1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Monster Wheelies

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
wie zijn redders in de nood?
-Mighty Monster Wheelies

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
helpen vrienden klein en groot
-Mighty Monster Wheelies

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
wij lossen problemen op
-Mighty Monster Wheelies

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
starten maar en gas erop
-Mighty Monster Wheelies

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
monsters zullen doorgaan
-monsters zullen doorgaan

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
rijden en niet stilstaan
-geef gas

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
daar komen we aan

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,465
Mighty Monster Wheelies

10
00:00:48,548 --> 00:00:49,549
Wheelies

11
00:00:51,551 --> 00:00:53,636
De Mighty Monster Wheelies in…

12
00:00:53,720 --> 00:00:55,638
…De Kunst Van Het Misleiden.

13
00:01:03,229 --> 00:01:04,773
Activeer Waterkanon.

14
00:01:09,027 --> 00:01:10,570
Bedankt, Bolts Frankenstein.

15
00:01:10,653 --> 00:01:11,654
Aan de kant.

16
00:01:25,710 --> 00:01:28,797
Op naar de tentoonstelling.
-Veel plezier.

17
00:01:29,339 --> 00:01:33,051
Welkom bij de Motorvania-Tentoonstelling.

18
00:01:34,385 --> 00:01:35,678
Top.

19
00:01:35,762 --> 00:01:41,267
Inwoners uit de hele stad
delen geweldige kunst met ons.

20
00:01:41,351 --> 00:01:46,689
Het is zover.
Geniet van de tentoonstelling.

21
00:01:49,067 --> 00:01:51,611
Wat?
-Ik geloof m'n koplampen niet.

22
00:01:51,694 --> 00:01:55,824
Dit kan niet. Alles was er vanochtend nog.

23
00:01:55,907 --> 00:01:57,158
Wat raar.

24
00:01:58,118 --> 00:02:01,871
Geen zorgen, ik weet wie kan helpen.

25
00:02:12,507 --> 00:02:16,803
We hebben 'n oproep.
Vol gas naar de garage.

26
00:02:55,508 --> 00:02:57,635
Monster Wheelies, cirkel formatie.

27
00:03:09,022 --> 00:03:09,939
Activeer scherm.

28
00:03:13,651 --> 00:03:14,819
Gas zegt Axyl.

29
00:03:15,320 --> 00:03:21,117
Motorvania heeft jullie hulp nodig.
De kunst is verdwenen.

30
00:03:22,994 --> 00:03:24,454
Wacht. Wat is dat?

31
00:03:26,122 --> 00:03:28,583
Dat is een bloem.

32
00:03:30,877 --> 00:03:33,379
Vermiste kunst en een bloem?

33
00:03:34,297 --> 00:03:38,801
Dat kan maar één voertuig zijn.
-De Onzichtbare Wagen.

34
00:03:39,385 --> 00:03:40,511
De Onzichtbare Wagen?

35
00:03:40,595 --> 00:03:45,225
De meest stiekeme wagen
die Motorvania nooit ziet.

36
00:03:47,435 --> 00:03:50,647
Vind hem en red de tentoonstelling.

37
00:03:51,356 --> 00:03:56,361
Hij kan onzichtbaar worden.
Hoe vangen we iemand die we niet zien?

38
00:03:56,444 --> 00:04:00,990
Geen probleem, Wraps. Dit is m'n plan.

39
00:04:01,074 --> 00:04:05,828
Sonnie, bekijk de stad van bovenaf
en laat weten waar hij is.

40
00:04:05,912 --> 00:04:09,832
Tijd voor Sonnie om te stralen.

41
00:04:09,916 --> 00:04:13,586
Sweeps, bouw een blokkade
van vuilnisbakken.

42
00:04:13,670 --> 00:04:16,047
Zo kan hij niet ontsnappen.

43
00:04:16,130 --> 00:04:19,467
Klaar om de straat schoon te vegen.

44
00:04:19,550 --> 00:04:22,428
En dan race ik door de stad, zo van…

45
00:04:24,264 --> 00:04:27,267
En dan doet hij…
En dan doe ik…

46
00:04:28,226 --> 00:04:33,731
En dan hou je hem tegen met je net?

47
00:04:35,441 --> 00:04:36,818
Dat zei ik al, ja.

48
00:04:37,402 --> 00:04:39,445
Monster Wheelies, gas erop.

49
00:05:23,531 --> 00:05:25,658
Wat een mooi schilderij.

50
00:05:25,742 --> 00:05:27,869
Helemaal voor mij.

51
00:05:29,120 --> 00:05:32,915
Lampen aan.
Onzichtbare Wagen passeert de bioscoop.

52
00:05:32,999 --> 00:05:36,085
De bioscoop? Ik moet opschieten.

53
00:05:36,169 --> 00:05:38,963
Geen zorgen, ik heb een nieuw plan.

54
00:05:39,756 --> 00:05:43,468
Opschieten? Dat is m'n specialiteit.

55
00:05:45,094 --> 00:05:47,263
Vollemaanszoem.

