1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
몬스터윌리 친구들

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
- 누가 문제를 해결하려고 왔지?
- 마이티 몬스터윌리

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
- 출발하자, 놀아보자
- 마이티 몬스터윌리

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
- 엔진 속도를 높여서 달려
- 마이티 몬스터윌리

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
- 우리 보고 겁내지 마
- 마이티 몬스터윌리

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
- 몬스터가 구하러 간다
- 몬스터가 구하러 간다

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
- 너희를 도우러 달려가
- 가자

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,172
우리는 해결책을 알지

9
00:00:47,255 --> 00:00:48,757
마이티 몬스터윌리!

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
"마이티 몬스터윌리"

11
00:00:51,051 --> 00:00:53,511
이 시간의 이야기는

12
00:00:53,595 --> 00:00:55,472
'도둑맞은 그림'

13
00:01:03,146 --> 00:01:04,773
쏴라! 물 대포!

14
00:01:08,943 --> 00:01:10,653
고마워요, 볼트 프랑켄슈타인

15
00:01:10,737 --> 00:01:11,696
지나갑니다

16
00:01:25,668 --> 00:01:28,755
- 이제 전시회에 갈 수 있어요
- 재밌는 시간 보내요

17
00:01:29,297 --> 00:01:32,801
모터베이니아 전시회에
어서 오십시오

18
00:01:35,762 --> 00:01:40,016
이 도시 시민들이 창작한
훌륭한 미술 작품들을

19
00:01:40,100 --> 00:01:41,184
공개합니다

20
00:01:41,267 --> 00:01:43,269
바로 본론으로 들어가죠

21
00:01:43,353 --> 00:01:46,481
다들 전시회를
즐겁게 감상하십시오!

22
00:01:48,566 --> 00:01:49,609
어떻게 된 거지?

23
00:01:49,692 --> 00:01:51,611
- 작품들 어디 갔어?
- 말도 안 돼!

24
00:01:51,694 --> 00:01:53,613
세상에, 이럴 리가 없어

25
00:01:53,696 --> 00:01:55,698
아침까지만 해도
작품들이 있었는데

26
00:01:55,782 --> 00:01:56,866
정말 이상하군

27
00:01:58,034 --> 00:02:01,663
걱정하지 마세요
미술품을 찾아줄 팀이 있습니다

28
00:02:12,382 --> 00:02:13,675
경보가 울렸어

29
00:02:13,758 --> 00:02:16,719
쏜살같이 차고로 달려가자

30
00:02:55,508 --> 00:02:57,594
몬스터윌리들, 원으로 모여!

31
00:03:08,980 --> 00:03:09,939
화면 켜

32
00:03:13,610 --> 00:03:14,694
여기는 액슬

33
00:03:15,320 --> 00:03:17,947
몬스터윌리들
모터베이니아 좀 도와줘!

34
00:03:18,031 --> 00:03:21,159
전시회 작품이 모두 사라졌어

35
00:03:23,036 --> 00:03:24,454
잠깐만, 저건 뭐지?

36
00:03:26,122 --> 00:03:28,583
저건 꽃 같은데

37
00:03:30,793 --> 00:03:33,379
사라진 미술품과 꽃이라고?

38
00:03:34,172 --> 00:03:36,674
이런 짓을 할 차는 한 대뿐이야

39
00:03:36,758 --> 00:03:38,801
- 투명 밴이다
- 투명 밴이다

40
00:03:38,885 --> 00:03:40,511
투명 밴이라고?

41
00:03:40,595 --> 00:03:45,099
모터베이니아 역사상
가장 교활한 배달 밴이잖아

42
00:03:47,435 --> 00:03:50,438
그 밴을 찾아서
전시회를 열어야 해

43
00:03:51,356 --> 00:03:53,733
언제든지
투명 밴으로 변하는 차예요

44
00:03:53,816 --> 00:03:56,361
눈에 안 보이는데 어떻게 잡죠?

