1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 Szörnyautók 2 00:00:27,068 --> 00:00:30,030 - Rólunk szól ez a nóta - Szörnyautók 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Kezdődjék hát a móka - Szörnyautók 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,286 - Pörögjön a felni - Szörnyautók 5 00:00:36,369 --> 00:00:39,581 - Nem kell félni - Száguldó szörnyautók 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Mi segítünk - Mi segítünk 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - És megmentünk - Gyerünk 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,130 Minden trükköt bevetünk 9 00:00:47,213 --> 00:00:48,757 Száguldó szörnyautók 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 SZÁGULDÓ SZÖRNYAUTÓK 11 00:00:51,051 --> 00:00:55,221 Száguldó szörnyautók: „A megtévesztés művészete”. 12 00:01:03,146 --> 00:01:04,773 Vízágyú bekapcsol! 13 00:01:08,943 --> 00:01:12,030 - Köszi, Szegecs Frankenstein! - Utat! 14 00:01:25,627 --> 00:01:29,255 - Így elmehetek a kiállításra. - Jó szórakozást! 15 00:01:29,339 --> 00:01:32,592 Üdv a motorvániai kiállításon! 16 00:01:35,762 --> 00:01:41,267 Rengeteg polgár osztotta meg velünk a csodás művét. 17 00:01:41,351 --> 00:01:46,314 Nem is rabolom tovább az időtöket. Íme a kiállítás! 18 00:01:48,566 --> 00:01:50,276 - Hát ez? - És a művek? 19 00:01:50,360 --> 00:01:53,613 - Nem hiszek a reflektoromnak. - Jaj! 20 00:01:53,696 --> 00:01:56,866 Reggel még itt volt minden. Mily különös! 21 00:01:58,034 --> 00:02:01,663 De ne aggódjatok! Tudom, kinek kell szólni. 22 00:02:12,382 --> 00:02:16,594 Riasztást kaptunk. Kapcsoljunk rá! A garázshoz! 23 00:02:55,508 --> 00:02:57,635 Szörnyautók, köralakzat! 24 00:03:08,980 --> 00:03:09,939 Képet kérek. 25 00:03:13,610 --> 00:03:14,611 Ne csigázz! 26 00:03:15,320 --> 00:03:17,947 Szörnyautók! Segítenetek kell! 27 00:03:18,031 --> 00:03:21,201 Az összes mű eltűnt a kiállításról. 28 00:03:23,036 --> 00:03:25,038 Egy pillanat, az meg mi? 29 00:03:26,122 --> 00:03:28,583 Virágnak tűnik. 30 00:03:30,793 --> 00:03:33,338 Hiányzó műalkotások és egy virág? 31 00:03:34,255 --> 00:03:36,674 Csak egy jármű lehet emögött. 32 00:03:36,758 --> 00:03:38,801 A Láthatatlan Furgon. 33 00:03:38,885 --> 00:03:40,511 A Láthatatlan Furgon? 34 00:03:40,595 --> 00:03:45,141 Ő a legsunyibb furgon, akit Motorvánia valaha is nem látott. 35 00:03:47,435 --> 00:03:50,855 Keressétek meg! Szerezzétek vissza a műveket! 36 00:03:51,356 --> 00:03:56,361 Láthatatlanná tud válni. Hogy kapjuk el azt, akit nem látunk? 37 00:03:56,444 --> 00:04:00,156 Az nem lesz gond, Cafat. Van egy tervem. 38 00:04:00,240 --> 00:04:05,912 Sonnie, fürkészd át a várost, és jelentsd Láthatatlan Furgon mozgását! 39 00:04:05,995 --> 00:04:09,415 Sonnie szárnyal! 40 00:04:09,999 --> 00:04:16,130 Maszat, a kukákból építs egy torlaszt, hogy ne menekülhessen el! 41 00:04:16,214 --> 00:04:19,050 Takarítsuk fel az utcákat! 42 00:04:19,634 --> 00:04:22,637 Ha megtaláltuk, átszáguldok a városon… 43 00:04:24,264 --> 00:04:25,265 Ő meg erre… 44 00:04:26,266 --> 00:04:27,267 Aztán én… 45 00:04:28,101 --> 00:04:33,398 És akkor kilövöd a hálódat, hogy elkapd, igaz? 46 00:04:35,400 --> 00:04:36,943 Én is ezt mondtam. 47 00:04:37,026 --> 00:04:39,112 Pörögjünk fel, szörnyautók! 48 00:04:59,674 --> 00:05:00,508 Éljen! 49 00:05:23,489 --> 00:05:25,241 Milyen szép kép! 50 00:05:25,742 --> 00:05:27,660 És ez csak az enyém. 51 00:05:29,120 --> 00:05:32,915 Szörnyen figyeljetek! Most ment el a mozi mellett. 52 00:05:32,999 --> 00:05:35,668 Mozi? Gyorsan oda kell érnem. 53 00:05:36,169 --> 00:05:38,546 Nyugalom! Van egy új tervem. 