1
00:00:22,772 --> 00:00:24,399
‫"מפלצות על גלגלים‬

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
‫"נחשו מי באים להצלה?‬
‫-מפלצות על גלגלים‬

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
‫"להדליק מנועים וקדימה למשימה‬
‫-מפלצות על גלגלים‬

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
‫"תנו בגז ותתכוננו לנסיעה‬
‫-מפלצות על גלגלים‬

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
‫"אנחנו בדרך, אל דאגה‬
‫-מפלצות על גלגלים‬

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
‫"מפלצות נחלצות להצלה‬
‫-מפלצות נחלצות להצלה‬

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,794
‫"בדרך להגיש עזרה.‬
‫-בואו נזוז!‬

8
00:00:44,878 --> 00:00:47,130
‫"אנחנו יודעים מה לעשות‬

9
00:00:47,213 --> 00:00:48,757
‫"מפלצות על גלגלים"‬

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
‫- מפלצות על גלגלים -‬

11
00:00:52,093 --> 00:00:55,972
‫המפלצות על גלגלים ב"אבדות ומציאות".‬

12
00:01:01,061 --> 00:01:03,063
‫אני כמעט שם.‬

13
00:01:09,569 --> 00:01:10,695
‫טה-דה!‬

14
00:01:16,826 --> 00:01:18,036
‫כן!‬

15
00:01:18,119 --> 00:01:20,038
‫כן!‬
‫-כן!‬

16
00:01:20,121 --> 00:01:21,706
‫נפלא!‬

17
00:01:21,790 --> 00:01:24,751
‫ובכך, סוני זוכה בציון מושלם נוסף‬

18
00:01:24,834 --> 00:01:26,920
‫ביום המשחקים של מוטורבניה.‬

19
00:01:27,003 --> 00:01:30,548
‫אתה בקושי מצליח לשאת‬
‫את כל הגביעים שקיבלת היום.‬

20
00:01:32,342 --> 00:01:34,010
‫תודה.‬

21
00:01:34,761 --> 00:01:36,346
‫כן!‬
‫-כן!‬

22
00:01:36,429 --> 00:01:38,932
‫נכון, זאת אני,‬

23
00:01:39,015 --> 00:01:43,853
‫כוכבת הרחובות, משאית הגלידה המוטורבנית‬
‫שאתם הכי אוהבים.‬

24
00:01:43,937 --> 00:01:47,982
‫התקרבו וקחו לכם גלידה טעימה במיוחד.‬

25
00:01:49,526 --> 00:01:50,944
‫מעולה!‬

26
00:01:51,027 --> 00:01:53,988
‫מה יכול להיות מעניין יותר מהגלידה שלי?‬

27
00:02:00,495 --> 00:02:01,996
‫אנסה זאת שוב.‬

28
00:02:02,705 --> 00:02:07,418
‫שיר הפנטום שלי‬
‫גורם לכולם לציית לפקודות שלי.‬

29
00:02:07,502 --> 00:02:12,715
‫התקרבו! אף אחד לא יכול‬
‫לעמוד בפני השיר המתוק שלי.‬

30
00:02:14,342 --> 00:02:16,678
‫תתעוררי.‬
‫-תודה, פנטום פריז.‬

31
00:02:20,306 --> 00:02:21,516
‫ואו, נפלא.‬

32
00:02:21,599 --> 00:02:22,809
‫תודה רבה.‬

33
00:02:25,520 --> 00:02:28,064
‫היי, פנטום פריז. גלידת שוקולד, בבקשה.‬

34
00:02:28,148 --> 00:02:31,234
‫זה בטח ממש נחמד לזכות בכל כך הרבה גביעים‬

35
00:02:31,317 --> 00:02:33,236
‫ולקבל את כל תשומת הלב.‬

36
00:02:33,736 --> 00:02:38,283
‫אני לא עושה את זה בשביל הגביעים.‬
‫אני פשוט נהנה לשחק.‬

