1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Монстромобілі

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
-Угадай, хто всіх врятує
-Могутні монстромобілі

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Нумо кататися
-Могутні монстромобілі

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
-Перемикай передачі
-Могутні монстромобілі

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
-Як побачиш нас, не бійся
-Могутні монстромобілі

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
Монстри поспішають на допомогу

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
-Їдуть до тебе
-Їдьмо

8
00:00:44,836 --> 00:00:48,757
-Ми знаємо, що робити
-Могутні монстромобілі

9
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
МОГУТНІ МОНСТРОМОБІЛІ

10
00:00:51,051 --> 00:00:55,221
Могутні монстромобілі
у серії «Мистецтво обману».

11
00:01:03,146 --> 00:01:04,773
Активувати водомет!

12
00:01:08,943 --> 00:01:11,946
-Дякую, Болтсе Франкенштейне.
-З дороги.

13
00:01:25,668 --> 00:01:28,838
-Тепер я встигну на виставку.
-Розважайся.

14
00:01:29,339 --> 00:01:32,759
Ласкаво просимо
на виставку «Моторванія Арт».

15
00:01:35,762 --> 00:01:41,184
Жителі міста створили чудові
витвори мистецтва й хочуть показати вам.

16
00:01:41,267 --> 00:01:43,269
Без зайвих слів —

17
00:01:43,353 --> 00:01:46,356
сподіваюся, вам сподобається!

18
00:01:48,566 --> 00:01:50,235
-Що це?
-Де картини?

19
00:01:50,318 --> 00:01:53,613
-Не вірю своїм фарам.
-Цього не може бути.

20
00:01:53,696 --> 00:01:55,698
Вони були тут уранці.

21
00:01:55,782 --> 00:01:56,866
Як дивно.

22
00:01:58,034 --> 00:02:01,746
Але не хвилюйтеся.
Я знаю команду, яка їх знайде.

23
00:02:12,382 --> 00:02:13,675
У нас тривога.

24
00:02:13,758 --> 00:02:16,594
Терміновий збір у гаражі.

25
00:02:55,508 --> 00:02:57,635
Монстромобілі, у коло!

26
00:03:08,980 --> 00:03:10,523
Активувати екран.

27
00:03:13,610 --> 00:03:14,694
Аксиль готова.

28
00:03:15,236 --> 00:03:18,948
Монстромобілі,
Моторванії потрібна ваша допомога.

29
00:03:19,032 --> 00:03:21,367
Зникли всі картини з виставки.

30
00:03:23,036 --> 00:03:25,038
Хвилинку. Що це?

31
00:03:26,122 --> 00:03:28,583
Схоже на квітку.

32
00:03:30,793 --> 00:03:33,296
Картин немає, але є квітка?

33
00:03:34,130 --> 00:03:36,674
Це може зробити лише одна машина.

34
00:03:36,758 --> 00:03:38,801
Фургон-невидимка.

35
00:03:38,885 --> 00:03:40,511
Фургон-невидимка?

36
00:03:40,595 --> 00:03:45,016
Це найхитріший фургон Моторванії,
який ніхто не бачив.

37
00:03:47,435 --> 00:03:50,438
Треба його знайти й урятувати виставку.

38
00:03:51,356 --> 00:03:53,733
Він стає невидимим, коли хоче.

39
00:03:53,816 --> 00:03:56,361
Як нам ловити невидимку?

40
00:03:56,444 --> 00:04:00,156
Це не проблема, Репсе, бо в мене є план.

41
00:04:00,240 --> 00:04:02,784
Слухайте. Сонні, літай над містом

42
00:04:02,867 --> 00:04:05,912
і повідомляй про переміщення
Фургона-невидимки.

43
00:04:05,995 --> 00:04:09,415
Зараз Сонні засяє!

44
00:04:09,999 --> 00:04:12,043
Свіпсе, зі сміттєвих баків

45
00:04:12,126 --> 00:04:16,130
збудуй барикаду,
щоб не випустити невидимку з міста.

46
00:04:16,214 --> 00:04:19,050
Готовий прибирати вулиці.

47
00:04:19,634 --> 00:04:22,762
Коли ми його знайдемо,
я мчатиму містом, як…

48
00:04:24,222 --> 00:04:25,473
А він буде як…

49
00:04:26,266 --> 00:04:27,267
А тоді я…

50
00:04:28,101 --> 00:04:33,398
А тоді зловиш його в сітку,
щоб він не втік?

51
00:04:35,400 --> 00:04:36,943
Я так і сказав.

52
00:04:37,026 --> 00:04:39,112
Монстромобілі, вперед.

53
00:04:59,674 --> 00:05:00,508
Так!

54
00:05:23,489 --> 00:05:25,241
Яка прекрасна картина.

55
00:05:25,742 --> 00:05:27,660
І я заберу її.

56
00:05:29,078 --> 00:05:32,915
Командо, Фургон-невидимка
проїжджає кінотеатр.

57
00:05:32,999 --> 00:05:36,002
Кінотеатр? Треба швидко їхати туди.

58
00:05:36,085 --> 00:05:38,963
Не хвилюйтеся, командо. Є новий план.

59
00:05:39,630 --> 00:05:43,593
Кажете «швидко»?
Швидкість — моя спеціалізація!

60
00:05:45,303 --> 00:05:47,013
Зум повного місяця!

