Xe Quái Vật
- Đoán xem ai sẽ cứu nguy? - Xe Quái Vật siêu cấp
- Lên đường nào! Ta vui chơi! - Xe Quái Vật siêu cấp
- Rồ máy lên và vô số nào - Xe Quái Vật siêu cấp
- Có chúng mình, không cần sợ - Xe Quái Vật siêu cấp
- Xe Quái Vật giải cứu - Xe Quái Vật giải cứu
- Lên đường đến giúp bạn - Lên đường
Chúng mình biết phải làm gì
Xe Quái Vật Siêu Cấp
XE QUÁI VẬT SIÊU CẤP
Xe Quái Vật Siêu Cấp trong tập "Nghệ thuật lừa dối."
Kích hoạt Súng Nước!
Cảm ơn, Bolts Frankenstein.
Cho qua nào.
- Giờ tôi có thể đến buổi diễn nghệ thuật. - Vui nhé.
Chào mừng đến triển lãm nghệ thuật của thành phố Xe.
Công dân khắp thành phố
đã tạo các tác phẩm nghệ thuật tuyệt vời để chúng ta thưởng lãm.
Giờ, không chần chừ gì nữa,
hy vọng các bạn sẽ thích chương trình!
- Gì vậy? - Tác phẩm đâu?
- Không thể tin vào đèn pha của mình. - Không thể nào.
Sáng nay tất cả đều ở đây mà.
Thật lạ thường.
Nhưng đừng lo. Tôi biết một đội có thể giúp ta tìm ra.
Có báo động.
Tăng hết tốc lực đến nhà xe.
Xe Quái Vật, đội hình vòng tròn!
Kích hoạt màn hình.
Báo với Axyl nào.
Xe Quái Vật, thành phố Xe cần các bạn giúp!
Các tác phẩm của buổi triển lãm nghệ thuật đã bị mất.
Đợi đã. Cái gì thế?
Trông như một bông hoa.
Tác phẩm nghệ thuật bị mất và một bông hoa?
Chỉ có một chiếc xe đứng sau vụ này.
- Xe Van Vô Hình. - Xe Van Vô Hình.
Xe Van Vô Hình ư?
Gã là xe van giao hàng vụng trộm nhất thành phố Xe.
Phải tìm ra gã và cứu chương trình nghệ thuật.
Gã có thể tàng hình khi gã muốn.
Làm sao bắt được người mà ta không thấy?
Không thành vấn đề, Wraps, vì tôi có kế hoạch.
Thế này. Sonnie, tận dụng lợi thế mắt dơi
bay lên cao tìm hành tung của Van Vô Hình.
Đến lúc để Sonnie tỏa sáng!
Sweeps, dùng các thùng rác
xây rào chắn, không để Van Vô Hình ra khỏi thành phố.
Sẵn sàng dọn dẹp đường phố.
Rồi khi ta tìm thấy gã, tôi sẽ chạy xuyên thành phố như…
Và gã sẽ…
Và rồi tôi…
Rồi anh sẽ dùng lưới của anh để ngăn gã bỏ trốn, phải không?
Ừ, đó là ý tôi.
Xe Quái Vật, lên đường nào.
Quá dữ!
Bức vẽ đẹp quá.
Và giờ em đã thuộc về anh.
Cả đội, chú ý. Van Vô Hình đã chạy ngang rạp chiếu phim.
Rạp chiếu phim? Tôi cần đến đó nhanh.
Cả đội đừng lo. Tôi có kế hoạch mới.
Họ nói "nhanh" à?
Nhanh là sở trường của tôi!
Năng Lượng Trăng Tròn!
Thứ này sẽ khiến hắn chậm lại. Kích hoạt Súng Nước!
Mình vẫn có thể bắt được gã.
Phóng lưới!
Hẹn gặp lại. Nhưng mấy người sẽ không thấy tôi.
Giờ ta phải làm gì?
Tôi không chắc. Tôi…
Tôi không nghĩ ra cách gì.
Từ từ đã nào.
Tôi nghĩ ra một cách!
Sweeps, lái qua lớp bùn đó khiến vỏ xe của anh bị dơ
và để lại một vệt bánh xe đầy bùn.
Nếu bánh xe của Van Vô Hình bị bẩn thì sao?
Vậy thì dù gã có vô hình…
Ta cũng sẽ thấy vết vỏ xe của gã và theo dấu gã ở bất cứ đâu.
Ý hay đấy, Sonnie!
Axyl, ở nhà xe có gì có thể giúp ta lần theo vết vỏ xe của Van Vô Hình không?
Tia Sáng Suốt!
Tôi có thứ này.
Đã đổ sơn ra đường.
Sweeps, đến lượt anh.
Tuyệt!
Chúc bà một ngày tốt lành!
Sweep, rào chặn đường có hiệu quả.
Được rồi, Bolts, Van Vô Hình đang đi về hướng của anh.
Đã rõ.
Mọi thứ trống trải.
Không gì khác ngoài trời xanh trước mắt và sau lưng.
Có cố gắng đó.
Mình thoát được Xe Quái Vật hai lần trong một ngày!
Mình là xe van may mắn nhất trên đời.
Phải thế chứ.
Thật hài khi gặp anh ở đây.
Hay tôi nên nói là không thấy anh ở đây?
Anh không nghĩ có thể thoát hai lần trong một ngày nhỉ?
Tôi có nghĩ vậy. Vừa nói thế. Nhưng tôi không hiểu. Sao thấy được tôi?
Không thể thấy cả thân hình anh.
Vậy có chuyện gì?
Biết có chuyện gì với các tác phẩm nghệ thuật?
Tác phẩm? Tôi không thấy tác phẩm gì?
Nhìn nè! Tìm được một bức.
Làm tốt lắm, Xe Quái Vật.
Được rồi. Tôi đã lấy bức tranh. Ai lại không làm thế?
Đặt chúng ở triển lãm là để mọi cư dân có thể chiêm ngưỡng.
Mọi cư dân ư?
Nhưng… tôi quan trọng hơn các cư dân thành phố xe.
- Đúng không? - Sai.
Chắc phải trả lại bức vẽ cho buổi triển lãm.
Tao sẽ nhớ mày.
Chào mừng trở lại Triển lãm Nghệ thuật.
Và lời cảm ơn đặc biệt đến Xe Quái Vật
vì đã đưa các tác phẩm trở lại.
Giờ không chần chừ nữa, hy vọng mọi người thích buổi triển lãm.
Thật tuyệt khi được xem nghệ thuật ở đúng nơi của nó.
Van Vô Hình, anh rất yêu nghệ thuật, anh đã thử tự vẽ tranh chưa?
Sự thật là, tôi vừa vẽ xong một bức.
Ảnh tự sướng.
Biên dịch: Vũ Ngọc Ái Vy