1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Canavar Tekerler

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
-Tahmin et kimiz biz?
-Cesur Canavar Tekerler

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Seni kurtarmak eğlencemiz
-Cesur Canavar Tekerler

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
-Artıralım vitesi
-Cesur Canavar Tekerler

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
-Korkma, emin ellerdesin
-Cesur Canavar Tekerler

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
-Yetişiriz imdadına
-Yetişiriz imdadına

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
-Koşarız yardımına
-Gidelim!

8
00:00:44,836 --> 00:00:48,757
-Bize bırak, gerisine karışma
-Cesur Canavar Tekerler

9
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
CESUR CANAVAR TEKERLER

10
00:00:51,051 --> 00:00:55,221
Cesur Canavar Tekerler ile
"Çalınan Tablo."

11
00:01:03,146 --> 00:01:04,773
Tazyikli Su göreve hazır!

12
00:01:08,943 --> 00:01:11,905
-Sağ ol Beton Frankenstein.
-Yolu açın.

13
00:01:25,668 --> 00:01:28,797
-Artık sergiye gidebilirim.
-İyi eğlenceler.

14
00:01:29,297 --> 00:01:32,592
Motorvanya Sergisi'ne hoş geldiniz.

15
00:01:35,762 --> 00:01:41,267
Şehir sakinleri muhteşem sanat eserlerini
bizimle paylaşacak.

16
00:01:41,351 --> 00:01:43,269
Lafı fazla uzatmayayım.

17
00:01:43,353 --> 00:01:46,314
Umarım hepiniz beğenirsiniz.

18
00:01:48,566 --> 00:01:50,360
-Ne oldu?
-Sanat nerede?

19
00:01:50,443 --> 00:01:55,657
-Farlarıma inanamıyorum.
-Olamaz. Bu sabah hepsi buradaydı.

20
00:01:55,740 --> 00:01:56,866
Pek tuhaf.

21
00:01:58,034 --> 00:02:01,830
Ama merak etmeyin.
Kimler bulabilir, biliyorum.

22
00:02:12,382 --> 00:02:13,675
Alarm verildi.

23
00:02:13,758 --> 00:02:16,594
Son hız Garaj'a gidelim.

24
00:02:55,508 --> 00:02:57,635
Herkes çember düzenine!

25
00:03:08,980 --> 00:03:09,939
Ekranı aç.

26
00:03:13,610 --> 00:03:14,611
Aks dinliyor.

27
00:03:15,320 --> 00:03:21,201
Motorvanya'nın yardımınıza ihtiyacı var.
Sergideki tüm resimler kayıp.

28
00:03:23,036 --> 00:03:25,038
Bir saniye. Şu ne?

29
00:03:26,122 --> 00:03:28,583
Bir çiçeğe benziyor.

30
00:03:30,793 --> 00:03:36,674
Kayıp resimler ve bir çiçek mi?
Bunun arkasında sadece bir araç olabilir.

31
00:03:36,758 --> 00:03:38,801
-Görünmez Araç!
-Görünmez Araç!

32
00:03:38,885 --> 00:03:40,511
Görünmez Araç mı?

33
00:03:40,595 --> 00:03:45,016
O Motorvanya'nın gördüğü
en sinsi nakliye aracıdır.

34
00:03:47,435 --> 00:03:50,438
Onu bulup sergiyi kurtarmalısınız.

35
00:03:51,356 --> 00:03:56,361
İstediği zaman görünmez olabiliyor.
Görmeden nasıl yakalayacağız?

36
00:03:56,444 --> 00:04:00,114
Sorun olmaz Bandaj çünkü bir planım var.

37
00:04:00,198 --> 00:04:05,912
Şöyle. Gözcü, yarasa bakışı ile şehri tara
ve Görünmez Araç'ın hareketlerini raporla.

38
00:04:05,995 --> 00:04:09,415
Gözcü için sahneye çıkma zamanı!

39
00:04:09,999 --> 00:04:16,130
Paspas, çöp kutularından bir barikat kur
ve Görünmez Araç'ın çıkış yolunu kes.

40
00:04:16,214 --> 00:04:19,050
Sokakları temizlemeye hazırım!

41
00:04:19,634 --> 00:04:22,804
Onu bulduğumuzda şehirde böyle süreceğim.

42
00:04:24,264 --> 00:04:25,265
O da şöyle…

43
00:04:26,266 --> 00:04:27,267
Sonra ben…

44
00:04:28,101 --> 00:04:33,398
Sonra da ağını kullanacaksın.
Kaçmasını engellemek için. Değil mi?

45
00:04:35,400 --> 00:04:36,943
Evet, öyle dedim.

46
00:04:37,026 --> 00:04:39,654
Canavar Tekerler, hadi gazlayalım!

47
00:04:59,674 --> 00:05:00,508
Evet!

48
00:05:23,489 --> 00:05:25,241
Ne güzel bir resim.

49
00:05:25,742 --> 00:05:27,660
Ve tamamen benim.

50
00:05:29,120 --> 00:05:30,413
Dikkat dikkat.

51
00:05:30,496 --> 00:05:32,915
Görünmez Araç sinemanın önünde.

52
00:05:32,999 --> 00:05:38,546
Sinema mı? Hemen oraya gitmeliyim.
Merak etmeyin. Yeni bir planım var.

53
00:05:39,630 --> 00:05:41,299
"Hızlı" mı dedi?

54
00:05:41,382 --> 00:05:43,593
Hız benim uzmanlık alanım!

