1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
MonsterWheelies

2
00:00:26,985 --> 00:00:30,029
-Wer sind denn die Helden hier?
-Mega-MonsterWheelies

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Rasen los und spiel'n mit dir
-Mega-MonsterWheelies

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
-Gib mal Gas, wenn du das kannst
-Mega-MonsterWheelies

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
-Triffst du uns, hab keine Angst
-Mega-MonsterWheelies

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
Rettung durch die Monster

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
-Wir helfen dir, das ist klar
-Los

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
Wir sind für dich da

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,757
Mega-MonsterWheelies

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
DIE MEGA-MONSTERWHEELIES

11
00:00:52,135 --> 00:00:54,304
Die Mega-MonsterWheelies in…

12
00:00:54,387 --> 00:00:56,431
VERSCHWUNDEN UND WIEDERGEFUNDEN

13
00:01:01,061 --> 00:01:03,313
Fast da.

14
00:01:09,569 --> 00:01:10,904
Da!

15
00:01:16,826 --> 00:01:17,994
Oh, ja!

16
00:01:18,078 --> 00:01:20,080
-Ja!
-Oh, ja!

17
00:01:20,163 --> 00:01:21,748
Wunderbar!

18
00:01:21,831 --> 00:01:24,751
Noch eine perfekte Wertung für Sonnie

19
00:01:24,834 --> 00:01:27,003
am Spieletag von Motorvanien.

20
00:01:27,087 --> 00:01:30,757
Du kannst die ganzen Preise kaum halten.

21
00:01:32,425 --> 00:01:34,219
Danke. Danke.

22
00:01:34,761 --> 00:01:36,429
-Sehr gut!
-Ja!

23
00:01:36,513 --> 00:01:40,350
Genau, ich bin's, der Star der Straße,

24
00:01:40,433 --> 00:01:43,978
der beliebteste Eiswagen
von ganz Motorvanien!

25
00:01:44,062 --> 00:01:48,274
Kommt her
und holt euch ein köstliches Eis.

26
00:01:49,609 --> 00:01:50,652
Okay!

27
00:01:51,152 --> 00:01:54,155
Was ist denn interessanter als mein Eis?

28
00:02:00,537 --> 00:02:01,996
Ich versuch's noch mal.

29
00:02:02,789 --> 00:02:06,835
Mein Phantomlied bringt alle dazu,
meinen Befehlen zu folgen.

30
00:02:07,585 --> 00:02:08,837
Kommt her!

31
00:02:08,920 --> 00:02:13,174
Niemand kann diesem Lied widerstehen.

32
00:02:14,425 --> 00:02:16,719
-Wach auf.
-Danke, Eisphantom.

33
00:02:20,306 --> 00:02:21,516
Oh, wunderbar.

34
00:02:21,599 --> 00:02:23,101
Vielen Dank.

35
00:02:25,562 --> 00:02:28,064
Hey, Schoko mit Marshmallows, bitte.

36
00:02:28,148 --> 00:02:29,691
Es muss schön sein,

37
00:02:29,774 --> 00:02:33,278
so viele Preise zu gewinnen
und so bekannt zu sein.

38
00:02:33,778 --> 00:02:38,283
Ich mache es nicht für die Preise,
sondern weil es Spaß macht.

39
00:02:38,950 --> 00:02:43,538
Ich muss unbedingt
so einen Preis aus Gold haben.

40
00:02:43,621 --> 00:02:45,331
Gold steht mir so gut.

41
00:02:45,415 --> 00:02:47,083
Melde dich doch an.

42
00:02:47,667 --> 00:02:50,253
Das nächste Spiel beginnt gleich.

43
00:02:50,336 --> 00:02:53,089
Alle auf Position beim Rathaus.

44
00:02:54,841 --> 00:02:58,094
Noch ein Spiel!
Hoffentlich gewinne ich wieder.

45
00:02:58,177 --> 00:03:02,056
-Nicht, wenn ich gewinne.
-Wir werden sehen!

46
00:03:06,936 --> 00:03:11,774
Als nächstes Spiel
steht der Flaggenfang an.

47
00:03:11,858 --> 00:03:15,945
Es ist was Besonderes,
weil ihr einen Partner braucht.

48
00:03:16,029 --> 00:03:17,989
-Partner?
-Gern.

49
00:03:18,072 --> 00:03:20,617
Jedes Team bekommt eine Flagge.

50
00:03:20,700 --> 00:03:25,830
Ihr müsst möglichst viele Flaggen
von anderen Teams an euch bringen.

51
00:03:25,914 --> 00:03:29,375
Aber wenn jemand eure bekommt,
seid ihr raus!

52
00:03:30,376 --> 00:03:34,005
Das Team mit den meisten Flaggen gewinnt.

53
00:03:37,258 --> 00:03:38,676
Oh, hallo.

54
00:03:38,760 --> 00:03:42,889
Wenn wir zusammenarbeiten,
holen wir bestimmt Gold.