37
00:02:38,950 --> 00:02:42,954
‫אני צריכה להשיג אחד מגביעי הזהב האלה.‬

38
00:02:43,621 --> 00:02:45,331
‫תמיד נראיתי טוב בזהב.‬

39
00:02:45,415 --> 00:02:46,791
‫כדאי לך להירשם.‬

40
00:02:47,667 --> 00:02:50,211
‫המשחק הבא עומד להתחיל.‬

41
00:02:50,295 --> 00:02:53,089
‫כולם, לעמדותיכם בבית העירייה.‬

42
00:02:54,799 --> 00:02:58,052
‫עוד משחק! אני מקווה שאוכל לנצח גם בזה.‬

43
00:02:58,136 --> 00:02:59,637
‫לא אם אנצח בו קודם.‬

44
00:03:00,847 --> 00:03:02,056
‫מוכן לאתגר!‬

45
00:03:06,936 --> 00:03:11,733
‫האירוע הבא הוא משחק "תפוס את הדגל"‬
‫שיתקיים ברחבי מוטורבניה.‬

46
00:03:11,816 --> 00:03:15,403
‫זה משחק מיוחד, כי תצטרכו שותף.‬

47
00:03:15,904 --> 00:03:17,989
‫שותפים?‬
‫-כמובן.‬

48
00:03:18,072 --> 00:03:20,575
‫כל צוות יקבל דגל.‬

49
00:03:20,658 --> 00:03:21,868
‫מטרת המשחק‬

50
00:03:21,951 --> 00:03:25,830
‫היא לאסוף כמה שיותר מדגלי הצוותים האחרים.‬

51
00:03:25,914 --> 00:03:29,375
‫אבל אם מישהו ישיג את הדגל שלכם, אתם בחוץ!‬

52
00:03:30,376 --> 00:03:34,005
‫הצוות שיישאר עם הכי הרבה דגלים, ינצח.‬

53
00:03:37,258 --> 00:03:38,676
‫הו, שלום.‬

54
00:03:38,760 --> 00:03:42,764
‫אם נתאחד, אנחנו בטוח נזכה בגביע הזהב.‬

55
00:03:42,847 --> 00:03:44,557
‫נשמע לי כמו רעיון טוב.‬

56
00:03:44,641 --> 00:03:46,893
‫כולם מוכנים?‬

57
00:03:46,976 --> 00:03:48,853
‫להתכונן. צאו לדרך!‬

58
00:03:50,563 --> 00:03:53,900
‫בוא נתפצל. אוודא שאף אחד‬
‫לא ייקח לנו את הדגל‬

59
00:03:53,983 --> 00:03:56,194
‫בזמן שאתה תחטוף את שאר הדגלים.‬

60
00:03:56,277 --> 00:03:59,197
‫אני אהיה באוויר, ממוקד במטרה.‬

61
00:04:12,210 --> 00:04:14,212
‫אני אקח את הדגל שלך!‬

62
00:04:14,295 --> 00:04:15,213
‫אין סיכוי!‬

63
00:04:18,675 --> 00:04:19,842
‫לך לאיבוד!‬

64
00:04:19,926 --> 00:04:21,970
‫מה שתגידי.‬

65
00:04:25,098 --> 00:04:27,308
‫אפשר לשאול את זה?‬

66
00:04:27,392 --> 00:04:31,271
‫אף אחד לא חוטף את הדגל שלי!‬
‫לכי לאיבוד, גברת.‬

67
00:04:31,354 --> 00:04:34,315
‫מה שתגידי.‬

68
00:04:35,817 --> 00:04:38,820
‫הנה פנטום פריז! בואו ניקח את הדגל שלה!‬

69
00:04:41,739 --> 00:04:43,324
‫לא תוכלי לברוח!‬

70
00:04:43,408 --> 00:04:46,661
‫תפסנו אותך. קחו לה את הדגל!‬
‫-לא! אל תתקרבו!‬

71
00:04:48,079 --> 00:04:51,416
‫כולם, לכו לאיבוד! ואל תחזרו!‬

72
00:04:52,041 --> 00:04:54,252
‫מה שתגידי.‬
‫-מה שתגידי.‬

73
00:04:55,503 --> 00:04:57,672
‫מה שתגידי.‬

74
00:05:09,058 --> 00:05:11,477
‫וזה השיר שאנגן עבור המנצחים‬

75
00:05:11,561 --> 00:05:13,813
‫בטקס הסיום של היום.‬

76
00:05:13,896 --> 00:05:16,274
‫מי לדעתך ינצח, בריגס?‬

77
00:05:18,026 --> 00:05:18,860
‫בריגס?‬

78
00:05:20,194 --> 00:05:21,112
‫שלום?‬

79
00:05:21,195 --> 00:05:24,157
‫איפה כולם? כדאי שאזעיק‬
‫את המפלצות על גלגלים!‬

