‫"מפלצות על גלגלים‬
‫"נחשו מי באים להצלה?‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"להדליק מנועים וקדימה למשימה‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"תנו בגז ותתכוננו לנסיעה‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"אנחנו בדרך, אל דאגה‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"מפלצות נחלצות להצלה‬ ‫-מפלצות נחלצות להצלה‬
‫"בדרך להגיש עזרה.‬ ‫-בואו נזוז!‬
‫"אנחנו יודעים מה לעשות‬
‫"מפלצות על גלגלים"‬
‫- מפלצות על גלגלים -‬
‫המפלצות על גלגלים ב"אבדות ומציאות".‬
‫אני כמעט שם.‬
‫טה-דה!‬
‫כן!‬
‫-כן!‬
‫נפלא!‬
‫ובכך, סוני זוכה בציון מושלם נוסף‬
‫ביום המשחקים של מוטורבניה.‬
‫אתה בקושי מצליח לשאת‬ ‫את כל הגביעים שקיבלת היום.‬
‫תודה.‬
‫כן!‬ ‫-כן!‬
‫נכון, זאת אני,‬
‫כוכבת הרחובות, משאית הגלידה המוטורבנית‬ ‫שאתם הכי אוהבים.‬
‫התקרבו וקחו לכם גלידה טעימה במיוחד.‬
‫מעולה!‬
‫מה יכול להיות מעניין יותר מהגלידה שלי?‬
‫אנסה זאת שוב.‬
‫שיר הפנטום שלי‬ ‫גורם לכולם לציית לפקודות שלי.‬
‫התקרבו! אף אחד לא יכול‬ ‫לעמוד בפני השיר המתוק שלי.‬
‫תתעוררי.‬ ‫-תודה, פנטום פריז.‬
‫ואו, נפלא.‬
‫תודה רבה.‬
‫היי, פנטום פריז. גלידת שוקולד, בבקשה.‬
‫זה בטח ממש נחמד לזכות בכל כך הרבה גביעים‬
‫ולקבל את כל תשומת הלב.‬
‫אני לא עושה את זה בשביל הגביעים.‬ ‫אני פשוט נהנה לשחק.‬
‫אני צריכה להשיג אחד מגביעי הזהב האלה.‬
‫תמיד נראיתי טוב בזהב.‬
‫כדאי לך להירשם.‬
‫המשחק הבא עומד להתחיל.‬
‫כולם, לעמדותיכם בבית העירייה.‬
‫עוד משחק! אני מקווה שאוכל לנצח גם בזה.‬
‫לא אם אנצח בו קודם.‬
‫מוכן לאתגר!‬
‫האירוע הבא הוא משחק "תפוס את הדגל"‬ ‫שיתקיים ברחבי מוטורבניה.‬
‫זה משחק מיוחד, כי תצטרכו שותף.‬
‫שותפים?‬ ‫-כמובן.‬
‫כל צוות יקבל דגל.‬
‫מטרת המשחק‬
‫היא לאסוף כמה שיותר מדגלי הצוותים האחרים.‬
‫אבל אם מישהו ישיג את הדגל שלכם, אתם בחוץ!‬
‫הצוות שיישאר עם הכי הרבה דגלים, ינצח.‬
‫הו, שלום.‬
‫אם נתאחד, אנחנו בטוח נזכה בגביע הזהב.‬
‫נשמע לי כמו רעיון טוב.‬
‫כולם מוכנים?‬
‫להתכונן. צאו לדרך!‬
‫בוא נתפצל. אוודא שאף אחד‬ ‫לא ייקח לנו את הדגל‬
‫בזמן שאתה תחטוף את שאר הדגלים.‬
‫אני אהיה באוויר, ממוקד במטרה.‬
‫אני אקח את הדגל שלך!‬
‫אין סיכוי!‬
‫לך לאיבוד!‬
‫מה שתגידי.‬
‫אפשר לשאול את זה?‬
‫אף אחד לא חוטף את הדגל שלי!‬ ‫לכי לאיבוד, גברת.‬
‫מה שתגידי.‬
‫הנה פנטום פריז! בואו ניקח את הדגל שלה!‬
‫לא תוכלי לברוח!‬
‫תפסנו אותך. קחו לה את הדגל!‬ ‫-לא! אל תתקרבו!‬
‫כולם, לכו לאיבוד! ואל תחזרו!‬
‫מה שתגידי.‬ ‫-מה שתגידי.‬
‫מה שתגידי.‬
‫וזה השיר שאנגן עבור המנצחים‬
‫בטקס הסיום של היום.‬
‫מי לדעתך ינצח, בריגס?‬
‫בריגס?‬
‫שלום?‬