54 00:05:39,630 --> 00:05:43,593 Azt mondta, hogy gyorsan? Nekem való feladat! 55 00:05:45,303 --> 00:05:47,096 Farkasforma, elő veled! 56 00:05:57,732 --> 00:06:00,693 Ez majd lelassítja. Vízágyú bekapcsol! 57 00:06:14,665 --> 00:06:16,501 Még elkaphatom. 58 00:06:21,047 --> 00:06:22,465 Hálót kilő! 59 00:06:29,472 --> 00:06:32,809 Viszlát később! Bár ti nem fogtok látni! 60 00:06:33,684 --> 00:06:34,936 Most mi legyen? 61 00:06:35,019 --> 00:06:36,854 Nem is tudom… 62 00:06:36,938 --> 00:06:39,148 Nincs tervem. 63 00:06:40,024 --> 00:06:41,651 Álljon meg a motor! 64 00:06:42,151 --> 00:06:44,237 Támadt egy ötletem! 65 00:06:44,320 --> 00:06:48,449 Maszat, áthajtottál a pocsolyán, sáros lett a gumid, 66 00:06:48,533 --> 00:06:51,035 és sáros nyomot hagytál. 67 00:06:51,119 --> 00:06:54,288 Koszoljuk össze Láthatatlan Furgont! 68 00:06:54,372 --> 00:06:56,707 Akkor hiába láthatatlan… 69 00:06:56,791 --> 00:07:00,670 Látjuk a nyomát, és követhetjük őt. 70 00:07:00,753 --> 00:07:04,173 Remek ötlet! Axyl, van valami a garázsban, 71 00:07:04,257 --> 00:07:06,968 amivel láthatjuk Láthatatlan Furgon nyomát? 72 00:07:12,765 --> 00:07:14,392 Ész-vész! 73 00:07:14,892 --> 00:07:16,978 Megvan a megoldás! 74 00:07:24,861 --> 00:07:26,195 Festék kiöntve. 75 00:07:26,279 --> 00:07:28,322 Te jössz, Maszat. 76 00:07:33,870 --> 00:07:34,871 Hurrá! 77 00:07:47,300 --> 00:07:48,926 Szép napot! 78 00:08:06,235 --> 00:08:08,321 Bevált a torlasz, Maszat. 79 00:08:08,404 --> 00:08:11,824 Szegecs, Láthatatlan Furgon feléd tart. 80 00:08:11,908 --> 00:08:12,742 Vettem. 81 00:08:17,038 --> 00:08:18,247 Tiszta a terep. 82 00:08:18,331 --> 00:08:21,501 Csak a kék ég van előttem. És mögöttem. 83 00:08:30,551 --> 00:08:31,886 Szép próbálkozás! 84 00:08:44,941 --> 00:08:48,611 Egy nap alatt kétszer is meglóghatok előlük! 85 00:08:48,694 --> 00:08:51,489 Elképesztően szerencsés vagyok! 86 00:09:05,044 --> 00:09:06,379 Így mindjárt más. 87 00:09:07,630 --> 00:09:09,465 Jó téged itt látni. 88 00:09:09,549 --> 00:09:12,260 Vagy épp nem látni? 89 00:09:17,014 --> 00:09:20,268 Azt hitted, kétszer is meglóghatsz előlünk? 90 00:09:20,351 --> 00:09:22,270 Igen. Pont ezt mondtam. 91 00:09:22,353 --> 00:09:26,857 - De nem értem. Hogyhogy láttok? - Nem látunk teljesen. 92 00:09:33,990 --> 00:09:35,157 Amúgy mizújs? 93 00:09:35,241 --> 00:09:38,244 Tudod, mi történt a kiállítás műveivel? 94 00:09:39,453 --> 00:09:42,081 Nem hinném, hogy láttam műveket. 95 00:09:46,377 --> 00:09:48,254 Jé! Találtam egyet. 96 00:09:48,337 --> 00:09:50,256 Szép munka, szörnyautók! 97 00:09:52,592 --> 00:09:55,761 Jó, én vittem el őket. Ki ne tette volna? 98 00:09:55,845 --> 00:09:59,849 A kiállítás célja, hogy mindenki gyönyörködjön bennük. 99 00:09:59,932 --> 00:10:01,601 Mindenki? 100 00:10:01,684 --> 00:10:05,146 De én mindenkinél fontosabb vagyok. 101 00:10:05,646 --> 00:10:06,647 - Nem? - Nem. 102 00:10:08,232 --> 00:10:12,069 Akkor visszaviszem a kiállításra. Hiányozni fogsz. 103 00:10:14,614 --> 00:10:17,575 Üdv újra a motorvániai kiállításon! 104 00:10:17,658 --> 00:10:22,455 Köszönet a szörnyautóknak, hogy visszaszerezték az alkotásokat! 105 00:10:25,124 --> 00:10:27,835 Nem rabolom még tovább az időtöket. 106 00:10:27,918 --> 00:10:30,463 Íme a kiállítás! 107 00:10:36,177 --> 00:10:39,597 Tényleg jó a helyükön látni a műveket. 108 00:10:39,680 --> 00:10:44,769 Ha már így szereted a művészetet, fess egy saját művet! 109 00:10:44,852 --> 00:10:47,396 Igazából most lett kész egy. 110 00:10:49,523 --> 00:10:50,566 Önarckép. 111 00:11:21,305 --> 00:11:24,600 A feliratot fordította: Nemesi Nikoletta