80
00:05:49,307 --> 00:05:51,893
‫מפלצות על גלגלים, להתקבץ במעגל?‬

81
00:06:02,528 --> 00:06:05,948
‫הפעל מסך וסוני שומע?‬

82
00:06:06,032 --> 00:06:08,409
‫מאחר שרק אני כאן.‬

83
00:06:08,493 --> 00:06:12,080
‫סוני! תודה לאל שאני כבר לא לבד.‬

84
00:06:12,163 --> 00:06:15,666
‫מוטורבניה זקוקה לעזרתך! כולם נעלמו.‬

85
00:06:15,750 --> 00:06:20,129
‫נעלמו? כדאי שאמצא אותם.‬
‫המפלצת הזאת תטפל בזה, ראש העיר.‬

86
00:06:20,213 --> 00:06:24,675
‫העיר מופקדת בידי כנפיך המיומנות.‬
‫אתה תקוותנו היחידה.‬

87
00:06:26,052 --> 00:06:27,595
‫אני רק צריך תוכנית.‬

88
00:06:27,678 --> 00:06:29,305
‫מה בולטס היה אומר?‬

89
00:06:29,389 --> 00:06:31,057
‫"יש לי תוכנית.‬

90
00:06:31,974 --> 00:06:35,770
‫"סוני, תצפת על העיר ממעוף העטלף‬
‫ותראה את מי תמצא."‬

91
00:06:35,853 --> 00:06:39,524
‫זה התור של סוני לככב!‬

92
00:07:05,883 --> 00:07:08,261
‫איפה כולם?‬

93
00:07:17,311 --> 00:07:19,647
‫התוכנית שלי עבדה בצורה מושלמת.‬

94
00:07:19,730 --> 00:07:22,900
‫עכשיו אף אחד לא ייקח את הדגל שלי.‬
‫-היי!‬

95
00:07:24,861 --> 00:07:27,738
‫תתרחק! אל תיגע בדגל שלי!‬
‫-זה רק אני.‬

96
00:07:29,824 --> 00:07:31,993
‫כמה דגלים השגת? כבר ניצחנו?‬

97
00:07:32,076 --> 00:07:34,078
‫ובכן, לא.‬

98
00:07:34,579 --> 00:07:36,247
‫אני לא מוצא אף אחד.‬

99
00:07:36,330 --> 00:07:39,250
‫מה? לא מצאת דגלים בכלל?‬

100
00:07:39,333 --> 00:07:41,043
‫אני מילאתי את תפקידי‬

101
00:07:41,127 --> 00:07:44,964
‫והרחקתי את כולם מהדגל שלנו‬
‫באמצעות שיר הפנטום שלי.‬

102
00:07:46,048 --> 00:07:49,552
‫זהו זה! השיר שלך בטח הרחיק את כולם.‬

103
00:07:49,635 --> 00:07:52,180
‫טוב, זה לא מה שרציתי. רציתי לנצח!‬

104
00:07:52,263 --> 00:07:57,226
‫עכשיו לעולם לא אקבל את הגביע שלי.‬
‫יום המשחקים שלי נהרס.‬

105
00:07:57,810 --> 00:07:59,604
‫פנטום פריז, חכי!‬

106
00:07:59,687 --> 00:08:03,316
‫פשוט נעשה הפסקה קצרה ביום המשחקים‬
‫עד שנמצא את כולם.‬

107
00:08:03,399 --> 00:08:05,193
‫זה בלתי אפשרי.‬

108
00:08:05,276 --> 00:08:08,321
‫הם יכולים להיות בכל מקום.‬
‫אני לא יודעת איפה להתחיל.‬

109
00:08:08,404 --> 00:08:09,322
‫אפצ'י!‬

110
00:08:09,989 --> 00:08:11,365
‫שמעת את זה?‬

111
00:08:12,658 --> 00:08:14,452
‫אפצ'י!‬
‫-ראפס!‬

112
00:08:16,579 --> 00:08:17,538
‫מצאתם אותי.‬

113
00:08:17,622 --> 00:08:20,333
‫ואו, יש שם המון אבק!‬

114
00:08:20,416 --> 00:08:22,585
‫מה עשית מאחורי פח האשפה?‬

115
00:08:23,461 --> 00:08:27,507
‫שמעתי שיר והרגשתי‬
‫שאני צריך ללכת לאיבוד, אז…‬

