1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Potworne Pojazdy

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
- Kto spieszy na ratunek?
- Potworne Pojazdy

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
- Jazda, pobawmy się
- Potworne Pojazdy

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
- Wrzućcie wyższy bieg
- Potworne Pojazdy

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
- Nie bójcie się nas
- Potworne Pojazdy

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
Potwory spieszą na ratunek

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
- Pomożemy wam
- W drogę!

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,172
Wiemy, co robić

9
00:00:47,255 --> 00:00:48,757
Potworne Pojazdy

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
POTWORNE POJAZDY

11
00:00:51,051 --> 00:00:55,221
Potworne Pojazdy i „Sztuka podstępu”.

12
00:01:03,146 --> 00:01:04,773
Działko wodne!

13
00:01:08,943 --> 00:01:10,653
Dzięki, Frank.

14
00:01:10,737 --> 00:01:11,696
Z drogi!

15
00:01:25,668 --> 00:01:28,755
- Zdążę na pokaz sztuki.
- Miłej zabawy.

16
00:01:29,297 --> 00:01:32,592
Witajcie na Pokazie Sztuki Motorvanii.

17
00:01:35,762 --> 00:01:41,267
Mieszkańcy stworzyli wspaniałe dzieła,
które chcą nam pokazać.

18
00:01:41,351 --> 00:01:43,269
Bez zbędnych ceregieli.

19
00:01:43,353 --> 00:01:46,356
Mam nadzieję, że pokaz się wam spodoba!

20
00:01:48,566 --> 00:01:50,360
- Co?
- Gdzie obrazy?

21
00:01:50,443 --> 00:01:51,611
Nie wierzę.

22
00:01:51,694 --> 00:01:53,613
To niemożliwe.

23
00:01:53,696 --> 00:01:55,698
Rano tu były.

24
00:01:55,782 --> 00:01:56,866
To dziwne.

25
00:01:58,034 --> 00:02:01,663
Spokojnie. Wiem, kto je odnajdzie.

26
00:02:12,382 --> 00:02:16,594
Dostaliśmy wezwanie.
Jedźmy szybko do garażu.

27
00:02:55,508 --> 00:02:57,635
Potworne Pojazdy, zbiórka!

28
00:03:08,980 --> 00:03:09,939
Włącz ekran.

29
00:03:13,610 --> 00:03:14,611
Słuchamy.

30
00:03:15,320 --> 00:03:17,947
Potrzebujemy waszej pomocy!

31
00:03:18,031 --> 00:03:21,201
Zniknęły dzieła na pokaz sztuki.

32
00:03:23,036 --> 00:03:24,454
Chwila. Co to?

33
00:03:26,122 --> 00:03:28,583
Wygląda jak kwiatek.

34
00:03:30,793 --> 00:03:33,296
Zaginione dzieła i kwiatek?

35
00:03:34,130 --> 00:03:36,674
Mogło to zrobić tylko jedno auto.

36
00:03:36,758 --> 00:03:38,801
Niewidzialny Van.

37
00:03:38,885 --> 00:03:40,386
Niewidzialny Van?

38
00:03:40,470 --> 00:03:45,433
Najbardziej podstępna furgonetka,
jakiej Motorvania nie widziała.

39
00:03:47,435 --> 00:03:50,438
Znajdźcie go i uratujcie pokaz.

40
00:03:51,356 --> 00:03:56,361
Staje się niewidzialny, gdy chce.
Jak mamy go złapać?

41
00:03:56,444 --> 00:03:59,989
To nie będzie problemem, bo mam plan.

42
00:04:00,073 --> 00:04:01,032
Zrobimy tak.

43
00:04:01,115 --> 00:04:05,828
Sonnie poleci nad miastem
i powie, co robi Niewidzialny Van.

44
00:04:05,995 --> 00:04:09,415
Pora, żeby wszyscy zobaczyli mnie w akcji!

45
00:04:09,999 --> 00:04:16,047
Czyścik użyje koszy na śmieci
i zablokuje mu nimi wyjazd z miasta.

46
00:04:16,214 --> 00:04:19,050
Gotowy do sprzątania ulic.

47
00:04:19,634 --> 00:04:22,720
Gdy go znajdziemy, pojadę do miasta tak…

48
00:04:24,264 --> 00:04:25,265
A on zrobi…

49
00:04:26,266 --> 00:04:27,267
A ja zrobię…

50
00:04:28,101 --> 00:04:33,398
Potem rzucisz na niego sieć,
żeby nie uciekł, tak?

51
00:04:35,400 --> 00:04:36,859
Przecież mówię.

52
00:04:37,026 --> 00:04:39,112
Potworne Pojazdy, jedziemy.

53
00:05:23,489 --> 00:05:25,241
Piękny obraz!

54
00:05:25,742 --> 00:05:27,660
Jesteś tylko mój.

55
00:05:29,120 --> 00:05:32,915
Uwaga! Niewidzialny Van jedzie obok kina.

56
00:05:32,999 --> 00:05:35,668
Kina? Muszę tam szybko dojechać.

57
00:05:36,169 --> 00:05:38,546
Spokojnie. Mam nowy plan.

58
00:05:39,630 --> 00:05:41,299
Powiedzieli „szybko”?

59
00:05:41,382 --> 00:05:43,509
To moja specjalność!

60
00:05:45,303 --> 00:05:47,013
Wilkołaka Sprint!

