1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Mașinuțe monstruoase

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
- Știți cine ne va salva?
- Mașinuțe monstruoase

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
- Cu toții ne vom juca
- Mașinuțe monstruoase

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
- Accelerează, apasă pe pedală
- Mașinuțe monstruoase

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
- Când ne vezi, să nu ai teamă
- Mașinuțe monstruoase

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
- Monștrii-n ajutor îți sar
- Monștrii-n ajutor îți sar

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
- De necaz nici n-ai habar
- La drum!

8
00:00:44,836 --> 00:00:48,757
- Noi știm ce-avem de făcut
- Mașinuțe monstruoase

9
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
MAȘINUȚE MONSTRUOASE

10
00:00:51,051 --> 00:00:55,221
Mașinuțele monstruoase
în: „Arta decepției”.

11
00:01:03,146 --> 00:01:04,773
Activare tun de apă!

12
00:01:08,985 --> 00:01:11,696
- Mersi, Bolts Frankenstein!
- Trec!

13
00:01:25,668 --> 00:01:28,797
- Merg la expoziție.
- Să te distrezi!

14
00:01:29,297 --> 00:01:32,592
Bun-venit la expoziția din Motorvania!

15
00:01:35,762 --> 00:01:41,267
Cetățenii orașului au creat opere minunate
și acum ni le împărtășesc.

16
00:01:41,351 --> 00:01:43,269
Nu mai lungesc vorba.

17
00:01:43,353 --> 00:01:46,314
Sper să vă placă expoziția.

18
00:01:48,566 --> 00:01:50,235
Unde sunt obiectele?

19
00:01:50,318 --> 00:01:53,613
- Nu-mi pot crede farurilor.
- Nu se poate!

20
00:01:53,696 --> 00:01:55,698
Erau aici de dimineață.

21
00:01:55,782 --> 00:01:56,866
Ce ciudat!

22
00:01:58,034 --> 00:02:01,663
Dar stați fără grijă,
cunosc echipa potrivită.

23
00:02:12,382 --> 00:02:13,675
Avem o alarmă.

24
00:02:13,758 --> 00:02:16,594
În viteză către atelier!

25
00:02:55,425 --> 00:02:57,760
Mașinuțe monstruoase, în cerc!

26
00:03:08,938 --> 00:03:10,523
Activare ecran!

27
00:03:13,610 --> 00:03:14,611
Sunt Axyl.

28
00:03:15,320 --> 00:03:17,947
Mașinuțe, Motorvania are un necaz!

29
00:03:18,031 --> 00:03:21,201
Au dispărut toate obiectele de artă.

30
00:03:23,036 --> 00:03:25,038
Stați puțin. Ce e aia?

31
00:03:26,247 --> 00:03:28,583
Pare o floare.

32
00:03:30,793 --> 00:03:33,671
Obiecte de artă lipsă și o floare?

33
00:03:34,255 --> 00:03:36,674
Poate fi un singur făptaș.

34
00:03:36,758 --> 00:03:38,801
Furgoneta Invizibilă!

35
00:03:38,885 --> 00:03:40,511
Furgoneta Invizibilă?

36
00:03:40,595 --> 00:03:45,141
E cea mai hoțomană furgonetă
pe care n-a văzut-o Motorvania.

37
00:03:47,435 --> 00:03:50,438
Trebuie să salvați expoziția.

38
00:03:51,356 --> 00:03:56,361
Se face invizibilă când vrea.
Cum poți prinde ceva ce nu vezi?

39
00:03:56,444 --> 00:04:00,156
Nu e nicio problemă, Wraps. Am eu un plan.

40
00:04:00,240 --> 00:04:05,912
Iată-l! Sonnie, tu privești orașul de sus
și ne spui pe unde umblă.

41
00:04:05,995 --> 00:04:09,415
E timpul ca Sonnie să strălucească!

42
00:04:09,999 --> 00:04:16,130
Sweeps, tu folosești tomberoanele
ca să împiedici Furgoneta să plece.

43
00:04:16,214 --> 00:04:19,050
Sunt gata să curăț străzile.

44
00:04:19,634 --> 00:04:22,637
Iar când o găsim, am să străbat orașul…

45
00:04:24,264 --> 00:04:25,265
Și ea o să…

46
00:04:26,266 --> 00:04:27,267
Iar eu…

47
00:04:28,101 --> 00:04:33,856
Și apoi folosești plasa
ca s-o împiedici să fugă, nu?

48
00:04:35,400 --> 00:04:36,943
Da, așa am zis.

49
00:04:37,026 --> 00:04:39,487
Mașinuțe, băgați gaz!

50
00:04:59,674 --> 00:05:00,508
Este!

51
00:05:23,489 --> 00:05:25,241
Ce tablou frumos!

52
00:05:25,742 --> 00:05:27,702
Și sunteți doar ale mele.

53
00:05:29,120 --> 00:05:30,413
Atenție, echipă!

54
00:05:30,496 --> 00:05:32,915
Furgoneta trece de cinema.

55
00:05:32,999 --> 00:05:38,546
Cinema? Trebuie să ajung repede.
Stați fără grijă, am un plan nou.

56
00:05:39,630 --> 00:05:41,299
A zis „repede”?