‫איפה כולם? כדאי שאזעיק‬ ‫את המפלצות על גלגלים!‬
‫מפלצות על גלגלים, להתקבץ במעגל?‬
‫הפעל מסך וסוני שומע?‬
‫מאחר שרק אני כאן.‬
‫סוני! תודה לאל שאני כבר לא לבד.‬
‫מוטורבניה זקוקה לעזרתך! כולם נעלמו.‬
‫נעלמו? כדאי שאמצא אותם.‬ ‫המפלצת הזאת תטפל בזה, ראש העיר.‬
‫העיר מופקדת בידי כנפיך המיומנות.‬ ‫אתה תקוותנו היחידה.‬
‫אני רק צריך תוכנית.‬
‫מה בולטס היה אומר?‬
‫"יש לי תוכנית.‬
‫"סוני, תצפת על העיר ממעוף העטלף‬ ‫ותראה את מי תמצא."‬
‫זה התור של סוני לככב!‬
‫איפה כולם?‬
‫התוכנית שלי עבדה בצורה מושלמת.‬
‫עכשיו אף אחד לא ייקח את הדגל שלי.‬ ‫-היי!‬
‫תתרחק! אל תיגע בדגל שלי!‬ ‫-זה רק אני.‬
‫כמה דגלים השגת? כבר ניצחנו?‬
‫ובכן, לא.‬
‫אני לא מוצא אף אחד.‬
‫מה? לא מצאת דגלים בכלל?‬
‫אני מילאתי את תפקידי‬
‫והרחקתי את כולם מהדגל שלנו‬ ‫באמצעות שיר הפנטום שלי.‬
‫זהו זה! השיר שלך בטח הרחיק את כולם.‬
‫טוב, זה לא מה שרציתי. רציתי לנצח!‬
‫עכשיו לעולם לא אקבל את הגביע שלי.‬ ‫יום המשחקים שלי נהרס.‬
‫פנטום פריז, חכי!‬
‫פשוט נעשה הפסקה קצרה ביום המשחקים‬ ‫עד שנמצא את כולם.‬
‫זה בלתי אפשרי.‬
‫הם יכולים להיות בכל מקום.‬ ‫אני לא יודעת איפה להתחיל.‬
‫אפצ'י!‬
‫שמעת את זה?‬
‫אפצ'י!‬ ‫-ראפס!‬
‫מצאתם אותי.‬
‫ואו, יש שם המון אבק!‬
‫מה עשית מאחורי פח האשפה?‬
‫שמעתי שיר והרגשתי‬ ‫שאני צריך ללכת לאיבוד, אז…‬
‫זה מה שעשיתי?‬
‫בואו נרגיע את המנוע!‬
‫פשוט צריך למצוא את כולם‬ ‫כמו שמצאנו את ראפס.‬
‫מה הכוונה?‬
‫כוונתי היא שאנחנו משחקים‬ ‫את משחק המחבואים הכי גדול אי פעם!‬
‫למה אנחנו מחכים?‬
‫הפעל מאתר קולי.‬
‫אני חושב שיש שם מישהו.‬
‫מצאתי אותך!‬
‫היי, פנטום פריז!‬
‫מה אני עושה במגרש הגרוטאות?‬ ‫-הולך לאיבוד.‬
‫סליחה על זה. אבל עכשיו מצאנו אותך.‬
‫קח. אני מקווה שנוכל להמשיך לשחק.‬
‫תודה.‬
‫מדליק זרקור.‬
‫מצאתי אותך!‬
‫ואותך.‬
‫הבועות האלה נראות מוכרות.‬
‫הפעל מתיחת על!‬
‫גילי!‬
‫מצאתם אותי!‬
‫תודה, פנטום פריז!‬
‫נראה שכעת רק נותר למצוא את אקסל.‬
‫אני לא חושבת שזאת תהיה בעיה.‬
‫בחיי גלגלי השיניים שלי. מצאת אותי.‬
‫מצטערת שהשיר שלי גרם לכם ללכת לאיבוד.‬ ‫נסחפתי יותר מדי בניסיון לנצח.‬
‫לנצח זה כיף.‬
‫אבל לשחק עם החברים שלך זה עוד יותר כיף.‬
‫ההתנצלות והגלידה התקבלו!‬
‫עכשיו כשמצאנו את כולם, יום המשחקים ממשיך!‬
‫מוכנה לשחק, שותפה?‬
‫אתה באמת רוצה להיות השותף שלי שוב?‬ ‫-כן. אנחנו צוות.‬
‫אתה לא יכול לעשות זאת בלעדיי, נכון?‬ ‫-אבל הפעם, בלי שירים.‬
‫אין בעיה! אנחנו ננצח בצורה הוגנת וישרה.‬
‫מוכנים? אחת, שתיים, שלוש, לדרך!‬
‫הדגל שלי!‬ ‫-קדימה!‬
‫תראו את העטלף הזה.‬ ‫אני אקח את הדגל שלך! להתראות.‬
‫לא! אני אתפוס אותך!‬ ‫-יש!‬
‫תרגום כתוביות: לאה שרמן-קיש‬