1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Monstereita…

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
Ketkä saapuu auttamaan?
-Mahtavat automonsterit!

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
Mennään kovaa, kaahataan!
-Mahtavat automonsterit!

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
Vaihde silmään väännettiin!
-Mahtavat automonsterit!

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
Pelko pois, me saavuttiin!
-Mahtavat automonsterit!

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
Monsterit sä kohtaat!
-Monsterit sä kohtaat!

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
Luokses tiemme johtaa!
-Mentiin!

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
Me tullaan sun luo!

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,757
Mahtavat automonsterit!

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
MAHTAVAT AUTOMONSTERIT

11
00:00:52,135 --> 00:00:54,304
Mahtavat automonsterit:

12
00:00:54,387 --> 00:00:56,431
SUURI KATOAMINEN

13
00:01:01,061 --> 00:01:03,313
Melkein perillä.

14
00:01:09,569 --> 00:01:10,904
Tadaa!

15
00:01:16,826 --> 00:01:17,994
Ou jee!

16
00:01:18,078 --> 00:01:20,080
Jee!
-Ou jee!

17
00:01:20,163 --> 00:01:24,751
Mainiota! Tuon ansiosta
Sonny ansaitsee jälleen täydet pisteet -

18
00:01:24,834 --> 00:01:27,003
Motovanian pelipäivänä.

19
00:01:27,087 --> 00:01:30,757
Jaksat hädin tuskin pidellä
voittamiasi pokaaleja.

20
00:01:32,425 --> 00:01:34,219
Kiitos.

21
00:01:34,761 --> 00:01:36,429
Hienoa!
-Jee!

22
00:01:36,513 --> 00:01:38,973
Aivan. Minä tässä,

23
00:01:39,057 --> 00:01:43,978
katujen tähti,
Motovanian suosikkijäätelöauto.

24
00:01:44,062 --> 00:01:48,274
Tulkaa luokseni ottamaan
herkullista jäätelöä.

25
00:01:49,609 --> 00:01:50,652
Okei!

26
00:01:51,152 --> 00:01:54,280
Mikä voi kiinnostaa
enemmän kuin jäätelöni?

27
00:02:00,620 --> 00:02:01,996
Kokeilen uudestaan.

28
00:02:02,789 --> 00:02:06,835
Hyytävä melodiani
saa kaikki tottelemaan käskyjäni.

29
00:02:07,585 --> 00:02:08,837
Tulkaa luokseni!

30
00:02:08,920 --> 00:02:13,174
Kukaan ei voi vastustaa suloista lauluani.

31
00:02:14,425 --> 00:02:16,719
Herätys.
-Kiitos, Henna Hyytö.

32
00:02:20,306 --> 00:02:21,516
Oi. Ihanaa.

33
00:02:21,599 --> 00:02:23,101
Kiitos kovasti.

34
00:02:25,562 --> 00:02:28,064
Hei, Henna Hyytö. Ottaisin rocky roadia.

35
00:02:28,148 --> 00:02:33,278
On varmaan mukavaa voittaa pokaaleja
ja saada paljon huomiota.

36
00:02:33,778 --> 00:02:35,947
En tee sitä pokaalien takia.

37
00:02:36,030 --> 00:02:38,283
Minusta on ollut kivaa pelata.

38
00:02:38,950 --> 00:02:43,538
Minun on saatava käsiini
yksi noista kultapokaaleista.

39
00:02:43,621 --> 00:02:47,083
Kulta on aina sopinut minulle.
-Ilmoittaudu mukaan.

40
00:02:47,667 --> 00:02:50,253
Seuraava peli alkaa pian.

41
00:02:50,336 --> 00:02:53,089
Kaikki paikoillenne kaupungintalolle.

42
00:02:54,841 --> 00:02:58,094
Taas uusi peli! Kunpa voittaisin tämänkin.

43
00:02:58,177 --> 00:02:59,888
Ei, jos minä voitan ensin.

44
00:03:00,930 --> 00:03:02,056
Kisa on alkanut!

45
00:03:06,936 --> 00:03:11,774
Seuraava tapahtuma on
koko Motovanian laajuinen lippuhippa.

46
00:03:11,858 --> 00:03:15,945
Se on erityinen,
koska sitä pelataan pareittain.

47
00:03:16,029 --> 00:03:17,989
Ollaanko pari?
-Totta kai.

48
00:03:18,072 --> 00:03:21,993
Jokainen joukkue saa lipun.
Pelissä yritetään -

49
00:03:22,076 --> 00:03:25,830
kerätä toiselta joukkueelta
mahdollisimman monta lippua.

50
00:03:25,914 --> 00:03:29,375
Jos joku saa teidän lippunne,
olette ulkona!

51
00:03:30,376 --> 00:03:34,005
Se joukkue, jolla on lopussa
eniten lippuja, voittaa.

52
00:03:37,258 --> 00:03:38,676
Ai hei.

53
00:03:38,760 --> 00:03:42,889
Jos olemme joukkue,
voitamme kultapokaalin varmasti.