57
00:05:41,382 --> 00:05:43,593
Asta e specialitatea mea.

58
00:05:45,303 --> 00:05:47,013
Zoom Lună Plină!

59
00:05:57,774 --> 00:06:00,693
Îl încetinesc. Activare tun de apă!

60
00:06:14,665 --> 00:06:16,501
Încă pot s-o prind.

61
00:06:21,047 --> 00:06:22,465
Lansez plasa!

62
00:06:29,472 --> 00:06:32,392
Ne vedem, mașinuțe! Voi pe mine, nu.

63
00:06:33,684 --> 00:06:36,854
- Acum ce facem?
- Nu știu. Eu…

64
00:06:36,938 --> 00:06:39,148
N-am niciun plan.

65
00:06:40,024 --> 00:06:41,609
Stați puțin.

66
00:06:42,151 --> 00:06:44,237
Cred că am o idee.

67
00:06:44,320 --> 00:06:48,449
Sweeps, ți-ai murdărit pneurile de noroi

68
00:06:48,533 --> 00:06:51,035
și lași urme de cauciucuri.

69
00:06:51,119 --> 00:06:56,707
Dacă îi murdărim pneurile Furgonetei?
Atunci, deși e invizibilă…

70
00:06:56,791 --> 00:07:00,670
Îi vom vedea urmele și-o vom putea urmări.

71
00:07:00,753 --> 00:07:02,255
Bună idee, Sonnie!

72
00:07:02,338 --> 00:07:06,968
Axyl, ai ceva la atelier
ca să vedem pneurile Furgonetei?

73
00:07:12,765 --> 00:07:14,392
Zap din cap!

74
00:07:14,892 --> 00:07:16,978
Am exact ce trebuie.

75
00:07:24,861 --> 00:07:28,322
Am turnat vopseaua. Sweeps, e rândul tău.

76
00:07:33,870 --> 00:07:34,871
Este!

77
00:07:47,300 --> 00:07:48,926
O zi bună, doamnă!

78
00:08:06,235 --> 00:08:08,321
Blocajul dă roade, Sweeps.

79
00:08:08,404 --> 00:08:11,782
Bolts, Furgoneta Invizibilă
vine spre tine.

80
00:08:11,866 --> 00:08:12,950
Te-am auzit.

81
00:08:17,038 --> 00:08:18,247
E liber.

82
00:08:18,331 --> 00:08:21,501
Doar cerul albastru înainte. Și înapoi.

83
00:08:30,551 --> 00:08:31,802
Mai încearcă.

84
00:08:44,982 --> 00:08:48,611
Am scăpat de mașinuțe
de două ori într-o zi!

85
00:08:48,694 --> 00:08:51,739
Sunt cea mai norocoasă furgonetă.

86
00:09:05,044 --> 00:09:06,379
Așa da!

87
00:09:07,630 --> 00:09:12,260
Ce ciudat să te văd aici!
Sau „să nu te văd”.

88
00:09:17,014 --> 00:09:22,270
- Credeai că scapi de două ori într-o zi?
- Da, chiar asta ziceam.

89
00:09:22,353 --> 00:09:26,857
- Dar cum de mă vedeți?
- Nu te vedem toată.

90
00:09:33,990 --> 00:09:35,157
Care e treaba?

91
00:09:35,241 --> 00:09:38,119
Știi ce e cu obiectele de artă?

92
00:09:39,453 --> 00:09:42,373
Nu cred că am văzut obiecte de artă.

93
00:09:46,335 --> 00:09:50,506
Ce să vezi? Am găsit unul.
Bravo, mașinuțe monstruoase!

94
00:09:52,592 --> 00:09:55,761
Da, eu le-am luat. Ar fi făcut-o oricine.

95
00:09:55,845 --> 00:09:59,849
La expoziție
se bucura de ele toată Motorvania.

96
00:09:59,932 --> 00:10:01,601
Toată Motorvania?

97
00:10:01,684 --> 00:10:05,146
Eu sunt mai importantă
decât toată Motorvania.

98
00:10:05,646 --> 00:10:06,647
- Nu?
- Nu.

99
00:10:08,232 --> 00:10:10,818
Așadar trebuie să le înapoiez?

100
00:10:11,319 --> 00:10:12,445
Îmi vei lipsi.

101
00:10:14,614 --> 00:10:17,575
Bine ați revenit la expoziție!

102
00:10:17,658 --> 00:10:22,330
Mulțumiri mașinuțelor monstruoase
că au adus obiectele.

103
00:10:25,124 --> 00:10:27,835
Nu mai lungesc vorba, din nou.

104
00:10:27,918 --> 00:10:30,463
Sper să vă placă expoziția.

105
00:10:36,177 --> 00:10:39,597
E plăcut să vezi obiectele la locul lor.

106
00:10:39,680 --> 00:10:44,769
Furgonetă, fiind amatoare de artă,
ai pictat vreun tablou?

107
00:10:44,852 --> 00:10:47,396
Tocmai am terminat ceva.

108
00:10:49,523 --> 00:10:50,566
E un selfie.

109
00:11:26,686 --> 00:11:29,021
Subtitrarea: Mariana Piroteală