45
00:03:56,444 --> 00:04:00,156
그건 문제가 안 돼, 랩스
나한테 계획이 다 있어

46
00:04:00,240 --> 00:04:03,117
이렇게 하자
소니, 공중에서 내려다보면서

47
00:04:03,201 --> 00:04:05,912
투명 밴이 어디로 가는지 보고해

48
00:04:05,995 --> 00:04:09,499
소니가 활약할 시간이야!

49
00:04:09,999 --> 00:04:12,669
스윕스, 동네 쓰레기통을 모아서

50
00:04:12,752 --> 00:04:16,130
벽을 쌓아, 투명 밴이
시내에서 못 나가게 막는 거야

51
00:04:16,214 --> 00:04:19,092
거리를 치울 준비 끝

52
00:04:19,634 --> 00:04:22,387
투명 밴을 찾으면 내가 질주해서…

53
00:04:24,264 --> 00:04:25,265
녀석은 이러겠지

54
00:04:26,266 --> 00:04:27,225
그럼 나는…

55
00:04:28,101 --> 00:04:33,564
그리고 못 도망가게
네 그물로 잡을 거지?

56
00:04:35,400 --> 00:04:36,943
그래, 내 말이 그거야

57
00:04:37,026 --> 00:04:39,279
몬스터윌리들, 출발하자

58
00:04:59,674 --> 00:05:00,508
좋았어!

59
00:05:23,489 --> 00:05:25,241
정말 아름다운 그림이야

60
00:05:25,742 --> 00:05:27,660
이제 넌 내 거야

61
00:05:29,120 --> 00:05:30,413
전원, 들어라

62
00:05:30,496 --> 00:05:32,915
투명 밴이 영화관을 지나갔다

63
00:05:32,999 --> 00:05:35,668
영화관? 빨리 거기로 가야겠군

64
00:05:36,169 --> 00:05:38,546
걱정 마, 팀원들, 새 계획이 있어

65
00:05:39,714 --> 00:05:41,299
'빨리'라고 말한 거야?

66
00:05:41,382 --> 00:05:43,593
빠른 건 내 특기지!

67
00:05:45,303 --> 00:05:47,096
쌩쌩! 보름달 질주!

68
00:05:57,732 --> 00:05:59,317
이러면 속도가 느려지겠지

69
00:05:59,400 --> 00:06:00,693
쏴라! 물 대포!

70
00:06:14,665 --> 00:06:16,501
아직 잡을 수 있어

71
00:06:21,047 --> 00:06:21,881
그물 발사!

72
00:06:29,472 --> 00:06:32,392
나중에 봐, 몬스터윌리들
날 볼 순 없을 테지만

73
00:06:33,684 --> 00:06:34,936
이제 어쩌지?

74
00:06:35,019 --> 00:06:36,854
잘 모르겠어, 저…

75
00:06:36,938 --> 00:06:39,273
계획이 없어

76
00:06:40,024 --> 00:06:41,609
잠깐만

77
00:06:42,151 --> 00:06:44,237
방법이 있을 것 같아

78
00:06:44,320 --> 00:06:48,449
스윕스, 네가 진흙탕을 달려서
타이어가 더러워진 바람에

79
00:06:48,533 --> 00:06:51,035
진흙 묻은 타이어 자국이 생겼어

80
00:06:51,119 --> 00:06:54,288
투명 밴의 타이어를
더럽게 만들면 어때?

81
00:06:54,372 --> 00:06:57,208
그러면 걔가 눈에 안 보여도…

82
00:06:57,291 --> 00:07:00,670
타이어 자국은 보이니까
어디든지 쫓아갈 수 있겠다!

83
00:07:00,753 --> 00:07:02,296
훌륭한 생각이야, 소니!

84
00:07:02,380 --> 00:07:06,968
액슬, 투명 밴의 타이어 자국이
생기도록 할 게 차고에 있을까?

85
00:07:12,765 --> 00:07:14,392
두뇌 광선!

