1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Monsterbiler

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
-Hvem kan redde dagen her?
-Fete monsterbiler

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Fyr opp motorn, lek og lær
-Fete monsterbiler

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
-Gi på gass og gir i vei
-Fete monsterbiler

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
-Frykten flyr, vi sier hei
-Fete monsterbiler

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
-Monsterne vil hjelpe
-Monsterne vil hjelpe

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
-Ruller inn til redning
-Rull nå!

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
Rett rundt neste sving

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,757
Fete monsterbiler

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
FETE MONSTERBILER

11
00:00:51,551 --> 00:00:53,636
Fete monsterbiler i…

12
00:00:53,720 --> 00:00:55,638
KUNSTEN Å VILLEDE

13
00:01:03,229 --> 00:01:04,773
Aktiver vannkanon!

14
00:01:09,027 --> 00:01:11,780
-Takk, Bolt Frankenstein.
-Unna vei!

15
00:01:25,710 --> 00:01:28,797
-Nå rekker jeg kunstshowet.
-Kos deg!

16
00:01:29,339 --> 00:01:33,051
Velkommen til Motorvania kunstshow.

17
00:01:34,385 --> 00:01:35,678
Kult!

18
00:01:35,762 --> 00:01:41,267
Innbyggere fra hele byen har laget
flotte kunstverk som de vil dele med oss.

19
00:01:41,351 --> 00:01:46,689
Så uten mer om og men
ønsker jeg dere en god kunstopplevelse.

20
00:01:49,067 --> 00:01:51,611
-Hva har skjedd?
-Du store frontlys!

21
00:01:51,694 --> 00:01:55,824
Du store! Det er ikke mulig!
Alt var på plass i morges.

22
00:01:55,907 --> 00:01:57,158
Så merkelig.

23
00:01:58,118 --> 00:02:01,871
Men ikke vær redde,
jeg vet hvem som kan løse dette.

24
00:02:12,507 --> 00:02:16,803
Vi har et varsel!
Da girer vi opp og suser til garasjen.

25
00:02:55,508 --> 00:02:57,552
Sirkelformasjon!

26
00:03:09,022 --> 00:03:09,939
Aktiver skjerm.

27
00:03:13,651 --> 00:03:14,819
Fikse er klar.

28
00:03:15,320 --> 00:03:17,947
Motorvania trenger deres hjelp.

29
00:03:18,031 --> 00:03:21,117
Kunsten til kunstshowet har forsvunnet.

30
00:03:22,994 --> 00:03:24,454
Vent. Hva er det?

31
00:03:26,122 --> 00:03:28,583
Det ser ut som en blomst.

32
00:03:30,877 --> 00:03:36,674
Savnet kunst og en blomst?
Det er bare én bil som kan stå bak.

33
00:03:36,758 --> 00:03:38,801
Den usynlige varebilen.

34
00:03:39,385 --> 00:03:45,225
Den usynlige varebilen? Den mest snikete
budbilen i hele Motorvania.

35
00:03:47,435 --> 00:03:50,647
Dere må finne ham og redde kunstshowet.

36
00:03:51,356 --> 00:03:56,361
Han kan gjøre seg usynlig.
Hvordan skal vi fange en vi ikke kan se?

37
00:03:56,444 --> 00:04:00,990
Det blir ikke noe problem,
for jeg har en plan. Hør på meg.

38
00:04:01,074 --> 00:04:05,787
Sonny, få flaggermusoversikt ovenfra
og se etter Den usynlige varebilen.

39
00:04:05,870 --> 00:04:09,749
Nå skal Sonny-sola skinne!

40
00:04:09,832 --> 00:04:16,005
Slepe, bruk søppelbøttene i nabolaget
til å stenge veiene ut av byen.

41
00:04:16,089 --> 00:04:19,384
Klar til å rydde gatene!

42
00:04:19,467 --> 00:04:22,637
Så fort vi har ham,
skal jeg rase gjennom gatene.

43
00:04:24,264 --> 00:04:25,390
Så blir han helt…

44
00:04:26,266 --> 00:04:27,267
Og jeg bare…

45
00:04:28,226 --> 00:04:33,731
Og så bruker du nettet ditt
til å fange ham, ikke sant?

46
00:04:35,441 --> 00:04:36,818
Det var det jeg sa.

47
00:04:37,402 --> 00:04:39,445
Monsterbiler, bånn gass!

48
00:04:59,549 --> 00:05:00,925
Ja!

49
00:05:23,531 --> 00:05:27,869
For et vakkert maleri!
Og jeg har deg helt for meg selv.

50
00:05:29,120 --> 00:05:32,915
Se opp, team. Den usynlige varebilen
kjører forbi kinoen.

51
00:05:32,999 --> 00:05:36,085
Kinoen? Jeg må komme meg dit fort.

52
00:05:36,169 --> 00:05:38,963
Ikke vær redd, team. Jeg har en ny plan.

53
00:05:39,756 --> 00:05:41,299
Sa de "fort"?

54
00:05:41,382 --> 00:05:43,468
Fort er min spesialitet!

55
00:05:45,094 --> 00:05:47,263
Fullmåne-zoom!

56
00:05:57,774 --> 00:06:01,652
Dette bør sinke ham. Aktiver vannkanon!