61
00:05:57,607 --> 00:06:00,693
To go spowolni. Aktywować działko wodne!

62
00:06:14,665 --> 00:06:16,501
Złapię go.

63
00:06:21,005 --> 00:06:21,881
Sieć!

64
00:06:29,389 --> 00:06:32,392
Do zobaczenia! Ale mnie nie zobaczycie.

65
00:06:33,684 --> 00:06:34,936
I co teraz?

66
00:06:35,019 --> 00:06:36,854
Nie wiem. Nie…

67
00:06:36,938 --> 00:06:39,148
Nie mam planu.

68
00:06:40,024 --> 00:06:41,609
Chwileczkę.

69
00:06:42,151 --> 00:06:44,237
Chyba mam pomysł!

70
00:06:44,320 --> 00:06:48,449
Czyścik, przez jazdę w błocie
masz brudne opony

71
00:06:48,533 --> 00:06:51,035
i zostawiasz za sobą ślady.

72
00:06:51,119 --> 00:06:54,372
Może pobrudzimy opony Niewidzialnego Vana?

73
00:06:54,455 --> 00:06:56,707
Mimo że go nie widać…

74
00:06:56,791 --> 00:07:00,670
Zobaczymy jego ślady i za nim pojedziemy.

75
00:07:00,753 --> 00:07:02,213
Świetny pomysł!

76
00:07:02,296 --> 00:07:04,257
Ośka, masz w garażu coś,

77
00:07:04,340 --> 00:07:06,968
czym możemy pobrudzić opony?

78
00:07:12,765 --> 00:07:14,392
Olśnienie!

79
00:07:14,892 --> 00:07:16,978
Mam odpowiednią rzecz.

80
00:07:24,861 --> 00:07:26,195
Farba rozlana.

81
00:07:26,279 --> 00:07:28,322
Czyścik, działaj.

82
00:07:47,300 --> 00:07:48,926
Miłego dnia!

83
00:08:06,235 --> 00:08:08,321
Twoja blokada zadziałała.

84
00:08:08,404 --> 00:08:11,866
Frank, Niewidzialny Van
jedzie w twoją stronę.

85
00:08:11,949 --> 00:08:12,783
Przyjąłem.

86
00:08:17,038 --> 00:08:18,247
Droga wolna.

87
00:08:18,331 --> 00:08:21,501
Nade mną niebieskie niebo. Za mną też.

88
00:08:30,051 --> 00:08:31,677
Prawie ci się udało!

89
00:08:44,941 --> 00:08:48,611
Uciekłem im dwa razy w ciągu jednego dnia.

90
00:08:48,694 --> 00:08:51,447
Ja to mam szczęście!

91
00:09:05,044 --> 00:09:06,128
Tak lepiej.

92
00:09:07,630 --> 00:09:09,465
Fajnie cię widzieć.

93
00:09:09,549 --> 00:09:12,260
A może cię nie widzieć?

94
00:09:17,014 --> 00:09:20,268
Myślałeś, że uciekniesz nam dwa razy?

95
00:09:20,351 --> 00:09:22,270
Tak. Powiedziałem to.

96
00:09:22,353 --> 00:09:24,564
Nie rozumiem. Widzicie mnie?

97
00:09:24,647 --> 00:09:26,857
Nie widzimy cię całego.

98
00:09:33,990 --> 00:09:35,157
O co chodzi?

99
00:09:35,241 --> 00:09:38,327
Wiesz, co się stało z dziełami na pokaz?

100
00:09:39,453 --> 00:09:42,081
Z dziełami? Żadnych nie widziałem.

101
00:09:46,377 --> 00:09:48,254
Patrz! Znalazłem obraz.

102
00:09:48,337 --> 00:09:50,256
Świetna robota.

103
00:09:52,592 --> 00:09:55,761
Dobra, wziąłem je. Kto by nie wziął?

104
00:09:55,845 --> 00:09:59,849
Były częścią pokazu,
żeby wszyscy mogli je podziwiać.

105
00:09:59,932 --> 00:10:01,601
Wszyscy?

106
00:10:01,684 --> 00:10:05,146
Jestem ważniejszy niż wszyscy.

107
00:10:05,646 --> 00:10:06,814
- Prawda?
- Nie.

108
00:10:08,232 --> 00:10:10,818
Czyli muszę go zwrócić.

109
00:10:11,319 --> 00:10:12,320
Będę tęsknił.

110
00:10:14,614 --> 00:10:17,575
Witamy z powrotem!

111
00:10:17,658 --> 00:10:20,036
Dziękujemy Potwornym Pojazdom

112
00:10:20,119 --> 00:10:22,079
za odnalezienie dzieł.

113
00:10:25,124 --> 00:10:27,835
Bez kolejnych zbędnych ceregieli.

114
00:10:27,918 --> 00:10:30,463
Miłego pokazu!

115
00:10:36,177 --> 00:10:39,597
Miło oglądać sztukę tam,
gdzie jej miejsce.

116
00:10:39,680 --> 00:10:44,769
Tak bardzo kochasz sztukę.
Próbowałeś namalować własny obraz?

117
00:10:44,852 --> 00:10:47,396
Tak, namalowałem go.

118
00:10:49,523 --> 00:10:50,566
To selfie.

119
00:11:26,686 --> 00:11:28,604
Napisy: Kamila Krupiński