55
00:05:45,219 --> 00:05:47,013
Süper Hız göreve hazır!

56
00:05:57,732 --> 00:06:01,277
Bu onu yavaşlatır.
Tazyikli Su göreve hazır!

57
00:06:14,665 --> 00:06:16,626
Onu hâlâ yakalayabilirim.

58
00:06:21,047 --> 00:06:21,881
Ağ atılıyor.

59
00:06:29,472 --> 00:06:32,809
Sonra görüşürüz!
Ama siz beni göremezsiniz.

60
00:06:33,684 --> 00:06:36,854
-Şimdi ne yapacağız?
-Bilemiyorum. Bir…

61
00:06:36,938 --> 00:06:39,148
Bir planım yok!

62
00:06:40,024 --> 00:06:41,609
Durun bir dakika.

63
00:06:42,151 --> 00:06:44,237
Sanırım bir fikrim var!

64
00:06:44,320 --> 00:06:48,449
Paspas, çamurdan geçince
lastiklerin kirleniyor

65
00:06:48,533 --> 00:06:51,035
ve çamur izi bırakıyor.

66
00:06:51,119 --> 00:06:54,288
Görünmez Araç'ın lastiklerini kirletsek?

67
00:06:54,372 --> 00:06:56,707
O zaman görünmez olsa bile…

68
00:06:56,791 --> 00:07:00,670
Lastik izlerini görebilir
ve takip edebiliriz.

69
00:07:00,753 --> 00:07:02,255
Harika fikir Gözcü!

70
00:07:02,338 --> 00:07:06,968
Aks, garajda Görünmez Araç'ın lastiklerini
izlemek için bir şey var mı?

71
00:07:12,765 --> 00:07:14,392
Beyin Gücü!

72
00:07:14,892 --> 00:07:16,978
Çok uygun bir şey buldum!

73
00:07:24,861 --> 00:07:26,195
Boya tamam.

74
00:07:26,279 --> 00:07:28,322
Paspas, sıra sende.

75
00:07:33,870 --> 00:07:34,871
Evet!

76
00:07:47,300 --> 00:07:48,926
İyi günler hanımefendi!

77
00:08:06,235 --> 00:08:08,321
Barikat işe yaradı Paspas.

78
00:08:08,404 --> 00:08:12,742
-Beton, Görünmez Araç sana doğru geliyor.
-Anlaşıldı.

79
00:08:17,038 --> 00:08:18,247
Etraf sakin.

80
00:08:18,331 --> 00:08:21,501
Önümde sadece gökyüzü var. Ve arkamda.

81
00:08:30,551 --> 00:08:31,552
İyi deneme!

82
00:08:44,941 --> 00:08:48,611
Bir günde iki kez
Canavar Tekerler'i atlattım.

83
00:08:48,694 --> 00:08:51,447
Dünyanın en şanslı aracı benim.

84
00:09:05,044 --> 00:09:06,379
Böyle daha iyi.

85
00:09:07,630 --> 00:09:12,260
Seni burada görmek tuhaf.
Yoksa görmemek mi demeliyim?

86
00:09:17,014 --> 00:09:20,226
Günde iki kez kaçacağını düşünmedin ya?

87
00:09:20,309 --> 00:09:22,270
Daha şimdi dedim aslında.

88
00:09:22,353 --> 00:09:27,316
-Ama anlamıyorum. Beni nasıl görüyorsunuz?
-Tamamını göremiyoruz.

89
00:09:33,990 --> 00:09:35,157
Ne haber?

90
00:09:35,241 --> 00:09:38,119
Sergideki resimlere ne oldu,
biliyor musun?

91
00:09:39,453 --> 00:09:42,081
Resim mi? Ben hiç resim görmedim.

92
00:09:46,377 --> 00:09:50,381
Şuna bakın! Bir tane buldum.
Aferin Canavar Tekerler.

93
00:09:52,592 --> 00:09:55,761
Tamam. Resimleri ben aldım. Kim almaz ki?

94
00:09:55,845 --> 00:09:59,849
Tüm Motorvanya görsün diye
sergiye konmuştu onlar.

95
00:09:59,932 --> 00:10:01,601
Tüm Motorvanya mı?

96
00:10:01,684 --> 00:10:05,104
Ama ben tüm Motorvanya'dan daha önemliyim.

97
00:10:05,605 --> 00:10:07,064
-Değil mi?
-Yanlış.

98
00:10:08,232 --> 00:10:12,320
Sanırım bunu sergiye iade etmeliyim.
Seni özleyeceğim.

99
00:10:14,614 --> 00:10:17,575
Motorvanya Sergisi'ne tekrar hoş geldiniz.

100
00:10:17,658 --> 00:10:22,079
Eserleri buldukları için
Canavar Tekerler'e teşekkürler.

101
00:10:25,124 --> 00:10:27,835
Lafı daha da fazla uzatmayayım.

102
00:10:27,918 --> 00:10:30,463
Umarım hepiniz beğenirsiniz.

103
00:10:36,177 --> 00:10:39,597
Sanatı ait olduğu yerde görmek güzelmiş.

104
00:10:39,680 --> 00:10:44,769
Madem sanatı çok seviyorsun,
hiç kendin resim yapmayı denedin mi?

105
00:10:44,852 --> 00:10:47,396
Aslında birini yeni bitirdim.

106
00:10:49,523 --> 00:10:50,566
Kendi resmim.

107
00:11:26,686 --> 00:11:28,604
Alt yazı çevirmeni: Ozan Molva