54
00:03:42,972 --> 00:03:44,641
Tehdään niin.

55
00:03:45,141 --> 00:03:46,893
Ovatko kaikki valmiina?

56
00:03:46,976 --> 00:03:49,145
Menkää paikoillenne. Hep!

57
00:03:50,730 --> 00:03:53,900
Hajaannutaan.
Varmistan, ettei lippuamme viedä.

58
00:03:53,983 --> 00:03:56,194
Mene nappaamaan toisten liput.

59
00:03:56,277 --> 00:03:59,072
Taivaalla liitää,
palkinto silmissä siintää.

60
00:04:12,710 --> 00:04:14,212
Minä otan lippusi!

61
00:04:14,295 --> 00:04:15,213
Et tosiaan!

62
00:04:18,716 --> 00:04:19,926
Häivy!

63
00:04:20,009 --> 00:04:21,970
Teen mitä haluat.

64
00:04:25,181 --> 00:04:27,308
Saanko lainata sitä?

65
00:04:27,392 --> 00:04:29,394
Kukaan ei vohki lippuani!

66
00:04:29,477 --> 00:04:31,271
Häivy, leidiseni.

67
00:04:31,354 --> 00:04:34,315
Teen mitä haluat.

68
00:04:35,858 --> 00:04:38,820
Tuolla on Henna Hyytö!
Viedään häneltä lippu!

69
00:04:41,656 --> 00:04:43,408
Et pääse meiltä karkuun!

70
00:04:43,491 --> 00:04:45,451
Saamme sinut! Viekää lippu!

71
00:04:45,535 --> 00:04:46,661
Ei! Perääntykää!

72
00:04:48,079 --> 00:04:51,582
Häipykää kaikki! Ja pysykää poissa!

73
00:04:52,083 --> 00:04:54,252
Teen mitä haluat.

74
00:04:55,503 --> 00:04:57,672
Teen mitä haluat.

75
00:05:09,183 --> 00:05:13,855
Ja tuon laulun soitan voittajalle
tämän päivän loppuseremoniassa.

76
00:05:13,938 --> 00:05:16,274
Kukakohan voittaa, Pirkko?

77
00:05:18,026 --> 00:05:18,860
Pirkko?

78
00:05:20,194 --> 00:05:24,157
Hei! Missä kaikki ovat?
Paras soittaa automonstereille!

79
00:05:49,265 --> 00:05:52,226
Automonsterit, muodostelmaan?

80
00:06:02,612 --> 00:06:04,030
Aktivoi ruutu.

81
00:06:04,113 --> 00:06:05,990
Ja Sonny kuulee.

82
00:06:06,074 --> 00:06:08,409
Koska olen ainoa täällä.

83
00:06:08,493 --> 00:06:12,246
Sonny! Onneksi en ole enää yksin.

84
00:06:12,330 --> 00:06:15,666
Motovania tarvitsee apuasi!
Kaikki ovat hukassa.

85
00:06:15,750 --> 00:06:20,129
Niinkö? Etsin heidät. Tämä
automonsteri hoitaa homman, pormestari.

86
00:06:20,213 --> 00:06:23,257
Kaupunki on pystyvien siipiesi suojissa.

87
00:06:23,341 --> 00:06:25,259
Olet ainoa toivomme.

88
00:06:26,094 --> 00:06:29,305
Tarvitsen suunnitelman.
Mitä Pultti sanoisi?

89
00:06:29,388 --> 00:06:34,060
"Minulla on suunnitelma.
Sonny, sinä lennät taivaalle ja raportoit,

90
00:06:34,143 --> 00:06:35,686
keitä löydät."

91
00:06:35,770 --> 00:06:39,357
Meikäläisen vuoro loistaa!

92
00:07:05,758 --> 00:07:08,678
Missä kaikki ovat?

93
00:07:17,437 --> 00:07:19,647
Suunnitelma onnistui hienosti.

94
00:07:19,730 --> 00:07:22,191
Nyt kukaan ei vie lippuani.

95
00:07:22,275 --> 00:07:23,109
Hei!

96
00:07:24,944 --> 00:07:27,738
Älä koske lippuuni!
-Minä tässä vain.

97
00:07:29,907 --> 00:07:34,495
Montako lippua sait? Voitimmeko?
-No emme.

98
00:07:34,579 --> 00:07:36,247
En löydä ketään.

99
00:07:36,330 --> 00:07:39,292
Mitä? Etkö ole löytänyt yhtään lippua?

100
00:07:39,375 --> 00:07:44,964
Minä olen tehnyt työni ja pitänyt muut
kaukana lipusta Hyytävällä melodiallani.

101
00:07:46,132 --> 00:07:49,552
Siinäpä se! Laulusi on karkottanut kaikki.

102
00:07:49,635 --> 00:07:52,221
En minä sitä halunnut. Halusin voittaa!

103
00:07:52,305 --> 00:07:57,393
Nyt en saa koskaan pokaaliani.
Pelipäiväni on pilalla.