56
00:05:57,774 --> 00:06:00,693
Dit vertraagt 'm. Activeer Waterkanon.

57
00:06:15,166 --> 00:06:16,626
Ik krijg 'm wel.

58
00:06:21,047 --> 00:06:21,881
Lanceer 't net.

59
00:06:29,514 --> 00:06:32,225
Tot ziens. Al zien jullie me niet.

60
00:06:33,726 --> 00:06:36,854
Wat nu?
-Ik weet het niet.

61
00:06:36,938 --> 00:06:39,440
Ik heb geen plan.

62
00:06:39,941 --> 00:06:41,984
Stop de motoren.

63
00:06:42,068 --> 00:06:44,237
Ik heb een idee.

64
00:06:44,320 --> 00:06:51,035
Sweeps, de modder maakt je banden vies
en laat een modderspoor achter.

65
00:06:51,119 --> 00:06:54,288
Wat als we z'n banden vies maken?

66
00:06:54,372 --> 00:06:57,208
Dan is hij wel onzichtbaar…

67
00:06:57,291 --> 00:07:00,670
Maar kunnen we z'n spoor toch volgen.

68
00:07:00,753 --> 00:07:02,421
Goed idee, Sonnie.

69
00:07:02,505 --> 00:07:06,968
Axyl, ligt er iets in de Garage
wat ons kan helpen?

70
00:07:12,765 --> 00:07:14,767
BreinFlits.

71
00:07:14,851 --> 00:07:16,978
Ik weet iets.

72
00:07:24,861 --> 00:07:26,195
Verf klaar.

73
00:07:26,779 --> 00:07:28,406
Jouw beurt, Sweeps.

74
00:07:33,911 --> 00:07:34,871
Hé.

75
00:07:47,425 --> 00:07:48,926
Fijne dag, mevrouw.

76
00:08:06,319 --> 00:08:08,321
Je blokkade werkt, Sweeps.

77
00:08:08,404 --> 00:08:11,866
Bolts, hij komt jouw kant op.

78
00:08:11,949 --> 00:08:12,950
Begrepen.

79
00:08:17,038 --> 00:08:21,501
De kust is veilig.
Een blauwe lucht vóór me. En achter me.

80
00:08:30,551 --> 00:08:31,677
Pech gehad.

81
00:08:45,066 --> 00:08:48,653
Ik ben twee keer ontsnapt op één dag.

82
00:08:48,736 --> 00:08:51,697
Wat een mazzel, zeg.

83
00:09:05,086 --> 00:09:06,337
Dat is beter.

84
00:09:07,588 --> 00:09:09,465
Maf dat ik je hier zie.

85
00:09:09,549 --> 00:09:12,260
Nou ja, ik zie je niet.

86
00:09:17,181 --> 00:09:22,311
Dacht je dat je twee keer kon ontsnappen?
-Ja, dat zei ik net.

87
00:09:22,395 --> 00:09:24,647
Maar hoe kun je me zien?

88
00:09:24,730 --> 00:09:27,066
We zien je niet helemaal.

89
00:09:34,031 --> 00:09:35,199
Wat is er?

90
00:09:35,283 --> 00:09:38,077
Weet je waar alle kunst is?

91
00:09:39,495 --> 00:09:42,290
Ik heb geen kunst gezien.

92
00:09:46,377 --> 00:09:50,423
Ik heb er één.
Goed gedaan, Monster Wheelies.

93
00:09:52,592 --> 00:09:55,845
Oké, ik heb de kunst gestolen.

94
00:09:55,928 --> 00:09:59,849
Met 'n tentoonstelling
kan heel Motorvania ze zien.

95
00:09:59,932 --> 00:10:02,435
Heel Motorvania? Maar…

96
00:10:02,518 --> 00:10:05,521
Ik ben belangrijker dan Motorvania.

97
00:10:05,605 --> 00:10:06,897
Toch?
-Nee.

98
00:10:08,232 --> 00:10:12,320
Dus ik moet dit vast terugbrengen.
Ik zal je missen.

99
00:10:14,614 --> 00:10:17,575
Welkom terug bij de tentoonstelling.

100
00:10:17,658 --> 00:10:20,036
Bedankt, Monster Wheelies…

101
00:10:20,119 --> 00:10:23,289
…voor het terugbrengen van de kunst.

102
00:10:24,624 --> 00:10:27,835
En dan is het nu eindelijk zover.

103
00:10:27,918 --> 00:10:30,755
Geniet van de tentoonstelling.

104
00:10:36,177 --> 00:10:39,680
Het is fijn dat de kunst weer terug is.

105
00:10:39,764 --> 00:10:44,769
Je houdt zo van kunst,
waarom schilder je zelf niet?

106
00:10:44,852 --> 00:10:47,396
Ik heb net 'n schilderij af.

107
00:10:49,523 --> 00:10:50,650
Een selfie.

108
00:11:19,053 --> 00:11:24,600
Ondertiteld door: Inge van Balgooij