זה נראה כמו פרח.‬
‫יצירות שנעלמו ופרח?‬
‫רק רכב אחד יכול לעמוד מאחורי זה.‬
‫הטנדר הנעלם.‬ ‫-הטנדר הנעלם.‬
‫הטנדר הנעלם?‬
‫הוא רכב המשלוחים הכי ערמומי‬ ‫שמוטורבניה לא ראתה מעולם.‬
‫אתם חייבים למצוא אותו ולהציל את התערוכה.‬
‫הוא יכול להיעלם בכל רגע שירצה.‬
‫איך נתפוס מישהו שאי אפשר לראותו?‬
‫זו לא תהיה בעיה, ראפס, כי יש לי תוכנית.‬
‫זה מה שנעשה.‬ ‫סוני, אתה תתצפת על העיר ממעוף העטלף‬
‫ותדווח על התנועות של הטנדר הנעלם.‬
‫זה התור של סוני לככב!‬
‫סוויפס, תשתמש בפחי האשפה השכונתיים‬
‫כדי לבנות מחסום שיימנע מהטנדר לצאת מהעיר.‬
‫מוכן לנקות את הרחובות.‬
‫וכשנמצא אותו,‬ ‫אני אחצה את העיר בדהרה ככה…‬
‫והוא יהיה כזה…‬
‫ואז אני כזה…‬
‫ואז תשתמש ברשת שלך‬ ‫כדי למנוע ממנו לברוח, נכון?‬
‫כן, זה מה שאמרתי.‬
‫מפלצות על גלגלים, בואו נדליק מנועים.‬
‫כן!‬
‫איזה ציור יפהפה.‬
‫וכולך שלי.‬
‫הדליקו פנסים, צוות.‬ ‫הטנדר הנעלם עובר ליד בית הקולנוע.‬
‫בית הקולנוע? אגיע לשם במהירות.‬
‫אל דאגה. יש לי תוכנית חדשה.‬
‫הם אמרו "במהירות"?‬
‫מהירות היא המומחיות שלי.‬
‫זינוק ירח מלא!‬
‫זה אמור להאט אותו. הפעל תותח מים!‬
‫אני עדיין יכול לתפוס אותו.‬
‫משגר רשת!‬
‫להתראות, מפלצות על גלגלים.‬ ‫אבל לא תראו אותי.‬
‫מה נעשה עכשיו?‬
‫אני לא בטוח. אני…‬
‫אין לי תוכנית.‬
‫אל תיתנו למנועים שלכם להתרגש.‬ ‫אני חושב שיש לי רעיון!‬
‫סוויפס, הנסיעה בבוץ מלכלכת את הצמיגים שלך‬
‫ומשאירה שובל של עקבות צמיגים בוציות.‬
‫מה אם נלכלך את הצמיגים של הטנדר הנעלם?‬
‫ואז, על אף שהוא יכול להיעלם…‬
‫נראה את עקבות הצמיגים שלו‬ ‫ונעקוב אחריו לכל מקום.‬
‫רעיון נהדר, סוני! אקסל, יש לך משהו במוסך‬
‫שיאפשר לעקוב אחר עקבות הצמיגים?‬
‫זרם מוחי!‬
‫יש לי בדיוק את מה שצריך.‬
‫הצבע פוזר.‬
‫סוויפס, תורך.‬
‫כן!‬
‫שיהיה לך יום נהדר, גברתי.‬
‫המחסום שלך עבד, סוויפס.‬
‫טוב, בולטס, הטנדר הנעלם בדרכו אליך.‬
‫קיבלתי.‬
‫השטח פנוי.‬
‫שום דבר מלבד שמיים כחולים לפניי. ומאחוריי.‬
‫לפחות ניסיתם!‬
‫הצלחתי לברוח מהמפלצות על גלגלים‬ ‫פעמיים ביום אחד!‬
‫אני הטנדר הכי בר מזל בעולם.‬
‫ככה יותר טוב.‬
‫איזה קטע לראות אותך פה.‬
‫או יותר נכון, לא לראות אותך פה?‬
‫לא חשבת שתצליח לברוח‬ ‫פעמיים ביום אחד, נכון?‬
‫דווקא כן. הרגע אמרתי זאת.‬ ‫לא הבנתי, איך אתם רואים אותי?‬
‫טוב, אנחנו לא רואים את כולך.‬
‫אז, מה העניין?‬ ‫-אתה יודע מה קרה ליצירות האמנות מהתערוכה?‬
‫יצירות אמנות? לא חושב שראיתי יצירות.‬
‫מה תגידו? מצאתי אחת.‬
‫כל הכבוד, מפלצות על גלגלים.‬
‫בסדר. לקחתי את היצירות. מי לא היה לוקח?‬
‫הן הוצגו בתערוכה‬ ‫כדי שכל תושבי מוטורבניה ייהנו מהן.‬
‫כל תושבי מוטורבניה?‬
‫אבל… אני חשוב יותר מכל תושבי מוטורבניה.‬
‫נכון?‬ ‫-לא נכון.‬
‫נראה שזה אומר שאצטרך להחזיר את זה לתערוכה.‬
‫אתגעגע אליך.‬
‫ברוכים השבים לתערוכה של מוטורבניה.‬
‫ותודה מיוחדת למפלצות על גלגלים‬ ‫שהחזירו את כל יצירות האמנות.‬
‫כעת, בלי עוד עיכובים מיותרים,‬
‫אני מקווה שכולכם תיהנו מהתצוגה.‬
‫אתם יודעים, נחמד לראות את היצירות‬ ‫במקום הראוי להן.‬
‫טנדר נעלם, מאחר שאתה חובב אמנות,‬ ‫חשבת ליצור ציור משלך?‬
‫למען האמת, בדיוק ציירתי משהו.‬
‫זה סלפי.‬
‫תרגום כתוביות: לאה שרמן-קיש‬