86
00:07:14,892 --> 00:07:16,978
딱 좋은 게 있어

87
00:07:24,861 --> 00:07:26,195
페인트를 뿌렸어

88
00:07:26,279 --> 00:07:28,322
스윕스, 네 차례야

89
00:07:33,870 --> 00:07:34,871
좋았어!

90
00:07:47,300 --> 00:07:48,926
즐거운 하루 보내세요!

91
00:08:06,235 --> 00:08:08,321
도로 막는 작전이 통했어, 스윕스

92
00:08:08,404 --> 00:08:11,824
볼트, 투명 밴이
네 쪽으로 가고 있어

93
00:08:11,908 --> 00:08:12,742
알았어

94
00:08:17,038 --> 00:08:18,247
이상 없어

95
00:08:18,331 --> 00:08:21,501
앞에 푸른 하늘밖에 없어
뒤에도 그렇고

96
00:08:30,551 --> 00:08:31,511
제법이군

97
00:08:44,941 --> 00:08:48,611
몬스터윌리들을
하루에 두 번이나 따돌리다니

98
00:08:48,694 --> 00:08:51,447
난 세상에서 제일 운 좋은 밴이야!

99
00:09:05,044 --> 00:09:06,379
이래야지

100
00:09:07,630 --> 00:09:09,465
여기서 보다니 재미있네

101
00:09:09,549 --> 00:09:12,260
아니, 안 보인다고 해야 하나?

102
00:09:17,014 --> 00:09:20,268
하루에 두 번이나 우리를
따돌릴 거라고 생각한 건 아니지?

103
00:09:20,351 --> 00:09:22,270
그렇게 생각한 거 맞는데

104
00:09:22,353 --> 00:09:24,564
이해가 안 돼, 어떻게 내가 보여?

105
00:09:24,647 --> 00:09:26,983
네가 다 보이는 건 아냐

106
00:09:33,990 --> 00:09:35,157
아무튼, 무슨 일이야?

107
00:09:35,241 --> 00:09:37,868
전시회 미술 작품들이
어떻게 됐는지 알아?

108
00:09:39,453 --> 00:09:42,164
미술품? 그런 거 못 봤는데

109
00:09:46,377 --> 00:09:48,254
이것 봐! 하나 찾았어

110
00:09:48,337 --> 00:09:50,256
잘했어, 몬스터윌리들

111
00:09:52,592 --> 00:09:55,761
알았어, 내가 미술품 가져갔어
누구나 욕심나잖아

112
00:09:55,845 --> 00:09:59,849
전시회에 진열해야
모터베이니아 전 시민이 감상하지

113
00:09:59,932 --> 00:10:01,601
모터베이니아 전 시민?

114
00:10:01,684 --> 00:10:05,146
하지만 모터베이니아 전 시민보다
내가 더 중요한걸

115
00:10:05,646 --> 00:10:06,772
- 그렇지?
- 틀렸어

116
00:10:08,232 --> 00:10:10,776
그럼 전시회에 돌려줘야겠네

117
00:10:11,319 --> 00:10:12,278
보고 싶을 거다

118
00:10:14,614 --> 00:10:17,575
모터베이니아 전시회에
다시 오신 걸 환영합니다

119
00:10:17,658 --> 00:10:20,036
그리고 몬스터윌리들에게
특별히 감사드립니다

120
00:10:20,119 --> 00:10:22,079
덕분에 미술품을 다 찾았어요

121
00:10:25,124 --> 00:10:27,835
이제 바로 본론으로 들어가죠

122
00:10:27,918 --> 00:10:30,463
다들 전시회를
즐겁게 감상하십시오!

123
00:10:36,177 --> 00:10:39,597
미술품이 제자리에 있으니까
보기 좋은데

124
00:10:39,680 --> 00:10:40,681
투명 밴

125
00:10:40,765 --> 00:10:44,769
넌 미술을 아주 사랑하는데
직접 그림을 그린 적은 없어?

126
00:10:44,852 --> 00:10:47,396
사실 방금 하나 완성했어

127
00:10:49,523 --> 00:10:50,691
날 그렸어

128
00:11:26,686 --> 00:11:28,604
자막: 최희숙