1 00:00:22,897 --> 00:00:24,524 Poderosos MonsterWheelies. 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,029 - ¿Quién el día salvará? - Poderosos MonsterWheelies. 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Los motores arrancar. - Poderosos MonsterWheelies. 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 - Nuestro juego hay que empezar. - Poderosos MonsterWheelies. 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,581 - Y jamás nos temerás. - Poderosos MonsterWheelies. 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Monstruos al rescate. - Monstruos al rescate. 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Vamos a ayudarte. - ¡Acción! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,213 Ya sabes qué hacer. 9 00:00:47,297 --> 00:00:48,882 Poderosos MonsterWheelies. 10 00:00:48,965 --> 00:00:50,967 LOS PODEROSOS MONSTERWHEELIES 11 00:00:52,135 --> 00:00:54,304 Los Poderosos MonsterWheelies en 12 00:00:54,387 --> 00:00:56,431 "Perdido y encontrado". 13 00:01:01,061 --> 00:01:03,313 Ya casi llego. 14 00:01:09,569 --> 00:01:10,904 ¡Llegué! 15 00:01:16,826 --> 00:01:17,994 ¡Sí! 16 00:01:18,078 --> 00:01:20,080 - ¡Sí! - ¡Qué bien! 17 00:01:20,163 --> 00:01:21,748 ¡Magnífico! 18 00:01:21,831 --> 00:01:24,751 Y Sonnie gana otra puntación perfecta 19 00:01:24,834 --> 00:01:27,003 el Día de juegos de Motorvania. 20 00:01:27,087 --> 00:01:30,757 Apenas puedes sostener los trofeos que ganaste. 21 00:01:32,425 --> 00:01:34,219 Gracias, gracias. 22 00:01:34,761 --> 00:01:36,429 - ¡Bien! - ¡Sí! 23 00:01:36,513 --> 00:01:40,308 Sí, yo soy la estrella, 24 00:01:40,391 --> 00:01:43,978 su camión de helados favorito de todo Motorvania. 25 00:01:44,062 --> 00:01:48,274 Acérquense y cómanse un delicioso helado. 26 00:01:49,609 --> 00:01:50,652 ¡Qué bien! 27 00:01:51,152 --> 00:01:54,155 ¿Qué puede ser más interesante que mis helados? 28 00:02:00,620 --> 00:02:01,996 Intentaré otra vez. 29 00:02:02,789 --> 00:02:06,835 Mi canción fantasmal hace que todos sigan mis órdenes. 30 00:02:07,585 --> 00:02:08,837 ¡Acérquense! 31 00:02:08,920 --> 00:02:13,174 Nadie puede resistirse a mi dulce canción. 32 00:02:14,425 --> 00:02:16,719 - Despierta. - Gracias, Fantashielo. 33 00:02:20,306 --> 00:02:21,516 Estupendo. 34 00:02:21,599 --> 00:02:23,101 Muchas gracias. 35 00:02:25,562 --> 00:02:28,064 Hola, Fantashielo. Uno de chocolate. 36 00:02:28,148 --> 00:02:29,691 Debe ser genial 37 00:02:29,774 --> 00:02:33,278 ganar tantos trofeos y recibir tanta atención. 38 00:02:33,778 --> 00:02:35,947 No lo hago por los trofeos, 39 00:02:36,030 --> 00:02:38,283 sino por diversión. 40 00:02:38,950 --> 00:02:43,538 Debo obtener uno de esos trofeos de oro. 41 00:02:43,621 --> 00:02:45,331 El oro me queda muy bien. 42 00:02:45,415 --> 00:02:47,083 Inscríbete. 43 00:02:47,667 --> 00:02:50,253 Ya va a empezar el siguiente juego. 44 00:02:50,336 --> 00:02:53,089 Todos a sus puestos en el ayuntamiento. 45 00:02:54,841 --> 00:02:58,094 ¡Otro juego! Espero ganar este también. 46 00:02:58,177 --> 00:02:59,888 No si yo gano. 47 00:03:00,930 --> 00:03:02,056 ¡Te reto! 48 00:03:06,936 --> 00:03:11,774 El siguiente evento es Trae la bandera. 49 00:03:11,858 --> 00:03:15,945 Es especial porque es en pareja. 50 00:03:16,029 --> 00:03:17,989 - ¿Serás mi pareja? - Claro. 51 00:03:18,072 --> 00:03:20,617 Cada equipo tendrá una bandera. 52 00:03:20,700 --> 00:03:25,830 El objetivo es quitarle la bandera a los demás equipos. 