57
00:06:15,166 --> 00:06:16,626
Jeg kan ennå nå ham.

58
00:06:21,047 --> 00:06:21,881
Kaster nett!

59
00:06:29,514 --> 00:06:32,225
Vi ses! Men dere ser ikke meg.

60
00:06:33,726 --> 00:06:34,936
Hva gjør vi nå?

61
00:06:35,019 --> 00:06:39,440
Jeg vet ikke helt. Jeg…
Jeg har ingen plan.

62
00:06:39,941 --> 00:06:41,984
Brems en hal.

63
00:06:42,068 --> 00:06:44,237
Jeg tror jeg har en idé!

64
00:06:44,320 --> 00:06:48,449
Slepe, når du kjørte gjennom gjørma,
ble hjulene dine gjørmete

65
00:06:48,533 --> 00:06:51,035
og etterlot seg gjørmespor.

66
00:06:51,119 --> 00:06:54,288
Hva om vi gjør varebilens hjul møkkete?

67
00:06:54,372 --> 00:06:57,208
Selv om han er usynlig…

68
00:06:57,291 --> 00:07:00,670
…vil hjulsporene vise oss hvor han er!

69
00:07:00,753 --> 00:07:04,132
God idé, Sonny!
Fikse, har du noe i garasjen

70
00:07:04,215 --> 00:07:06,968
som vi kan følge varebilens hjulspor med?

71
00:07:12,765 --> 00:07:14,767
Hjernestøt!

72
00:07:14,851 --> 00:07:16,978
Jeg har akkurat det dere trenger.

73
00:07:24,861 --> 00:07:26,195
Malingen er på plass.

74
00:07:26,779 --> 00:07:28,406
Slepe, din tur.

75
00:07:33,911 --> 00:07:34,871
Ja!

76
00:07:47,425 --> 00:07:48,926
Ha en god dag, frue!

77
00:08:06,319 --> 00:08:08,321
Veisperringen funket, Slepe.

78
00:08:08,404 --> 00:08:11,866
Bolt, Den usynlige varebilen
er på vei mot deg.

79
00:08:11,949 --> 00:08:12,950
Oppfattet.

80
00:08:17,038 --> 00:08:21,501
Kysten er klar. Intet annet en blå himmel
foran meg, og bak meg.

81
00:08:30,551 --> 00:08:31,677
Godt forsøk!

82
00:08:45,066 --> 00:08:48,653
Får jeg stikke fra monsterbilene
to ganger på samme dag?

83
00:08:48,736 --> 00:08:51,697
Jeg er verdens heldigste varebil!

84
00:09:05,086 --> 00:09:06,379
Sånn skal det være.

85
00:09:07,588 --> 00:09:09,465
Tenk å se deg her.

86
00:09:09,549 --> 00:09:12,260
Eller skal jeg si "ikke se deg"?

87
00:09:17,181 --> 00:09:20,309
Du trodde vel ikke
du kunne unnslippe oss igjen?

88
00:09:20,393 --> 00:09:24,647
Jo, faktisk, jeg sa det nettopp.
Men hvordan kan dere se meg?

89
00:09:24,730 --> 00:09:27,066
Vel, vi ser ikke hele deg.

90
00:09:34,031 --> 00:09:35,199
Så hva skjer?

91
00:09:35,283 --> 00:09:38,077
Vet du hva som har skjedd med maleriene?

92
00:09:39,495 --> 00:09:42,290
Jeg kan ikke huske
å ha sett noen malerier.

93
00:09:46,377 --> 00:09:48,254
Se her! Jeg fant et.

94
00:09:48,337 --> 00:09:50,423
Bra jobba, monsterbiler.

95
00:09:52,592 --> 00:09:55,845
Ja vel, så tok jeg kunsten.
Hvem ville ikke gjort det?

96
00:09:55,928 --> 00:09:59,849
Kunstshowet skulle vise maleriene
til hele Motorvania.

97
00:09:59,932 --> 00:10:02,435
Hele Motorvania? Men…

98
00:10:02,518 --> 00:10:05,521
Jeg er viktigere enn hele Motorvania.

99
00:10:05,605 --> 00:10:06,897
-Ikke sant?
-Feil.

100
00:10:08,232 --> 00:10:12,320
Jeg får vel levere det tilbake.
Jeg vil savne deg.

101
00:10:14,614 --> 00:10:17,575
Velkommen tilbake
til Motorvania kunstshow.

102
00:10:17,658 --> 00:10:22,079
Og en spesiell takk til monsterbilene
for å ha funnet kunsten.

103
00:10:22,163 --> 00:10:23,289
Hurra!

104
00:10:24,624 --> 00:10:30,755
Så uten mer om og men,
ønsker jeg dere en god kunstopplevelse.

105
00:10:36,177 --> 00:10:39,680
Det er faktisk fint å se
kunsten der den hører hjemme.

106
00:10:39,764 --> 00:10:44,769
Du som er så glad i kunst,
har du prøvd å male selv?

107
00:10:44,852 --> 00:10:47,396
Jeg har nettopp laget et maleri.

108
00:10:49,523 --> 00:10:50,650
Et selvportrett!

109
00:11:21,305 --> 00:11:24,600
Tekst: Marie Wisur Lofthus