‫"المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- خمنوا من هنا لإنقاذ الموقف‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- لنتحرك ونبدأ التصرّف!‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- زيدوا السرعة وانطلقوا‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- عندما ترونا، لا تخافوا من شيء‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬ ‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬
‫- قادمون لمساعدتكم‬ ‫- لننطلق‬
‫نعرف ما علينا فعله‬
‫المركبات المتوحشة الرائعة"‬
‫"المركبات المتوحشة الرائعة"‬
‫المركبات المتوحشة الرائعة في "مفقودون".‬
‫كدت أصل.‬
‫مفاجأة!‬
‫أجل!‬
‫- أجل!‬ ‫- أجل!‬
‫رائع!‬
‫وبذلك، درجة ممتاز أخرى لـ"سوني"‬
‫في يوم ألعاب "موتورفانيا".‬
‫بالكاد يمكنك حمل كلّ الجوائز‬ ‫التي كسبتها اليوم.‬
‫شكرًا.‬
‫- أجل!‬ ‫- أجل!‬
‫هذا صحيح، هذه أنا،‬
‫نجمة الشوارع،‬ ‫شاحنة مثلجات "موتورفانيا" المفضلة لديكم.‬
‫تقدّموا وخذوا بعض المثلجات اللذيذة.‬
‫مرحى!‬
‫ما الأكثر إثارة للاهتمام من مثلجاتي؟‬
‫دعوني أجرب هذا مجددًا.‬
‫أغنية "فانتوم" الخاصة بي‬ ‫تجعل الجميع يتبعون أوامري.‬
‫تقدّموا! لا يمكن لأحد‬ ‫أن يقاوم أغنيتي الجميلة.‬
‫- استيقظ.‬ ‫- شكرًا يا "فانتوم فريز".‬
‫رائع.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫مرحبًا. نكهة شوكولاتة‬ ‫بالمكسرات والخطمي رجاءً.‬
‫لا بد أنه رائع جدًا الفوز بكلّ هذه الجوائز‬
‫ونيل كلّ الاهتمام.‬
‫لا أفعل ذلك من أجل الجوائز.‬ ‫كنت أستمتع باللعب فحسب.‬
‫يجب أن أحصل على إحدى تلك الجوائز الذهبية.‬
‫لطالما كنت أبدو أنيقة مع الذهب.‬
‫يجب أن تسجّلي.‬
‫اللعبة التالية على وشك البدء.‬
‫يا جماعة، إلى أماكنكم في دار البلدية.‬
‫لعبة أخرى! آمل أن أفوز بهذه اللعبة أيضًا.‬
‫ليس إن فزت بها أولًا.‬
‫قُبل التحدي!‬
‫الحدث التالي هو لعبة "فلاغ تاغ"‬ ‫على مستوى "موتورفانيا".‬
‫إنها مميزة لأنك ستحتاج إلى شريك.‬
‫- شركيان؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫سيحصل كلّ فريق على علم.‬
‫هدف اللعبة‬
‫هو جمع أكبر عدد ممكن‬ ‫من أعلام الفرق الأخرى.‬
‫لكن إن أخذ أحدهم علمك، فستخسر!‬
‫يفوز الفريق الذي يجمع‬ ‫أكبر عدد من الأعلام في النهاية.‬
‫مرحبًا.‬
‫إن تعاونا في فريق،‬ ‫فبالتأكيد سنفوز بالكأس الذهبية.‬
‫تبدو كخطة.‬
‫هل الجميع مستعدون؟‬
‫استعداد. انطلاق!‬
‫حسنًا، لنفترق.‬ ‫سأحرص على ألّا يحصل أحد على علمنا‬
‫بينما عليك انتزاع أعلام الفرق الأخرى.‬
‫أنا في السماء وعيناي مركزتان على الهدف.‬
‫سآخذ علمك!‬
‫مستحيل!‬
‫اختف!‬
‫كما تشائين.‬
‫هل تمانعين إن استعرت ذلك؟‬
‫لا أحد ينتزع علمي! اغربي عن وجهي يا سيدتي.‬
‫اختف.‬
‫ها هي "فانتوم فريز"! لنأخذ علمها!‬
‫لا يمكنك الهروب منا!‬
‫هيا، أمسكنا بك. خذ علمها!‬
‫لا! تراجعوا!‬
‫فليغرب الجميع عن وجهي! وابقوا مختفين!‬
‫- كما تشائين.‬ ‫- كما تشائين.‬