104
00:07:57,894 --> 00:08:03,441
Henna Hyytö, odota! Pelipäivä pitää vain
keskeyttää, kunnes löydämme kaikki.

105
00:08:03,524 --> 00:08:08,696
Mahdotonta. He voivat olla missä vain.
En tietäisi, mistä aloittaa.

106
00:08:10,072 --> 00:08:11,365
Kuulitko?

107
00:08:13,618 --> 00:08:14,452
Lassi!

108
00:08:16,537 --> 00:08:17,538
Löysit minut.

109
00:08:17,622 --> 00:08:20,416
Huh, miten pölyistä tuolla on!

110
00:08:20,500 --> 00:08:22,960
Mitä oikein teit roskiksen takana?

111
00:08:23,461 --> 00:08:27,757
Kuulin laulun ja tuli tunne,
että pitää häipyä, joten…

112
00:08:28,841 --> 00:08:29,800
Häivyinkö?

113
00:08:29,884 --> 00:08:34,472
Eipäs hoppuilla! Pitää vain löytää kaikki,
kuten löysimme Lassin.

114
00:08:34,555 --> 00:08:35,473
Mitä tarkoitat…?

115
00:08:35,556 --> 00:08:41,395
Tarkoitan, että tämä on
kaikkien aikojen suurin piiloleikki!

116
00:08:41,479 --> 00:08:43,064
Mitä oikein odotamme?

117
00:08:47,318 --> 00:08:49,028
Aktivoi ääniluotain.

118
00:08:56,536 --> 00:08:59,121
Tuolla alhaalla taitaa olla joku.

119
00:09:03,793 --> 00:09:05,127
Löysinpäs!

120
00:09:06,504 --> 00:09:07,713
Ai hei, Henna Hyytö!

121
00:09:10,591 --> 00:09:13,844
Mitä oikein teen romuttamolla?
-Käskin häipyä.

122
00:09:13,928 --> 00:09:17,223
Anteeksi siitä.
Mutta nyt sinut löydettiin.

123
00:09:17,306 --> 00:09:20,017
Ole hyvä. Voimmehan me vielä pelata?

124
00:09:20,101 --> 00:09:21,227
Kiitos!

125
00:09:22,353 --> 00:09:23,688
Valonheitin!

126
00:09:26,399 --> 00:09:27,650
Löysinpäs sinut!

127
00:09:28,568 --> 00:09:29,569
Ja sinut.

128
00:09:33,447 --> 00:09:36,242
Nuo kuplat näyttävät tutulta.

129
00:09:36,325 --> 00:09:38,995
Aktivoi supervenytys!

130
00:09:43,708 --> 00:09:44,750
Kiti!

131
00:09:45,543 --> 00:09:46,961
Sinä löysit minut!

132
00:09:51,757 --> 00:09:53,551
Kiitos, Henna Hyytö!

133
00:09:55,386 --> 00:09:57,638
Viimeisenä täytyy löytää Maikku.

134
00:10:00,141 --> 00:10:03,102
Se tuskin on vaikeaa.

135
00:10:07,148 --> 00:10:09,066
Voihan jakoavain!

136
00:10:09,150 --> 00:10:10,443
Löysit minut.

137
00:10:10,526 --> 00:10:15,823
Pahoittelen, että lauluni käski häipyä.
Keskityin liikaa voittamiseen.

138
00:10:15,906 --> 00:10:17,199
On hauskaa voittaa.

139
00:10:17,283 --> 00:10:20,369
Mutta ystävien kanssa pelaaminen
on hauskempaa.

140
00:10:22,413 --> 00:10:26,417
Anteeksipyyntö ja jäätelö hyväksytty.

141
00:10:26,917 --> 00:10:31,672
Nyt kun löysimme kaikki,
pelipäivä jatkukoon!

142
00:10:33,924 --> 00:10:36,302
Valmiina peliin, pari?

143
00:10:36,385 --> 00:10:38,888
Haluatko oikeasti olla taas parini?

144
00:10:38,971 --> 00:10:43,559
Joo. Me olemme joukkue.
-Et pärjää ilman minua.

145
00:10:43,643 --> 00:10:46,729
Mutta tällä kertaa ei lauluja.

146
00:10:46,812 --> 00:10:50,733
Selvä! Voitamme rehellisin keinoin.

147
00:10:50,816 --> 00:10:51,942
Valmiina?

148
00:10:52,026 --> 00:10:55,112
Yksi, kaksi, kolme, nyt!

149
00:10:55,196 --> 00:10:56,906
Minun lippuni!
-Äkkiä!

150
00:10:56,989 --> 00:10:58,699
Katsokaa, miten nopea olen!

151
00:10:58,783 --> 00:11:01,160
Minä vien lippusi.
-Nähdään!

152
00:11:01,243 --> 00:11:03,162
Ei! Saan sinut kiinni!
-Jee!

153
00:11:28,229 --> 00:11:32,608
Tekstitys: Taina Messina