53 00:03:25,914 --> 00:03:29,375 Pero si alguien te quita la tuya, pierdes. 54 00:03:30,376 --> 00:03:34,005 El equipo que tenga más banderas, gana. 55 00:03:37,258 --> 00:03:38,676 ¡Hola! 56 00:03:38,760 --> 00:03:42,889 Si hacemos equipo, ganaremos el trofeo. 57 00:03:42,972 --> 00:03:44,641 Buena idea. 58 00:03:45,141 --> 00:03:46,893 ¿Todos listos? 59 00:03:46,976 --> 00:03:49,145 Listos. ¡Ya! 60 00:03:50,730 --> 00:03:52,148 Separémonos. 61 00:03:52,232 --> 00:03:56,319 Yo cuido nuestra bandera y tú les quitas las banderas a los demás. 62 00:03:56,402 --> 00:03:59,072 Volaré al cielo con los ojos en el premio. 63 00:04:12,710 --> 00:04:14,212 ¡Dame tu bandera! 64 00:04:14,295 --> 00:04:15,213 ¡No! 65 00:04:18,716 --> 00:04:19,926 ¡Piérdete! 66 00:04:20,009 --> 00:04:21,970 Lo que tú digas. 67 00:04:25,181 --> 00:04:27,308 ¿Me das eso? 68 00:04:27,392 --> 00:04:29,394 ¡Nadie me quitará mi bandera! 69 00:04:29,477 --> 00:04:31,271 Piérdete. 70 00:04:31,354 --> 00:04:34,315 Como tú digas. 71 00:04:35,858 --> 00:04:38,820 ¡Quítenle la bandera de Fantashielo! 72 00:04:41,656 --> 00:04:43,408 ¡No puedes huir! 73 00:04:43,491 --> 00:04:45,451 ¡Te tenemos! ¡Dame la bandera! 74 00:04:45,535 --> 00:04:46,661 ¡No! ¡Atrás! 75 00:04:48,079 --> 00:04:49,330 ¡Váyanse todos! 76 00:04:49,414 --> 00:04:51,582 ¡Piérdanse! 77 00:04:52,083 --> 00:04:54,252 Lo que tú digas. 78 00:04:55,503 --> 00:04:57,672 Lo que tú digas. 79 00:05:09,183 --> 00:05:13,855 Esta es la canción que le cantaré al ganador en la ceremonia. 80 00:05:13,938 --> 00:05:16,274 ¿Quién crees que gane, Briggs? 81 00:05:18,026 --> 00:05:18,860 ¿Briggs? 82 00:05:20,194 --> 00:05:21,112 ¿Hola? 83 00:05:21,195 --> 00:05:24,157 ¿Dónde están todos? ¡Llamaré a los MonsterWheelies! 84 00:05:49,265 --> 00:05:52,226 MonsterWheelies, ¿formen un círculo? 85 00:06:02,612 --> 00:06:05,990 Activar pantalla, y ¿adelante, Sonnie? 86 00:06:06,074 --> 00:06:08,409 Solo yo estoy aquí. 87 00:06:08,493 --> 00:06:09,786 ¡Sonnie! 88 00:06:09,869 --> 00:06:12,246 Qué bueno que ya no estoy solo. 89 00:06:12,330 --> 00:06:15,666 ¡Motorvania necesita tu ayuda! Todos desaparecieron. 90 00:06:15,750 --> 00:06:20,129 ¿Desaparecieron? Debo encontrarlos. Esto lo solucionaré, alcalde. 91 00:06:20,213 --> 00:06:24,675 La ciudad está en tus alas. Eres nuestra única esperanza. 92 00:06:26,094 --> 00:06:27,553 Necesito un plan. 93 00:06:27,637 --> 00:06:29,305 ¿Qué diría Pernos? 94 00:06:29,388 --> 00:06:31,182 "Tengo un plan. 95 00:06:32,183 --> 00:06:35,686 Sonnie, toma una vista de murciélago de la ciudad". 96 00:06:35,770 --> 00:06:39,357 ¡Es hora de que Sonnie brille! 97 00:07:05,758 --> 00:07:08,678 ¿Dónde están todos? 98 00:07:17,437 --> 00:07:19,647 Mi plan funcionó. 99 00:07:19,730 --> 00:07:22,191 Ya nadie me quitará mi bandera. 100 00:07:22,275 --> 00:07:23,109 ¡Hola! 101 00:07:24,944 --> 00:07:27,738 - ¡Atrás! No toques mi bandera. - Soy yo. 102 00:07:29,782 --> 00:07:31,993 ¿Cuántas banderas tienes? ¿Ganamos? 103 00:07:32,076 --> 00:07:34,495 Pues no. 104 00:07:34,579 --> 00:07:36,247 No encuentro a nadie. 105 00:07:36,330 --> 00:07:39,292 ¿No tienes ninguna bandera? 106 00:07:39,375 --> 00:07:41,127 Yo hice mi trabajo. 107 00:07:41,210 --> 00:07:44,964 Los alejé a todos con mi canción fantasmal. 108 00:07:46,132 --> 00:07:49,552 ¡Claro! Tu canción los alejó a todos. 109 00:07:49,635 --> 00:07:52,221 Yo no quería eso, quería ganar. 