55
00:03:42,972 --> 00:03:44,641
Ein guter Plan.

56
00:03:45,141 --> 00:03:46,893
Sind alle bereit?

57
00:03:46,976 --> 00:03:49,145
Auf die Plätze. Los!

58
00:03:50,730 --> 00:03:52,232
Okay, wir trennen uns.

59
00:03:52,315 --> 00:03:56,194
Ich bewache unsere Flagge,
während du anderen ihre abnimmst.

60
00:03:56,277 --> 00:03:59,072
Ich gewinne oben aus dem Himmel.

61
00:04:12,710 --> 00:04:14,212
Ich will deine Flagge!

62
00:04:14,295 --> 00:04:15,213
Niemals!

63
00:04:18,716 --> 00:04:19,926
Weg mit dir!

64
00:04:20,009 --> 00:04:21,970
Wie du meinst.

65
00:04:25,181 --> 00:04:27,308
Darf ich mir die leihen?

66
00:04:27,392 --> 00:04:29,394
Niemand klaut meine Flagge!

67
00:04:29,477 --> 00:04:31,271
Weg mit dir.

68
00:04:31,354 --> 00:04:34,315
Wie du meinst.

69
00:04:35,858 --> 00:04:38,820
Da ist Eisphantom!
Wir holen uns ihre Flagge!

70
00:04:41,656 --> 00:04:43,408
Uns entkommst du nicht!

71
00:04:43,491 --> 00:04:46,661
-Wir haben dich!
-Nein! Bleibt stehen!

72
00:04:48,079 --> 00:04:49,330
Weg mit euch!

73
00:04:49,414 --> 00:04:51,582
Und bleibt weg!

74
00:04:52,083 --> 00:04:54,252
Wie du meinst.

75
00:04:55,503 --> 00:04:57,672
Wie du meinst.

76
00:05:09,183 --> 00:05:13,855
Das Lied spiele ich
bei der Abschlussfeier für den Sieger.

77
00:05:13,938 --> 00:05:16,274
Wer gewinnt wohl, Briggs?

78
00:05:18,026 --> 00:05:18,860
Briggs?

79
00:05:20,194 --> 00:05:24,157
Hallo? Wo sind die alle?
Ich rufe die MonsterWheelies!

80
00:05:49,265 --> 00:05:52,226
MonsterWheelies, Kreisformation?

81
00:06:02,612 --> 00:06:04,030
Bildschirm aktivieren.

82
00:06:04,113 --> 00:06:05,990
Sprecht mit Sonnie.

83
00:06:06,074 --> 00:06:08,409
Sonst ist ja niemand hier.

84
00:06:08,493 --> 00:06:09,786
Sonnie!

85
00:06:09,869 --> 00:06:12,246
Zum Glück bin ich nicht mehr allein.

86
00:06:12,330 --> 00:06:15,666
Motorvanien braucht deine Hilfe!
Alle sind weg.

87
00:06:15,750 --> 00:06:20,129
Weg? Ich suche sie.
Dieser MonsterWheelie macht das.

88
00:06:20,213 --> 00:06:24,675
Du und deine Flügel,
ihr seid unsere einzige Hoffnung.

89
00:06:26,094 --> 00:06:27,553
Ich brauche einen Plan.

90
00:06:27,637 --> 00:06:29,305
Was würde Bolts sagen?

91
00:06:29,388 --> 00:06:31,182
"Ich habe einen Plan.

92
00:06:32,183 --> 00:06:35,686
Sonnie, flieg über die Stadt
und such die anderen."

93
00:06:35,770 --> 00:06:39,357
Zeit für ein wenig Sonnie-schein!

94
00:07:05,758 --> 00:07:08,678
Wo sind die bloß alle?

95
00:07:17,437 --> 00:07:22,191
Mein Plan läuft perfekt.
Jetzt kann mir niemand die Flagge nehmen.

96
00:07:22,275 --> 00:07:23,109
Hey!

97
00:07:24,861 --> 00:07:27,738
-Finger weg von meiner Flagge!
-Ich bin's nur.

98
00:07:29,907 --> 00:07:31,993
Wie viele Flaggen hast du?

99
00:07:32,076 --> 00:07:36,247
Keine. Ich kann niemanden finden.

100
00:07:36,330 --> 00:07:39,292
Was? Du hast keine Flaggen gefunden?

101
00:07:39,375 --> 00:07:44,964
Ich habe alle mit meinem Phantomlied
von der Flagge ferngehalten.

102
00:07:46,132 --> 00:07:49,552
Das ist es!
Du hast sie mit dem Lied vertrieben.

103
00:07:49,635 --> 00:07:52,221
Ich wollte doch nur gewinnen!

104
00:07:52,305 --> 00:07:54,599
Jetzt bekomme ich den Preis nie.

105
00:07:54,682 --> 00:07:57,393
Mein Spieletag ist ruiniert.