61
00:05:57,607 --> 00:06:00,693
Це його сповільнить! Активувати водомет!

62
00:06:14,665 --> 00:06:16,501
Я можу його наздогнати.

63
00:06:21,047 --> 00:06:22,465
Запустити сітку!

64
00:06:29,430 --> 00:06:32,809
До побачення, монстромобілі.
Але мене ви не побачите.

65
00:06:33,684 --> 00:06:34,936
Що робити далі?

66
00:06:35,019 --> 00:06:36,521
Не знаю. Я…

67
00:06:37,021 --> 00:06:39,148
У мене немає плану.

68
00:06:40,024 --> 00:06:41,609
Стривайте.

69
00:06:42,151 --> 00:06:44,237
Гадаю, в мене є ідея.

70
00:06:44,320 --> 00:06:48,449
Свіпсе, коли ти їздиш
по багнюці, ти брудниш шини

71
00:06:48,533 --> 00:06:51,035
та залишаєш брудні сліди.

72
00:06:51,119 --> 00:06:54,372
А якщо забруднити шини Фургона-невидимки?

73
00:06:54,455 --> 00:06:56,707
Тоді, хоча він невидимий…

74
00:06:56,791 --> 00:07:00,670
Ми побачимо сліди його шин
і поїдемо за ним.

75
00:07:00,753 --> 00:07:04,257
Чудова ідея, Сонні! Аксиль, у тебе є щось,

76
00:07:04,340 --> 00:07:06,968
щоб відстежити Фургон-невидимку?

77
00:07:12,765 --> 00:07:14,392
Електрошок!

78
00:07:14,892 --> 00:07:16,978
У мене є саме те, що треба.

79
00:07:24,861 --> 00:07:26,195
Фарбу розлито.

80
00:07:26,779 --> 00:07:28,322
Свіпсе, тепер ти.

81
00:07:33,870 --> 00:07:34,871
Так!

82
00:07:47,300 --> 00:07:48,926
Гарного вам дня, мем!

83
00:08:06,235 --> 00:08:08,321
Блокпост допоміг, Свіпсе.

84
00:08:08,404 --> 00:08:11,824
Болтсе, Фургон-невидимка прямує до тебе.

85
00:08:11,908 --> 00:08:12,742
Зрозумів.

86
00:08:16,996 --> 00:08:17,830
Усе чисто.

87
00:08:18,331 --> 00:08:21,501
Попереду лише блакитне небо. Позаду теж.

88
00:08:30,551 --> 00:08:31,552
Гарна спроба!

89
00:08:44,941 --> 00:08:48,611
Я втік від монстромобілів двічі за день!

90
00:08:48,694 --> 00:08:51,447
Я найщасливіший фургон у світі.

91
00:09:05,044 --> 00:09:06,379
Так уже краще.

92
00:09:07,630 --> 00:09:09,465
Невже я тебе бачу?

93
00:09:09,549 --> 00:09:12,260
Або, краще сказати, не бачу?

94
00:09:16,931 --> 00:09:20,268
Ти ж не думав, що втечеш двічі за день?

95
00:09:20,351 --> 00:09:24,605
Думав. Саме це я й казав.
Не розумію. Як ви мене бачите?

96
00:09:24,689 --> 00:09:26,941
Ми бачимо тебе не повністю.

97
00:09:33,990 --> 00:09:35,157
Чого ви хочете?

98
00:09:35,241 --> 00:09:38,244
Знаєш, де картини з виставки?

99
00:09:39,453 --> 00:09:42,081
Картини? Я не бачив картин.

100
00:09:46,294 --> 00:09:48,254
Дивіться! Я знайшов одну.

101
00:09:48,337 --> 00:09:50,590
Чудова робота, монстромобілі.

102
00:09:52,592 --> 00:09:55,720
Гаразд. Я забрав картини. Чом би й ні?

103
00:09:55,803 --> 00:09:59,849
На виставці усі моторванійці
могли ними насолодитися.

104
00:09:59,932 --> 00:10:01,684
Усі моторванійці?

105
00:10:01,767 --> 00:10:05,146
Але я важливіший за решту моторванійців.

106
00:10:05,646 --> 00:10:06,981
-Правильно?
-Ні.

107
00:10:08,232 --> 00:10:12,570
Треба повернути це на виставку.
Я сумуватиму за тобою.

108
00:10:14,614 --> 00:10:17,575
Ласкаво просимо
на виставку «Моторванія Арт».

109
00:10:17,658 --> 00:10:20,036
І окрема подяка монстромобілям

110
00:10:20,119 --> 00:10:22,079
за повернення картин.

111
00:10:25,124 --> 00:10:27,752
А тепер без нових зайвих слів —

112
00:10:27,835 --> 00:10:30,546
сподіваємося, що вам сподобається.

113
00:10:36,177 --> 00:10:39,597
Добре бачити картини там,
де вони мають бути.

114
00:10:39,680 --> 00:10:44,769
Фургоне-невидимко, ти любиш мистецтво,
а пробував намалювати власну картину?

115
00:10:44,852 --> 00:10:47,396
До речі, я щойно закінчив одну.

116
00:10:49,523 --> 00:10:50,608
Це селфі.

117
00:11:25,685 --> 00:11:28,604
Переклад субтитрів: Галина Козловська