110 00:07:52,305 --> 00:07:54,599 Ahora no recibiré mi trofeo. 111 00:07:54,682 --> 00:07:57,393 Mi Día de juegos fracasó. 112 00:07:57,894 --> 00:07:59,604 Fantashielo, espera. 113 00:07:59,687 --> 00:08:03,441 Pausaremos el Día de juegos hasta que hallemos a todos. 114 00:08:03,524 --> 00:08:05,276 Es imposible. 115 00:08:05,359 --> 00:08:08,488 No sabemos dónde están. No sé por dónde empezar. 116 00:08:10,072 --> 00:08:11,365 ¿Oíste eso? 117 00:08:13,618 --> 00:08:14,452 ¡Vendas! 118 00:08:16,537 --> 00:08:17,538 Me encontraron. 119 00:08:17,622 --> 00:08:20,416 ¡Cuánto polvo hay ahí! 120 00:08:20,500 --> 00:08:22,919 ¿Qué hacías en ese contenedor? 121 00:08:23,461 --> 00:08:27,757 Oí una canción y sentí que debía desaparecer, así que… 122 00:08:28,841 --> 00:08:29,800 desaparecí. 123 00:08:29,884 --> 00:08:31,427 Controlen motores. 124 00:08:31,511 --> 00:08:34,472 Debemos encontrarlos a todos. 125 00:08:34,555 --> 00:08:35,473 ¿Qué dices? 126 00:08:35,556 --> 00:08:41,395 ¡Que jugaremos el mejor juego del escondite de todos los tiempos! 127 00:08:41,479 --> 00:08:42,813 ¿Qué esperamos? 128 00:08:47,318 --> 00:08:49,028 Activar rastreador sónico. 129 00:08:56,536 --> 00:08:59,121 Allá abajo hay alguien. 130 00:09:03,793 --> 00:09:05,127 ¡Te encontré! 131 00:09:06,504 --> 00:09:07,713 Hola, Fantashielo. 132 00:09:10,591 --> 00:09:12,385 ¿Qué hago en el basurero? 133 00:09:12,468 --> 00:09:13,844 Estabas perdido. 134 00:09:13,928 --> 00:09:17,223 Lo siento, pero ya te encontramos. 135 00:09:17,306 --> 00:09:20,017 Toma. Espero que podamos seguir jugando. 136 00:09:20,101 --> 00:09:21,227 ¡Gracias! 137 00:09:22,353 --> 00:09:23,688 Reflector encendido. 138 00:09:26,399 --> 00:09:27,650 ¡Te encontré! 139 00:09:28,568 --> 00:09:29,569 Y a ti. 140 00:09:33,447 --> 00:09:36,242 Esas burbujas me son conocidas. 141 00:09:36,325 --> 00:09:38,995 ¡Activar superestirón! 142 00:09:43,708 --> 00:09:44,750 ¡Gill E.! 143 00:09:45,543 --> 00:09:46,961 ¡Me encontraste! 144 00:09:51,757 --> 00:09:53,551 Gracias, Fantashielo. 145 00:09:55,386 --> 00:09:57,638 Solo falta encontrar a Axyl. 146 00:10:00,141 --> 00:10:03,102 Eso no será un problema. 147 00:10:07,148 --> 00:10:09,066 ¡Ay, bujías! 148 00:10:09,150 --> 00:10:10,443 Me encontraste. 149 00:10:10,526 --> 00:10:15,823 Lamento que se perdieran con mi canción. Mis ganas de ganar me cegaron. 150 00:10:15,906 --> 00:10:17,199 Ganar es divertido. 151 00:10:17,283 --> 00:10:20,369 Pero jugar con amigos en más divertido. 152 00:10:22,413 --> 00:10:26,417 Acepto las disculpas y el helado. 153 00:10:26,917 --> 00:10:31,672 Ya están todos. Sigamos celebrando el Día de juegos. 154 00:10:33,924 --> 00:10:36,302 ¿Lista para jugar, compañera? 155 00:10:36,385 --> 00:10:38,888 ¿Aún quieres jugar conmigo? 156 00:10:38,971 --> 00:10:41,432 Sí. Somos un equipo. 157 00:10:41,515 --> 00:10:43,559 No puedes sin mí, ¿verdad? 158 00:10:43,643 --> 00:10:46,729 Pero nada de canciones esta vez. 159 00:10:46,812 --> 00:10:50,733 ¡Trato hecho! Ganaremos justamente. 160 00:10:50,816 --> 00:10:51,942 ¿Listos? 161 00:10:52,026 --> 00:10:55,112 Uno, dos, tres… ¡Ya! 162 00:10:55,196 --> 00:10:56,906 - ¡Mi bandera! - ¡Vamos! 163 00:10:56,989 --> 00:10:58,699 ¡Mira qué rápido! 164 00:10:58,783 --> 00:11:01,160 - Dame tu bandera. - ¡Adiós! 165 00:11:01,243 --> 00:11:03,162 - ¡No! ¡Te atraparé! - ¡Sí! 166 00:11:27,061 --> 00:11:32,608 Subtítulos: Waldo Erminy