Čudokotači
-Tko to nama dolazi u spas -Čudokotači
-Priprema, pozor, daj gas -Čudokotači
-Juri dok ne ostaneš bez daha -Čudokotači
-Kad nas vidiš, nema straha -Čudokotači
-Čudokotači dolaze -Čudokotači dolaze
-Sve nevolje prolaze -Idemo
Znamo što trebamo
Čudokotači
ČUDOKOTAČI
Čudokotači u epizodi Umijeće obmane.
Aktiviraj vodeni top!
-Hvala, Grome. -Prolazim.
-Sad stignem na izložbu. -Uživaj!
Dobro došli na izložbu umjetnina u Motorvaniji.
Naši građani pokazat će svoja sjajna umjetnička djela.
Da ne duljim, uživajte u izložbi!
-Molim? -Gdje je sve?
Farova mi!
Pa nemoguće. Jutros su umjetnine bile ovdje.
Baš čudno.
Ali bez brige. Znam tko će ih pronaći.
Uzbuna.
Ubacite u petu i dođite u garažu!
Čudokotači, u krug!
Zaslon.
Iskra ovdje.
Čudokotači, Motorvanija treba vašu pomoć. Nestale su umjetnine za izložbu.
Čekajte. Što je ono?
Izgleda kao cvijet.
Nestale umjetnine? Cvijet?
Krivac može biti samo jedan.
-Nevidljivko. -Nevidljivko.
Nevidljivko?
Tako lukav kombi Motorvanija bome nije vidjela!
Nađite ga i spasite izložbu.
On postane nevidljiv kad poželi. Kako ćemo ga onda uhvatiti?
Vrlo lako, Flasteru. Imam plan.
Ovako. Sonnie, ti ćeš pratiti kretanje Nevidljivka odozgo.
Sonnie kreće u akciju!
Smećko, ti ćeš postaviti kante za smeće da Nevidljivko ne pobjegne iz grada.
Spreman za čišćenje!
A kad ga nađemo, ja ću pojuriti ovako…
A on će…
A ja ću onda…
A onda ćeš baciti mrežu da ga zaustaviš, zar ne?
Da. To sam i rekao.
Čudokotači, dajmo gas.
To!
Kakva divna slika.
Sad si samo moja.
Pozor, ekipo. Nevidljivko prolazi kraj kina.
Kina? Moram brzo onamo.
Bez brige. Imam novi plan.
Rekli su „brzo”?
Za to sam pravi stručnjak!
Vukodlakov zalet!
Sad će usporiti. Aktiviraj vodeni top!
Uhvatit ću ja njega.
Bacam mrežu!
Vidimo se, Čudokotači. Ili ipak ne?
Što ćemo sad?
Pa, ne znam. Jer…
Nemam plan.
Čekaj malo.
Pa imam ideju!
Smećko, kad prođeš kroz blato, zaprljaš gume i sa sobom ostavljaš trag.
Što ako Nevidljivku zaprljamo gume?
Unatoč tome što je nevidljiv…
Vidjet ćemo tragove guma i moći ćemo ga pratiti.
Super ideja, Sonnie!
Iskra, što će nam pomoći da pratimo tragove guma Nevidljivka?
Zaiskrilo mi je!
Znam što će nam pomoći.
Boja je na cesti.
Smećko, ti si na redu.
To!
Ugodan dan, gospođo!
Prepreka je upalila.
Grome, Nevidljivko ide prema tebi.
Razumio.
Zrak je čist.
Ispred i iza mene samo je plavo nebo.
Dobar pokušaj!
Pobjeći ću Čudokotačima dvaput u jednom danu!
Najsretniji sam kombi na svijetu.
E, tako.
Ma koga ja to vidim?
Ili, zapravo, ne vidim?
Nisi nam valjda mislio dvaput pobjeći?
Jesam. Baš sam to rekao. Ali kako me vidite?
Pa, ne vidimo te cijelog.
I, što ima?
Gdje su umjetnine s izložbe?
Umjetnine? Nisam ih vidio.
Vidi ti to! Evo jedne. Bravo, Čudokotači.
Dobro, uzeo sam ih. Tko ne bi?
U izložbi je trebala uživati cijela Motorvanija.
Cijela Motorvanija? Ali…
Ja sam važniji od cijele Motorvanije.
-Zar ne? -Ne.
Dakle, moram ih vratiti. Nedostajat ćeš mi.
Dobro došli na izložbu umjetnina.
Posebno hvala Čudokotačima jer su našli sve umjetnine.
Da opet ne duljim,
uživajte u izložbi.
Lijepo ih je vidjeti tamo gdje im je mjesto.
Kad toliko voliš umjetnost, zašto sâm nešto ne naslikaš?
Pa, baš sam nešto dovršio.
Svoj selfie.
Prijevod titlova: Martina Grujić