116
00:08:28,841 --> 00:08:29,675
‫זה מה שעשיתי?‬

117
00:08:29,759 --> 00:08:31,344
‫בואו נרגיע את המנוע!‬

118
00:08:31,427 --> 00:08:34,472
‫פשוט צריך למצוא את כולם‬
‫כמו שמצאנו את ראפס.‬

119
00:08:34,555 --> 00:08:35,473
‫מה הכוונה?‬

120
00:08:35,556 --> 00:08:40,895
‫כוונתי היא שאנחנו משחקים‬
‫את משחק המחבואים הכי גדול אי פעם!‬

121
00:08:40,978 --> 00:08:42,730
‫למה אנחנו מחכים?‬

122
00:08:47,235 --> 00:08:49,153
‫הפעל מאתר קולי.‬

123
00:08:56,452 --> 00:08:58,955
‫אני חושב שיש שם מישהו.‬

124
00:09:03,793 --> 00:09:04,669
‫מצאתי אותך!‬

125
00:09:06,379 --> 00:09:07,713
‫היי, פנטום פריז!‬

126
00:09:10,550 --> 00:09:13,886
‫מה אני עושה במגרש הגרוטאות?‬
‫-הולך לאיבוד.‬

127
00:09:13,970 --> 00:09:17,139
‫סליחה על זה. אבל עכשיו מצאנו אותך.‬

128
00:09:17,223 --> 00:09:20,017
‫קח. אני מקווה שנוכל להמשיך לשחק.‬

129
00:09:20,101 --> 00:09:21,018
‫תודה.‬

130
00:09:22,353 --> 00:09:23,437
‫מדליק זרקור.‬

131
00:09:26,357 --> 00:09:27,525
‫מצאתי אותך!‬

132
00:09:28,568 --> 00:09:29,402
‫ואותך.‬

133
00:09:33,447 --> 00:09:35,908
‫הבועות האלה נראות מוכרות.‬

134
00:09:36,409 --> 00:09:38,494
‫הפעל מתיחת על!‬

135
00:09:43,791 --> 00:09:44,625
‫גילי!‬

136
00:09:45,501 --> 00:09:46,961
‫מצאתם אותי!‬

137
00:09:51,591 --> 00:09:53,301
‫תודה, פנטום פריז!‬

138
00:09:54,885 --> 00:09:57,638
‫נראה שכעת רק נותר למצוא את אקסל.‬

139
00:10:00,141 --> 00:10:02,560
‫אני לא חושבת שזאת תהיה בעיה.‬

140
00:10:07,148 --> 00:10:09,942
‫בחיי גלגלי השיניים שלי. מצאת אותי.‬

141
00:10:10,026 --> 00:10:15,323
‫מצטערת שהשיר שלי גרם לכם ללכת לאיבוד.‬
‫נסחפתי יותר מדי בניסיון לנצח.‬

142
00:10:15,406 --> 00:10:17,074
‫לנצח זה כיף.‬

143
00:10:17,158 --> 00:10:20,369
‫אבל לשחק עם החברים שלך זה עוד יותר כיף.‬

144
00:10:22,371 --> 00:10:26,334
‫ההתנצלות והגלידה התקבלו!‬

145
00:10:26,417 --> 00:10:31,297
‫עכשיו כשמצאנו את כולם, יום המשחקים ממשיך!‬

146
00:10:33,883 --> 00:10:36,177
‫מוכנה לשחק, שותפה?‬

147
00:10:36,260 --> 00:10:41,390
‫אתה באמת רוצה להיות השותף שלי שוב?‬
‫-כן. אנחנו צוות.‬

148
00:10:41,474 --> 00:10:46,729
‫אתה לא יכול לעשות זאת בלעדיי, נכון?‬
‫-אבל הפעם, בלי שירים.‬

149
00:10:46,812 --> 00:10:50,691
‫אין בעיה! אנחנו ננצח בצורה הוגנת וישרה.‬

150
00:10:50,775 --> 00:10:55,112
‫מוכנים? אחת, שתיים, שלוש, לדרך!‬

151
00:10:55,196 --> 00:10:56,906
‫הדגל שלי!‬
‫-קדימה!‬

152
00:10:56,989 --> 00:11:00,618
‫תראו את העטלף הזה.‬
‫אני אקח את הדגל שלך! להתראות.‬

153
00:11:00,701 --> 00:11:02,953
‫לא! אני אתפוס אותך!‬
‫-יש!‬

154
00:11:34,694 --> 00:11:36,779
‫תרגום כתוביות: לאה שרמן-קיש‬