1 00:00:22,772 --> 00:00:24,399 MonsterWheelies. 2 00:00:27,068 --> 00:00:30,030 - ¿Quiénes son? - Los MonsterWheelies. 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Rodemos, juguemos. - MonsterWheelies. 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,286 - Ponte en marcha ya. - MonsterWheelies. 5 00:00:36,369 --> 00:00:39,581 - No nos temas. - MonsterWheelies. 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Al rescate. - Al rescate. 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,794 - Queremos ayudar. - Vamos. 8 00:00:44,878 --> 00:00:47,130 Sabemos qué hacer. 9 00:00:47,213 --> 00:00:48,757 MonsterWheelies. 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 LOS PODEROSOS MONSTERWHEELIES 11 00:00:52,093 --> 00:00:55,972 Los poderosos MonsterWheelies en "¿Dónde está todo el mundo?". 12 00:01:01,061 --> 00:01:03,063 Ya casi estoy. 13 00:01:09,569 --> 00:01:10,695 ¡Tachán! 14 00:01:16,826 --> 00:01:18,036 Sí. 15 00:01:18,119 --> 00:01:20,038 - ¡Sí! - ¡Sí! 16 00:01:20,121 --> 00:01:21,706 Magnífico. 17 00:01:21,790 --> 00:01:26,920 Sonnie obtiene otra puntuación perfecta en el Día de los Juegos. 18 00:01:27,003 --> 00:01:30,465 Apenas puedes sostener todos los trofeos. 19 00:01:32,342 --> 00:01:34,010 Gracias. 20 00:01:34,761 --> 00:01:36,346 - ¡Sí! - ¡Sí! 21 00:01:36,429 --> 00:01:38,932 Así es, soy yo, 22 00:01:39,015 --> 00:01:43,853 la estrella de las calles, vuestro camión de helados favorito. 23 00:01:43,937 --> 00:01:47,982 Dad un paso adelante y tomad un delicioso helado. 24 00:01:49,526 --> 00:01:50,944 ¡Muy bien! 25 00:01:51,027 --> 00:01:54,364 ¿Qué es más interesante que mi helado? 26 00:02:00,495 --> 00:02:01,996 Lo intentaré de nuevo. 27 00:02:02,705 --> 00:02:07,418 Mi canción fantasma hace que todos sigan mis órdenes. 28 00:02:07,502 --> 00:02:12,715 ¡Adelante! Nadie puede resistirse a mi dulce canción. 29 00:02:14,342 --> 00:02:16,678 - Despierta. - Gracias, Fantasma. 30 00:02:20,306 --> 00:02:21,516 Fantástico. 31 00:02:21,599 --> 00:02:22,809 Muchas gracias. 32 00:02:25,520 --> 00:02:28,064 Fantasma de Hielo. Uno de chocolate. 33 00:02:28,148 --> 00:02:33,236 Debe de estar bien ganar tantos trofeos y recibir toda la atención. 34 00:02:33,736 --> 00:02:38,283 No lo hago por los trofeos. Me lo he pasado bien. 35 00:02:38,950 --> 00:02:42,954 Tengo que conseguir uno de esos trofeos de oro. 36 00:02:43,621 --> 00:02:46,791 - El oro me sienta bien. - Apúntate. 37 00:02:47,667 --> 00:02:50,211 Va a empezar otro juego. 38 00:02:50,295 --> 00:02:53,089 Todos, al ayuntamiento. 39 00:02:54,799 --> 00:02:58,052 ¡Otro juego! Espero ganar este también. 40 00:02:58,136 --> 00:02:59,637 No si gano yo primero. 41 00:03:00,847 --> 00:03:02,056 ¡Ya verás! 42 00:03:06,936 --> 00:03:11,733 Vamos con el juego Pilla la bandera en todo Motorvania. 43 00:03:11,816 --> 00:03:15,403 Es especial porque hace falta un compañero. 44 00:03:15,904 --> 00:03:17,989 - ¿Socios? - Claro. 45 00:03:18,072 --> 00:03:20,575 Cada equipo recibirá una bandera. 46 00:03:20,658 --> 00:03:21,868 El objetivo 47 00:03:21,951 --> 00:03:25,830 es coger las banderas de los otros equipos. 48 00:03:25,914 --> 00:03:29,375 Si te quitan la bandera, ¡se acabó! 