106
00:07:57,894 --> 00:07:59,604
Eisphantom, warte!

107
00:07:59,687 --> 00:08:03,441
Wir machen nur eine Pause,
bis wir alle gefunden haben.

108
00:08:03,524 --> 00:08:05,276
Das ist unmöglich.

109
00:08:05,359 --> 00:08:08,488
Ich habe keine Ahnung,
wo die alle sein könnten

110
00:08:10,072 --> 00:08:11,365
Hast du das gehört?

111
00:08:13,618 --> 00:08:14,452
Wraps!

112
00:08:16,537 --> 00:08:20,416
Ihr habt mich gefunden.
Es ist so staubig hier!

113
00:08:20,500 --> 00:08:23,377
Was machst du hinter dem Müllcontainer?

114
00:08:23,461 --> 00:08:27,757
Ich habe ein Lied gehört
und musste verschwinden…

115
00:08:28,841 --> 00:08:29,800
So war das.

116
00:08:29,884 --> 00:08:31,427
Augenblick mal!

117
00:08:31,511 --> 00:08:34,472
Wir müssen alle finden, so wie Wraps.

118
00:08:34,555 --> 00:08:35,473
Du meinst…?

119
00:08:35,556 --> 00:08:41,395
Wir spielen das größte Versteckspiel
aller Zeiten!

120
00:08:41,479 --> 00:08:42,813
Worauf warten wir?

121
00:08:47,318 --> 00:08:49,028
Aktiviere Echolot-Sucher.

122
00:08:56,536 --> 00:08:59,121
Ich glaube, da unten ist jemand.

123
00:09:03,793 --> 00:09:05,127
Gefunden!

124
00:09:06,504 --> 00:09:07,713
Hi, Eisphantom!

125
00:09:10,591 --> 00:09:13,844
-Was mache ich auf dem Schrottplatz?
-Verschwinden.

126
00:09:13,928 --> 00:09:17,223
Das tut mir leid.
Aber wir haben dich gefunden.

127
00:09:17,306 --> 00:09:20,017
Hier.
Hoffentlich können wir weiterspielen.

128
00:09:20,101 --> 00:09:21,227
Danke!

129
00:09:22,353 --> 00:09:23,688
Scheinwerfer an.

130
00:09:26,399 --> 00:09:27,650
Gefunden!

131
00:09:28,568 --> 00:09:29,569
Und dich auch.

132
00:09:33,447 --> 00:09:36,242
Die Blasen kommen mir bekannt vor.

133
00:09:36,325 --> 00:09:38,995
Aktiviere Superstretch!

134
00:09:43,708 --> 00:09:44,750
Gill E.!

135
00:09:45,501 --> 00:09:46,961
Ihr habt mich gefunden!

136
00:09:51,757 --> 00:09:53,551
Danke, Eisphantom!

137
00:09:55,386 --> 00:09:57,638
Jetzt fehlt nur noch Axyl.

138
00:10:00,141 --> 00:10:03,102
Ich glaube, das ist kein Problem.

139
00:10:07,148 --> 00:10:10,443
Ach, du liebe Zündkerze!
Du hast mich gefunden.

140
00:10:10,526 --> 00:10:12,945
Das mit meinem Lied tut mir leid.

141
00:10:13,029 --> 00:10:15,823
Ich wollte nur unbedingt gewinnen.

142
00:10:15,906 --> 00:10:20,369
-Gewinnen kann Spaß machen.
-Aber mit Freunden spielen erst recht.

143
00:10:22,413 --> 00:10:26,417
Entschuldigung und Eis angenommen.

144
00:10:26,917 --> 00:10:31,672
Jetzt haben wir alle gefunden,
und der Spieletag kann weitergehen!

145
00:10:33,924 --> 00:10:36,302
Spielen wir weiter, Partner?

146
00:10:36,385 --> 00:10:38,888
Du willst wirklich mein Partner sein?

147
00:10:38,971 --> 00:10:43,559
-Ja. Wir sind ein Team.
-Du kommst ohne mich nicht klar, was?

148
00:10:43,643 --> 00:10:46,729
Aber diesmal bitte keine Lieder.

149
00:10:46,812 --> 00:10:50,733
Geht klar! Wir gewinnen ganz fair.

150
00:10:50,816 --> 00:10:51,942
Bereit?

151
00:10:52,026 --> 00:10:55,112
Eins, zwei, drei, los!

152
00:10:55,196 --> 00:10:56,906
-Meine Flagge!
-Los!

153
00:10:56,989 --> 00:10:58,699
Ich bin so schnell!

154
00:10:58,783 --> 00:11:01,160
-Ich will deine Flagge.
-Bis dann!

155
00:11:01,243 --> 00:11:03,162
-Nein! Ich kriege dich!
-Ja!

156
00:11:27,061 --> 00:11:30,398
Untertitel von: Lena Karsten