‫كما تشائين.‬
‫وهذه هي الأغنية التي سأعزفها للفائز‬
‫في حفل الختام اليوم.‬
‫من برأيك سيفوز يا "بريغز"؟‬
‫"بريغز"؟‬
‫مرحبًا؟‬
‫أين الجميع؟‬ ‫من الأفضل أن أستدعي المركبات المتوحشة!‬
‫أيتها المركبات المتوحشة، تشكيل الدائرة؟‬
‫تفعيل الشاشة ومعك "سوني"؟‬
‫بما أنني هنا بمفردي.‬
‫"سوني"! حمدًا لله أنني لم أعد وحدي.‬
‫تحتاج "موتورفانيا" إلى مساعدتك!‬ ‫الجميع مفقودون.‬
‫مفقودون؟ من الأفضل أن أجدهم.‬ ‫ستتولى المركبات الأمر يا حضرة العمدة.‬
‫البلدة تحت رعايتك الأمينة.‬
‫أنت أملنا الوحيد.‬
‫أحتاج إلى خطة فحسب.‬
‫ماذا كان سيقول "بولتس"؟‬
‫"لديّ خطة."‬
‫"(سوني)، عليك النظر من السماء‬ ‫ومحاولة إيجاد أي أحد."‬
‫حان وقت تألق "سوني"!‬
‫أين الجميع؟‬
‫نجحت خطتي على أكمل وجه.‬
‫الآن لن يأخذ أحد علمي.‬
‫مرحبًا!‬
‫- إلى الخلف! إياك ولمس علمي!‬ ‫- هذا أنا.‬
‫كم علمًا جمعت؟ هل فزنا بعد؟‬
‫لا.‬
‫لا أجد أحدًا.‬
‫ماذا؟ ألم تجد أي أعلام؟‬
‫كنت أؤدي عملي،‬
‫بإبعاد الجميع عن علمنا‬ ‫باستخدام أغنية "فانتوم" الخاصة بي.‬
‫هذا هو الأمر!‬ ‫لا بد أن أغنيتك أبعدت الجميع.‬
‫هذا ليس ما أردته. أردت الفوز!‬
‫الآن لن أحصل على كأسي أبدًا.‬
‫دُمر يوم ألعابي.‬
‫"فانتوم فريز"، انتظري!‬
‫علينا فحسب أن نوقف يوم الألعاب مؤقتًا‬ ‫إلى أن نجد الجميع.‬
‫هذا مستحيل.‬
‫قد يكونون في أي مكان.‬ ‫لا أعرف حتى من أين أبدأ.‬
‫هل سمعت ذلك؟‬
‫"رابس"!‬
‫وجدتماني.‬
‫والمكان مغبر في الخلف!‬
‫ماذا كنت تفعل خلف مكب نفايات؟‬
‫سمعت أغنية‬ ‫وشعرت بأن عليّ أن أظل مختفيًا، لذا…‬
‫هل فعلت؟‬
‫مهلًا!‬
‫علينا فحسب إيجاد الجميع كما وجدنا "رابس".‬
‫ما قصدك؟‬
‫قصدي أن نلعب أكبر لعبة غميضة على الإطلاق!‬
‫ماذا ننتظر؟‬
‫تفعيل البحث بالموجات الصوتية.‬
‫أظن أن هناك أحدهم في الأسفل.‬
‫وجدتك!‬
‫مرحبًا يا "فانتوم فريز"!‬
‫- ماذا أفعل في ساحة الخردة؟‬ ‫- تظل مختفيًا.‬
‫آسفة بشأن ذلك، لكننا وجدناك الآن.‬
‫تفضّل. آمل أن نتمكن من اللعب رغم ذلك.‬
‫شكرًا!‬
‫تشغيل الكشاف.‬
‫وجدتك!‬
‫وأنت.‬
‫تبدو تلك الفقاعات مألوفة.‬
‫تفعيل التمدد الفائق!‬
‫"غيلي"!‬
‫لقد وجدتني!‬
‫شكرًا يا "فانتوم فريز"!‬
‫يبدو أن آخر سيارة لنجدها هي "أكسل".‬
‫لا أظن أن هذه ستكون مشكلة.‬
‫يا للهول! لقد وجدتني.‬
‫آسفة لأن أغنيتي تسببت في جعلكم مختفين.‬ ‫لقد انجرفت كثيرًا في محاولة الفوز.‬
‫يمكن أن يكون الفوز ممتعًا.‬
‫لكن اللعب مع أصدقائك أكثر متعة.‬
‫تم قبول الاعتذار والمثلجات!‬
‫الآن وقد وجدنا الجميع،‬ ‫عاد يوم الألعاب إلى المسار الطبيعي!‬
‫أمستعدة للعب يا شريكتي؟‬
‫- أأنت على استعداد لأكون شريكتك مجددًا؟‬ ‫- أجل. نحن فريق.‬
‫- لا يمكنك الفوز من دوني، صحيح؟‬ ‫- هذه المرة، لا أغان.‬
‫لك ذلك! سنفوز بشكل عادل ومنصف.‬
‫أمستعدون؟ واحد، اثنان، ثلاثة، هيا!‬
‫- علمي!‬ ‫- هيا!‬
‫انظروا إلى علم الخفاش يبتعد.‬ ‫سآخذ علمك! إلى اللقاء!‬
‫- لا! سآخذ علمك!‬ ‫- أجل!‬
‫ترجمة "محمد بخيت"‬