49 00:03:30,376 --> 00:03:34,005 Gana el equipo que tenga más banderas al final. 50 00:03:37,258 --> 00:03:38,676 Hola. 51 00:03:38,760 --> 00:03:42,764 Si somos equipo, ganaremos el trofeo de oro. 52 00:03:42,847 --> 00:03:44,557 Parece un buen plan. 53 00:03:44,641 --> 00:03:46,893 ¿Estáis todos listos? 54 00:03:46,976 --> 00:03:48,853 Preparaos. ¡Vamos! 55 00:03:50,605 --> 00:03:53,900 Separémonos. Me aseguraré de que no cojan la bandera 56 00:03:53,983 --> 00:03:56,194 mientras tú robas las otras. 57 00:03:56,277 --> 00:03:59,197 Buscaré esos caramelos desde los cielos. 58 00:04:12,210 --> 00:04:14,212 ¡Voy a por tu bandera! 59 00:04:14,295 --> 00:04:15,213 ¡Ni hablar! 60 00:04:18,675 --> 00:04:19,842 ¡Piérdete! 61 00:04:19,926 --> 00:04:21,970 Lo que tú digas. 62 00:04:25,098 --> 00:04:27,308 ¿Me la das? 63 00:04:27,392 --> 00:04:31,271 ¡Nadie me arrebatará la bandera! Piérdase, señora. 64 00:04:31,354 --> 00:04:34,315 Lo que tú digas. 65 00:04:35,817 --> 00:04:38,820 ¡Ahí está Fantasma! ¡Vamos a por su bandera! 66 00:04:41,656 --> 00:04:43,324 ¡No puedes huir! 67 00:04:43,408 --> 00:04:46,661 - Ya te tenemos. ¡Coged su bandera! - ¡No! ¡Atrás! 68 00:04:48,079 --> 00:04:51,416 ¡Perdeos un rato! ¡Y no volváis! 69 00:04:52,041 --> 00:04:54,252 - Lo que tú digas. - Lo que tú digas. 70 00:04:55,503 --> 00:04:57,672 Lo que tú digas. 71 00:05:09,058 --> 00:05:13,813 Esa es la canción que tocaré en la ceremonia de clausura. 72 00:05:13,896 --> 00:05:16,274 ¿Quién crees que va a ganar, Briggs? 73 00:05:18,026 --> 00:05:18,860 ¿Briggs? 74 00:05:20,194 --> 00:05:21,112 ¿Hola? 75 00:05:21,195 --> 00:05:24,157 ¿Dónde están? ¡Llamaré a los MonsterWheelies! 76 00:05:49,307 --> 00:05:51,893 ¿Formación en círculo? 77 00:06:02,528 --> 00:06:05,948 ¿Activar pantalla? ¿Aquí Sonnie? 78 00:06:06,032 --> 00:06:08,409 Ya que aquí no hay nadie más. 79 00:06:08,493 --> 00:06:12,080 ¡Sonnie! Menos mal que ya no estoy solo. 80 00:06:12,163 --> 00:06:15,666 ¡Motorvania necesita ayuda! Han desaparecido todos. 81 00:06:15,750 --> 00:06:20,129 ¿Desaparecido? He de encontrarles. Yo me encargo. 82 00:06:20,213 --> 00:06:25,259 La ciudad está en tus hábiles alas. Eres nuestra única esperanza. 83 00:06:26,052 --> 00:06:27,595 Necesito un plan. 84 00:06:27,678 --> 00:06:29,305 ¿Qué diría Tuercas? 85 00:06:29,389 --> 00:06:31,057 "Tengo un plan". 86 00:06:32,058 --> 00:06:35,770 "Sobrevuela la ciudad, a ver si encuentras a alguien". 87 00:06:35,853 --> 00:06:39,524 ¡Deja que Sonnie brille! 88 00:07:05,883 --> 00:07:08,261 ¿Dónde está todo el mundo? 89 00:07:17,311 --> 00:07:22,150 Mi plan ha funcionado. Ahora nadie me quitará la bandera. 90 00:07:22,233 --> 00:07:23,067 ¡Hola! 91 00:07:24,861 --> 00:07:27,738 - ¡Atrás! ¡No toques mi bandera! - Soy yo. 92 00:07:29,824 --> 00:07:31,993 ¿Tienes banderas? ¿Hemos ganado? 93 00:07:32,076 --> 00:07:34,078 Pues no. 94 00:07:34,579 --> 00:07:36,247 No encuentro a nadie. 95 00:07:36,330 --> 00:07:39,250 ¿Qué? ¿No tienes ninguna bandera? 96 00:07:39,333 --> 00:07:41,043 Yo he hecho mi trabajo, 97 00:07:41,127 --> 00:07:44,964 manteniendo a todos alejados con mi canción. 98 00:07:46,048 --> 00:07:49,552 ¡Eso es! Se han marchado por tu canción. 99 00:07:49,635 --> 00:07:52,138 No era mi intención. ¡Quería ganar! 100 00:07:52,221 --> 00:07:54,557 Ahora nunca tendré mi trofeo. 101 00:07:54,640 --> 00:07:57,226 Vaya fracaso de día. 102 00:07:57,810 --> 00:07:59,604 ¡Fantasma de Hielo, espera! 103 00:07:59,687 --> 00:08:03,316 Solo hay que parar el juego hasta que les encontremos. 104 00:08:03,399 --> 00:08:05,193 Es imposible. 105 00:08:05,276 --> 00:08:08,321 A saber dónde están. No sé por dónde empezar. 106 00:08:08,404 --> 00:08:09,322 ¡Achís! 107 00:08:09,989 --> 00:08:11,365 ¿Lo has oído? 108 00:08:12,658 --> 00:08:14,452 - ¡Achís! - ¡Vendas! 109 00:08:16,579 --> 00:08:20,333 Me has encontrado. Esto está lleno de polvo. 110 00:08:20,416 --> 00:08:22,960 ¿Qué hacías en los contenedores? 111 00:08:23,461 --> 00:08:27,507 Oí una canción y sentí que tenía que perderme… 112 00:08:28,841 --> 00:08:31,344 - Y eso hice. - ¡Un momento! 113 00:08:31,427 --> 00:08:34,472 Tenemos que encontrarles, como a Vendas. 114 00:08:34,555 --> 00:08:35,473 ¿Qué dices? 115 00:08:35,556 --> 00:08:40,895 ¡Toca jugar al escondite más grande de todos los tiempos! 116 00:08:40,978 --> 00:08:42,730 ¿A qué esperamos? 117 00:08:47,235 --> 00:08:49,153 Buscador sónico. 118 00:08:56,452 --> 00:08:58,955 Creo que hay alguien ahí abajo. 119 00:09:03,793 --> 00:09:04,627 ¡Te pillé! 120 00:09:06,379 --> 00:09:07,713 ¡Hola, Fantasma! 121 00:09:10,550 --> 00:09:13,886 - ¿Qué hago en el vertedero? - Perderte. 122 00:09:13,970 --> 00:09:17,139 Lo siento. Pero ya te hemos encontrado. 123 00:09:17,223 --> 00:09:20,017 Ten. Espero que podamos seguir jugando. 124 00:09:20,101 --> 00:09:21,018 ¡Gracias! 125 00:09:22,353 --> 00:09:23,437 Foco. 126 00:09:26,357 --> 00:09:27,525 ¡Te pillé! 127 00:09:28,568 --> 00:09:29,402 Y a ti. 128 00:09:33,447 --> 00:09:35,908 Esas burbujas me suenan. 129 00:09:36,409 --> 00:09:38,494 ¡Superestiramiento activado! 130 00:09:43,791 --> 00:09:44,625 ¡Branquias! 131 00:09:45,501 --> 00:09:46,961 ¡Me habéis encontrado! 132 00:09:51,591 --> 00:09:53,301 ¡Gracias, Fantasma! 133 00:09:54,885 --> 00:09:57,638 Parece que solo falta Axyl. 134 00:10:00,141 --> 00:10:02,643 No creo que sea un problema. 135 00:10:07,148 --> 00:10:09,942 Ruedas dentadas. Me has encontrado. 136 00:10:10,026 --> 00:10:15,323 Siento que os perdieseis por mi canción. Yo solo quería ganar. 137 00:10:15,406 --> 00:10:17,074 Ganar es divertido. 138 00:10:17,158 --> 00:10:20,369 Pero jugar con tus amigos es más divertido. 139 00:10:22,371 --> 00:10:26,334 ¡Disculpa y helado aceptados! 140 00:10:26,417 --> 00:10:31,297 Ahora que les hemos encontrado, ¡sigamos con el juego! 141 00:10:33,883 --> 00:10:36,177 ¿Lista para jugar, compañera? 142 00:10:36,260 --> 00:10:41,390 - ¿Quieres volver a ser mi pareja? - Sí. Somos un equipo. 143 00:10:41,474 --> 00:10:46,729 - No puedes estar sin mí, ¿verdad? - Esta vez, nada de canciones. 144 00:10:46,812 --> 00:10:50,691 ¡Vale! Ganaremos de forma justa. 145 00:10:50,775 --> 00:10:55,112 ¿Listos? ¡Un, dos, tres, ya! 146 00:10:55,196 --> 00:10:56,906 - ¡Mi bandera! - ¡Vamos! 147 00:10:56,989 --> 00:11:00,534 ¡Voy a coger la bandera! ¡Adiós! 148 00:11:00,618 --> 00:11:02,953 - ¡No! ¡Te atraparé! - ¡Sí! 149 00:11:34,694 --> 00:11:36,612 Subtítulos: Itziar Ugarte